[ti:Openfire!]
[al:An ordinary life]
[ar:GET IN THE RING]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/9/99/An_ordinary_life%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-An_ordinary_life%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Openfire!.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Openfire!]
[by:方塊鴨 （中文）]
[00:29.68]Been a while 最近調子どう? // 好久不見了 你最近過得好嗎？
[00:33.27]ちょっと見ない間に大人になってさ // 稍稍不見多久 就長大成人了呢
[00:37.01]But tonight 楽しんでこう // 就是今夜 來找點樂子吧
[00:40.45]一度きりの遊戯思い出したら // 我記憶起那只玩過一次的遊戲
[00:44.48]
[00:45.01]その瞳に映る Flash & Lazerbeam 光を反射して // 你那眼瞳所映照的 閃光與激光束 反射著光芒
[00:51.68]塗りつぶした黒に染まる空 飛んでみたくないかい // 將天空塗染成漆黑色 你不想飛翔嗎
[00:59.05]
[01:10.26]見せつけて your last word // 就讓我秀給你看 你最後的一言
[01:13.73]
[01:13.98]最前線くぐり抜け 見上げる月に乾杯 // 穿越最前線 昂首與月乾杯
[01:21.24]イチかバチかで上等 だって今夜は僕らだけの世界 // 就交由上天決定吧 因為今夜世界只有你我
[01:28.74]二度とない時間を 君と踊り明かしたい // 想與你一同跳舞的時間 我想不會有了吧
[01:36.00]またとない機会 離れないよ最後まで // 絕無僅有的機會 我們是不會分離的 直到最後
[01:43.26]昇る太陽目掛けて openfire! // 對準冉冉升起的太陽 開火！
[01:47.18]
[02:14.09]らしくない execution // 出乎預想的
[02:17.61]どうせみんなそのうち飽きちゃうだとか // 反正大家的那份心 或許早已厭倦了
[02:21.31]くだんない There's no way to go // 真是無趣 已經走投無路了
[02:24.86]今もまだ僕らここにいるじゃない // 現在我們不是還在這裡嗎
[02:29.07]
[02:29.27]時計の針 刻む Automatically 呆れるほど速く // 時針　自動刻印著 快得令人驚訝
[02:36.74]いつのまにか白みだした夜空 戻らない時間に // 不知何時起變得淨白的夜空 在這永不歸返的時間
[02:43.76]
[02:54.71]魅せつけろ My last word // 魅惑著你 我的最後一言
[02:58.08]
[02:58.37]紙一重で躱して 実感する生に感謝 // 分毫之差的閃躲而過 由衷感受到還活著 實在很感謝
[03:05.67]筋書のないドラマ そんなもんでしょ 素晴らしき哉人生 // 無須計畫的劇本 我想就是那樣吧 如此美好的人生
[03:13.15]瞬く星のように 火花散らした色彩 // 就像閃爍的星芒 如火光散射般的色彩
[03:20.40]輝く変光星 気づいてるよ最初から // 光芒變換的閃耀之星 從最初就注意到了呦
[03:27.72]沈む夕陽目指して on your mark! // 對準沉落的夕陽 各就各位！
[03:31.59]
[03:58.81]どこまでもゆこう! // 無論向著何方前進吧
[04:04.00]
[04:04.57]最前線くぐり抜け 見上げる月に乾杯 // 穿越最前線 昂首與月乾杯
[04:11.68]イチかバチかで上等 だって今夜は僕らだけの世界 // 就交由上天決定吧 因為今夜世界只有你我
[04:19.06]二度とない時間を 君と踊り明かしたい // 想與你一同跳舞的時間 我想不會有了吧
[04:26.38]またとない機会 離れないよ最後まで // 絕無僅有的機會 我們是不會分離的 直到最後
[04:33.70]昇る太陽目掛けて openfire! // 對準冉冉升起的太陽 開火！
[04:38.45]