[ti:PERSONA]
[al:幻想★あ·ら·もーど III]
[ar:SOUND HOLIC]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/2/2e/%E5%B9%BB%E6%83%B3%E2%98%85%E3%81%82%C2%B7%E3%82%89%C2%B7%E3%82%82%E3%83%BC%E3%81%A9_III%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/PERSONA.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:PERSONA]
[by:SiN_- （中文）]
[00:26.43]無機質な顔　安らぎなど知らないから // 无机质的脸 因为不知道安乐
[00:38.73]罅割れた顔　潤いなど知らないから // 开裂的脸 因为不知道湿润
[00:48.43]ソレダケ // soredake
[00:49.89]
[01:02.11]巫山戯た顔が哂う // 开玩笑的脸哂笑
[01:14.43]場違いな泣き言を並べる // 列举不合时宜的哭诉
[01:20.81]
[01:22.22]幾つもの MASK ココロ現す PERSONA // 许多的 MASK 心在说谎 人格面具
[01:28.31]I can't see how I am 有り触れた FACE 剥ぎ取られたら // 我不知道我怎么了 平凡的 FACE 被剥离取下的话
[01:34.46]打ち明ける FACT 道化師が踊る MASQUERADE // 坦率地说出 FACT 小丑跳舞 假面舞会
[01:40.74]I can't see who I am すべて見せ掛けの私だから // 我不知道我是谁 因为一切是虚有其表的我所以
[01:46.85]
[02:00.83]錆び付いた顔　喜びなど知らないから // 生锈的脸 因为不知道喜悦
[02:13.20]凍てついた顔　温もりなど知らないから // 冰凉的脸 因为不知道温暖
[02:22.85]ソレダケ // soredake
[02:24.37]
[02:36.72]歪な顔が叫ぶ // 歪着的脸叫喊
[02:48.99]行き過ぎた驚きを浮かべる // 浮现出过度的惊奇
[02:55.25]
[02:56.61]幾つもの MASK ココロ偽る PERSONA // 许多的 MASK 心在说谎 人格面具
[03:02.71]I can't see how I am 仮初の FACE 疑われたら // 我不知道我怎么了 当时的 FACE 被怀疑的话
[03:08.92]晒される FACT 終わりを告げる MASQUERADE // 被暴晒的 FACT 宣告结束 假面舞会
[03:15.13]I can't see who I am 誰も答えを知らないから // 我不知道我是谁 谁也不知道答案
[03:21.37]
[03:33.86]失くした顔が嘆く // 失去的脸叹息
[03:46.14]形ある希望を探してる // 寻找有形的希望
[03:52.67]
[03:53.82]幾つもの MASK ココロ現す PERSONA // 许多的 MASK 内心显现出来 人格面具
[04:00.08]I can't see how I am 有り触れた FACE 剥ぎ取られたら // 我不知道我怎么了 平凡的 FACE 被剥离取下的话
[04:06.28]打ち明ける FACT 道化師が踊る MASQUERADE // 坦率地说出 FACT 小丑跳舞 假面舞会
[04:12.43]I can't see who I am すべて見せ掛けの私だから // 我不知道我是谁 因为一切是虚有其表的我所以
[04:18.68]I can't see who I am 誰も答えを知らないから // 我不知道我是谁 谁也不知道答案