[ti:NEWBORN CRYING]
[al:NEWBORN CRYING]
[ar:ZYTOKINE]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/4/40/NEWBORN_CRYING%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/340px-NEWBORN_CRYING%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/NEWBORN_CRYING.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:NEWBORN CRYING]
[by:赫卡雑砕面@网易云音乐 （中文）]
[00:00.30]この世界に優しく響け // 这片广阔的世界 轻轻荡响着…
[00:05.72]新しい産声 // 新生儿的嚎啕之音
[00:10.10]
[00:24.43]繰り返す　歴史はゆらめく // 飘忽不定的历史 不断重蹈覆辙
[00:29.00]陽炎のように　形を変えながら // 如同蒸腾的热流 湍动着 变幻着
[00:33.70]
[00:34.65]新しい世界が呼んでる // 与此同时 新的世界，呼之欲出
[00:39.38]なのにどうして　こんなに怖いのだろう // “但…怎会如此可怕呢？”
[00:44.15]
[00:44.50]足りないものは　何もないよ // 我自生金相玉质 亦无憾无缺
[00:49.81]自由に描けばいい // 所需所想 仅需自由描绘
[00:54.15]
[00:54.42]今も　静かに始まる新しい // 如今 仍在寂灭中开启崭新
[00:58.07]歴史が彩る１ぺージ // 染上史籍的一片新页 变得光彩流离
[01:00.57]喜び　哀しみ　混ざり合って響く // 喜悦与哀伤 糅杂一起高声哭啼
[01:03.73]産声に包まれて // 卷入重重嚎啕之音
[01:05.95]
[01:05.96]触れて痛いのは　誰の夢 // 触到一阵痛楚 啊是谁的梦境
[01:08.45]遥か未来まで　照らしたい // 我愿化作一束光芒 照至遥远的未来…
[01:11.04]笑顔も　涙も　手をつないで響く // 笑颜及悲情 两手攥起高声哭啼
[01:14.20]産声を聴かせてよ // 快听吧，那嘹亮的啼音
[01:16.38]
[01:26.70]振り返る　歴史は優しく // 回望过往 历史温厚又慈祥
[01:31.36]時に残酷に　形を変えながら // 却又同时 粗蛮无理地不断扭曲
[01:35.95]
[01:36.95]新しい未来で待ってる // 此时的我 在新的未来，静静等待着
[01:41.66]約束なんて無いほうがいいかもね // “也许…还是无拘无缚比较好”
[01:46.23]
[01:46.76]見えないけれど　ここにいるよ // 虽然无色无相 但就位于此方
[01:52.10]自由に選べばいい // 此情此景 只缺自由选择
[01:56.55]
[01:56.80]だけど　誰かが選んだ新しい // 但是 不知谁人已选择崭新
[02:00.30]歴史が伝えるメッセージ // 厚重史籍 不断呈递庞杂的信息
[02:02.90]出会いと　別れが　惹かれあって響く // 相会与别离 你纠我缠高声哭啼
[02:06.01]産声にこだまして // 嚎啕之音 回响不息
[02:08.13]
[02:08.14]触れて痛いのは　誰の夢 // 触到一阵痛楚 啊是谁的梦境
[02:10.69]遥か未来まで　照らしたい // 我愿化作一束光芒 照至遥远的未来…
[02:13.26]笑顔も　涙も　手をつないで響く // 笑颜及悲情 两手攥起高声哭啼
[02:16.40]産声を聴かせてよ // 快听吧，那嘹亮的啼音
[02:18.49]
[02:39.28]遠い未来で出会えたなら // 若是我们 于某个遥远未来相遇
[02:41.81]どこかで無くした１ぺージ // 那片新页 亦不知将向何方消弭
[02:44.40]喜び　哀しみ　繰り返した先の // 欢喜与悲愁 尚未开始轮回
[02:47.50]産声を書きこもう // 笔下已落 嚎啕之音
[02:49.66]
[02:49.67]触れてみたいのは　誰の夢 // 触到一阵痛楚 啊是谁的梦境
[02:52.10]たとえ孤独でも　かまわない // 即使你孑然一身 那也没关系
[02:54.78]正義の意味を　たとえ間違えても // 哪怕已经曲解了 正义的含义
[02:57.77]
[02:57.84]いいよ　もう迷わない // 别顾虑，从此果断前行！