[ti:PiPiPiPARU]
[al:Split Theory]
[ar:EastNewSound]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/8/87/Split_Theory%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/397px-Split_Theory%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/PiPiPiPARU.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:PiPiPiPARU]
[by:银时计 （中文）]
[00:15.63]完全に晴れた　ぱるぱる // 天气完全的放晴啦 PARUPARU
[00:19.22]遊びたいなんて // 真的好想要去玩啊
[00:22.85]点々と指で　ぱるぱる // 咕噜咕噜转着手指 PARUPARU
[00:26.66]日差しいい感じ // 阳光晒着感觉好棒
[00:30.21]短調な日々に　ぱるぱる // 小调一样的日子啊 PARUPARU
[00:33.99]一般的になんて // 只是很普通什么的
[00:37.54]簡単じゃないよ　ぱるぱる // 这一点都不简单哦 PARUPARU
[00:41.36]絶対に妬ましい // 我绝对会嫉妒嫉妒
[00:45.38]
[00:59.41]鼻歌交じりに聞こえる声 // 混杂着哼唱的声音
[01:03.24]いつでもナンセンスです // 无论何时都很荒谬
[01:07.00]楽しくなんてなりたくない // 才不想要变得开心
[01:10.57]ただいまちょっと不機嫌です // 我只是现在不高兴
[01:14.28]いつもはこんな感じじゃないよ // 平常不是这种感觉
[01:17.90]いつもはもっと楽しいです // 平常要更开心一点
[01:21.63]くるくるまわるモヤモヤが // 不停旋转着的混乱
[01:25.29]今日だけなんか我慢出来ない // 只有今天忍不住啦
[01:29.01]
[01:29.31]あークラクラするよー超妬ましい // 啊—— 头好晕啊——超嫉妒的
[01:36.36]もー楽しそうにはしないで欲しい // 真—— 的请不要再那么开心了
[01:43.69]あーイライラするよー超妬ましい // 啊—— 心情急躁——超嫉妒的
[01:51.18]もー喋らないでよ超妬ましい // 真—— 的不要再说话了超嫉妒的
[01:58.53]
[01:59.06]てっぺんで声を　ぱるぱる // 站在高处大声叫喊 PARUPARU
[02:02.68]叫びたいなんて // 好想好想要做一次
[02:06.27]さんさんと太陽　ぱるぱる // 灿烂的太阳公公啊 PARUPARU
[02:10.05]まぶた開けれない // 眼皮睁不开怎么办
[02:13.63]散々な日々に　ぱるぱる // 糟糟糕糕的日子啊 PARUPARU
[02:17.33]建設的になんて // 要有建设性什么的
[02:20.99]考えてないよ　ぱるぱる // 这种事就从没想过 PARUPARU
[02:24.61]いつだって妬ましい // 我一直都是嫉妒嫉妒的
[02:28.32]
[02:40.93]
[02:42.93]鼻をついて浮かれた声 // 混着哼唱的声音啊
[02:46.67]昨日も今日もナンセンスです // 昨天今天听都荒谬
[02:50.31]誰かの所為で楽しくない // 因为谁害我不高兴
[02:53.88]誰かの所為で不機嫌です // 因为谁害我很生气
[02:57.60]いつもはこんな感じじゃないよ // 平常不是这种感觉
[03:01.24]いつもはもっと楽しいです // 平常要更开心一点
[03:04.89]くるくるまわるモヤモヤが // 不停旋转着的混乱
[03:08.66]今日だけなんか我慢出来ない // 只有今天忍不住啦
[03:12.23]
[03:12.54]あークラクラするよー超妬ましい // 啊—— 头好晕啊——超嫉妒的
[03:19.55]もー楽しそうにはしないで欲しい // 真—— 的请不要再那么开心了
[03:27.11]あーイライラするよー超妬ましい // 啊—— 心情急躁——超嫉妒的
[03:34.57]もー喋らないでよ超妬ましい // 真—— 的不要再说话了超嫉妒的
[03:41.92]
[03:42.24]いつだって声を　ぱるぱる // 无论何时声音都是 PARUPARU
[03:46.02]暇じゃないよなんて // 才不会推说没时间
[03:49.75]今日だってなんで　ぱるぱる // 今天也是不知为何 PARUPARU
[03:53.26]テンションがダダ下がり // 莫名的情绪低落啊
[03:57.21]延々と無駄な　ぱるぱる // 没完没了的无用事 PARUPARU
[04:00.80]根本的になんて // 才是根本性什么的
[04:04.48]想像してない　ぱるぱる // 我才没有在脑补呢 PARUPARU
[04:08.17]なんだって妬ましい // 真是真是的嫉妒啦
[04:11.61]
[04:12.09]いつも妬ましい // 我一直都是嫉妒嫉妒的
[04:18.94]なぜたのしそうにしてる // 为什么看上去那么开心
[04:26.66]いつも妬ましい // 我一直都是嫉妒嫉妒的
[04:33.58]なぜわらってるのか分からないって // 为什么不懂笑着的意义
[04:41.09]
[04:41.63]完全に晴れた　ぱるぱる // 天气完全的放晴啦 PARUPARU
[04:45.02]遊びたいなんて // 真的好想要去玩啊
[04:48.84]点々と指で　ぱるぱる // 咕噜咕噜转着手指 PARUPARU
[04:52.51]日差しいい感じ // 阳光晒着感觉好棒
[04:56.08]短調な日々に　ぱるぱる // 小调一样的日子啊 PARUPARU
[04:59.87]一般的になんて // 只是很普通什么的
[05:03.45]簡単じゃないよ　ぱるぱる // 这一点都不简单哦 PARUPARU
[05:07.20]絶対に妬ましい // 我绝对会嫉妒嫉妒
[05:10.96]
[05:11.29]てっぺんで声を　ぱるぱる // 站在高处大声叫喊 PARUPARU
[05:14.63]叫びたいなんて // 好想好想要做一次
[05:18.31]さんさんと太陽　ぱるぱる // 灿烂的太阳公公啊 PARUPARU
[05:21.94]まぶた開けれない // 眼皮睁不开怎么办
[05:25.65]散々な日々に　ぱるぱる // 糟糟糕糕的日子啊 PARUPARU
[05:29.53]建設的になんて // 要有建设性什么的
[05:33.10]考えてないよ　ぱるぱる // 这种事就从没想过 PARUPARU
[05:36.78]勝手に来て巻き込まないで // 不要随便就卷进来