[ti:PRISM]
[al:PRISM]
[ar:発熱巫女～ず]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/9/9e/PRISM%EF%BC%88%E7%99%BA%E7%86%B1%E5%B7%AB%E5%A5%B3%EF%BD%9E%E3%81%9A%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-PRISM%EF%BC%88%E7%99%BA%E7%86%B1%E5%B7%AB%E5%A5%B3%EF%BD%9E%E3%81%9A%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/PRISM.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:PRISM]
[by:nakiremu （中文）]
[00:00.00]溶け出しちゃいそうなほどの日差し浴びて出かけよう // 沐浴在融化般的暖阳的日光中出发吧
[00:08.71]昨日まで泣いてたこと忘れたら？ // 忘掉到昨天都还在哭泣的自己怎样？
[00:16.46]駆け出す速度が早いほどに感じる季節は　花咲く丘まで続いてる // 小路中提裙奔跑着的季节的霓裳拂过　绽放万紫嫣红的山丘
[00:28.33]果てしない longer bridge // 视线也到达不了尽头的 longer bridge
[00:00.00]
[00:32.11]you & me　手と手をつないで // you & me 紧紧的手牵着手
[00:38.46]in my heart　さあ　怖がらずに // in my heart 呐 不要害怕
[00:43.03]for your dream　繋がる指がほどけないように join me // for your dream 别松开你紧扣的手指 join me
[00:00.00]
[00:48.97]流れる四季空に舞え　君を彩る花びらの雨 // 缓缓流逝而去的四季天空中 飞舞着妆点你的花之雨
[00:59.05]ひらりまとったら光るドレスのようだから // 花瓣拥簇 翩飘荡出你的裙摆
[01:04.76]弾ける星　雲を越え　大空を黄金色に染める // 璀璨的星光 越过层叠的云层 将天空浸染余晖之色
[01:14.84]心を揺さぶる　全てかき集めたなら　きっと… // 颤动着内心 倘若将所有捧入手心 一定会。。。
[00:00.00]
[01:21.01]指差す方角には見たことのない扉があると // 在你指尖所指之处汇成一扇陌生的门扉
[01:29.14]誰も皆　開き方など知らないけど // 谁也不知 该如何去打开
[01:37.14]少し勇気が出たのならばまっすぐ向かおう // 但若心中还出现了一丝勇气 那就向前出发吧
[01:44.13]何かが待ってる　そんな気がするから　believe my self // 一定有什么在等待着 只因为这么感觉着 believe my self
[00:00.00]
[01:53.44]you & me　瞳を見つめて // you & me 注视着对方眼眸
[01:59.15]in my heart　その奥に映る // in my heart 在那深处映照着
[02:03.57]for your dream　心を見透かしてみて　そう　だから　follow me // for your dream 看透自己的内心 嗯 就是那样 follow me
[00:00.00]
[02:09.70]流れる四季溶けてゆく　水しぶきあげてはきらめいて // 流淌的四季融化而去 溅起飞扬闪烁的水花
[02:19.73]やさしく触れたら深い鼓動がこだまする // 轻轻的触碰 内心颤动的回音便会回荡萦绕
[02:25.60]さえずる鳥　羽ばたいて　木々に宿り歌声響かせ // 婉转啼鸣的小鸟 张开羽翼 林间歌唱回响不绝
[02:35.45]心をくすぐる　全てかき集めたなら // 挠动着内心 将其全都收集在手中
[00:00.00]
[02:41.07]虹を越える // 越过彩虹
[02:44.55]Prismatic my life // Prismatic my life
[02:48.82]虹に変わる Beginning again your life // 前往彩虹那端 Beginning again your life
[02:56.42]
[03:31.11]飛び越えちゃいそうな心の距離縮めつづけよう // 就像越过鸿沟那般 继续缩小你我心间的距离吧
[03:39.00]昨日まで抱えた荷物降ろしたら？ // 丢掉昨天还压得自己喘不过气的包袱怎样？
[03:46.91]駆け出す速度は風を切って明日へと向かう // 迎风迈开脚步向着明天奔跑吧
[03:53.94]花咲く丘まで導いて夢つなぐ longer bridge // 跟随梦想直到那万紫嫣红的山丘 longer bridge
[04:03.28]
[04:04.09]流れる四季空に舞え　君を彩る花びらの雨 // 静谧流逝的四季的天空中 飘飞着的妆饰你的花之雨
[04:13.93]ひらりまとったら光るドレスのようだから // 花瓣簇拥 飘零荡成你的裙摆
[04:19.61]弾ける星　雲を越え　大空を黄金色に染める // 璀璨的星光 越过层叠的云层 将天空浸染余晖之色
[04:29.65]心を揺さぶる　全てかき集めたなら　きっと… // 内心颤动不已 倘若将这所有捧起 一定会
[00:00.00]
[04:35.76]流れる四季溶けてゆく　水しぶきあげてはきらめいて // 流逝的四季融化而去 溅起澄澈闪烁的水滴
[04:45.14]やさしく触れたら深い鼓動がこだまする // 轻轻的触摸 内心颤动的回音便会回荡萦绕
[04:51.05]さえずる鳥　羽ばたいて　木々に宿り歌声響かせ // 婉转啼鸣的小鸟 张开羽翼 林间歌声回响不绝
[05:01.11]心をくすぐる　全てかき集めたなら // 挠动着内心 全都收集起来
[00:00.00]
[05:06.64]虹を越える // 便能越过彩虹
[05:11.19]
[05:14.53]虹に変わる // 去往彩虹那端