[ti:NO ENDING]
[al:GIRLS ALBUM -ONE-]
[ar:暁Records]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/8/89/GIRLS_ALBUM_-ONE-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-GIRLS_ALBUM_-ONE-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/NO_ENDING.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:NO ENDING]
[by:雾雨池@网易云音乐 （中文）]
[00:20.99]こんなはずじゃないとか　そんなことあるはずはないと // 不应是这样的结局 不应有那样的终局
[00:28.00]現実から目を背けている // 背向着现实中他人的目光
[00:31.10]都合よく祈っても　God Knows　いるはずなんてないさ // 祈愿着更好的状况 神知道这不应存在
[00:37.99]これが"終わり"だと気づかないでいる // 我并未意识到此处便是“终点”
[00:42.09]
[00:42.10]怖がらないでよ　こっちへおいでよ // 请别害怕 过来这边
[00:47.01]重い十字架さえ背負っても構わない // 就算背负沉重的十字架也无妨
[00:52.95]最期の言葉は何を残すの　ねえ、早く何か言ってよ // 还有什么遗言吗？ 喂，快点说点什么吧
[01:01.98]
[01:01.99]今なぜここにいる？　何を祈る？ // 如今为何于此？所求何物？
[01:04.95]地獄の底沈んでゆくの 最期に答えを私に教えてくれ // 沉向地狱之底 将最后的回答交予我
[01:12.15]また逃げても震えても　今消えてしまうんだよ // 再一次颤抖着逃避着 现在消失殆尽
[01:17.95]その気づいた時に見える　狂った顔が愛しいよ 一緒に来てよ // 已注意到的那个时刻映入眼帘 是一张可怜（可爱）的疯狂容颜 一起来吧
[01:31.95]
[01:34.00]そんなわけがあるかと　YES NO まだ選べずにいるの // 有着那样的缘由 从是与否中选一个吧
[01:40.00]曇り曇ってゆく顔色が映る // 水面倒映着多云的颜色
[01:44.98]
[01:44.99]痛くはないよ　呼吸はいらない // 疼痛全不存在 也无呼吸必要
[01:49.99]終わりは静かに迎えてくれるの // 静静地迎来终结
[01:55.03]私は知ってる　ああ、思い出してしまうんだ　この光景 // 我知道 尽数回忆起来的这片光景
[02:03.98]
[02:03.99]ひたすらに祈ってた　私がなぜ？　地獄の底沈んでいたの // 为何我一味地祈祷？ 向着地狱之底沉去
[02:10.15]冷たい青に温もりを奪われて // 手中的温暖被寒冷的青夺走
[02:15.00]まだ冗談だと勘違いして助かるとか思った // 我还错以为帮了大忙
[02:20.00]最期に助けを呼んだの　誰も聞いてはくれなくて // 喊出最后一声“救命” 但谁也不会听到
[02:29.95]
[02:46.95]〈最期の〉言葉はないの　〈神など〉この世にいないの // 没有遗言吗？ 这世界上没有神明吗？
[02:52.01]〈誰もが〉こんなはずではないと気づかないの // 谁都应注意到吗？
[02:57.02]〈最期の〉言葉はないの　〈神など〉この世にいないの // 没有遗言吗？ 这世界上没有神明吗？
[03:02.95]〈誰もが〉こんなはずではないと勘違いする // 错以为谁都不应注意到
[03:08.00]
[03:09.35]今なぜここにいて　何を祈り　地獄の底沈んでゆくの // 如今为何于此？所求何物？ 向着地狱之底沉去
[03:15.35]最期に答えを私に教えてくれ // 将最后的回答交予我
[03:20.20]また逃げても震えても　今消えてしまうんだよ // 再一次颤抖着逃避着 现在消失殆尽
[03:25.30]その気づいた時に見える　狂った顔が愛しいよ 一緒に来てよ // 已注意到的那个时刻映入眼帘 是一张可怜（可爱）的疯狂容颜 一起来吧
[03:41.95]
[03:49.95]ねえ　最期に聞かせてよ // 喂，在最后让我听听吧