[ti:Psy-Phone]
[al:SOUND HOLIC MEETS TOHO ～東方的紅蓮烈火弾～]
[ar:SOUND HOLIC]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/a/ab/SOUND_HOLIC_MEETS_TOHO_%EF%BD%9E%E6%9D%B1%E6%96%B9%E7%9A%84%E7%B4%85%E8%93%AE%E7%83%88%E7%81%AB%E5%BC%BE%EF%BD%9E%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-SOUND_HOLIC_MEETS_TOHO_%EF%BD%9E%E6%9D%B1%E6%96%B9%E7%9A%84%E7%B4%85%E8%93%AE%E7%83%88%E7%81%AB%E5%BC%BE%EF%BD%9E%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Psy-Phone.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Psy-Phone]
[by:LifeGame （中文）]
[rel:原版: https://lyrics.thwiki.cc/Psy-Phone.1.all.lrc]
[rel:REDALiCE Remix: https://lyrics.thwiki.cc/Psy-Phone.2.all.lrc]
[00:00.08]ああ 想いが めぐるよ セカイに // 啊— 思念正在 不停环绕 在世界中
[00:12.96]いろんな コトバで // 通过各种 不同语言
[00:21.10]月光のスピード テレパスを送るよ // 以光速的心理感应到处传播
[00:27.29]
[00:27.90]今、ふいに気づいたの キラキラ輝いてまわる // 现在 突然注意到闪闪的光辉在旋转
[00:35.22]広い宇宙のしくみ キミに伝えてゆくの そっと // 在广阔宇宙的结构中 想要传达给你 悄悄地
[00:42.90]もうだれもかれも リアルが見えない ああ // 不管是他还是别人都已看不到现实 啊—
[00:52.50]夢を忘れて 痛みだけ抱えて // 忘却梦想 只拥抱痛楚
[00:57.58]瞳を閉じて 耳をすませば ほら // 闭锁双瞳 用耳朵聆听的话 怎样
[01:06.71]音のイメージ 超えてゆくよ // 声音的感觉逐渐变大了吧
[01:10.59]
[01:11.27]yellin' yellin' // yellin' yellin'
[01:12.92]キミの未来を みちびくメロディ // 为你指明未来的旋律
[01:18.30]callin' callin' // callin' callin'
[01:20.01]月が見えたら 奏でだすよ // 看得到月亮便可以演奏
[01:24.81]
[01:25.77]ああ 聞こえたら 変わるよ セカイが // 啊— 如果能听到 就能改变 在世界中
[01:38.92]いろんな キレイが // 通过各种 非常漂亮
[01:47.02]月光のミュージック テレパスで届くよ // 心理感应的音乐到处传播
[01:53.33]
[01:54.25]今風のスタイルで // 现代的那种格调
[01:57.94]ふわふわゆらめいて消える // 轻飘飘地闪烁着消失
[02:01.47]まわる地球の不思議 // 旋转着的地球的不可思议
[02:04.99]キミにも出会えるかな きっと // 你也总有一天会遇到吧 一定
[02:09.11]もうなにもかもが リアルに見えない ああ // 不管是他还是别人都已看不到现实 啊—
[02:18.99]閉じたままのフィルター諦めて逃げてた // 放弃逃避并敞开心灵
[02:24.09]誰かを愛して 心を鳴らせば ほら // 如果爱着谁的话 让心鸣动起来 怎样
[02:33.32]『1,2,3！！』で広がるコーラス // 『1,2,3！！』这样扩散开来的合唱
[02:37.11]
[02:38.40]yellin' yellin' // yellin' yellin'
[02:40.01]キミの明日に 気づいてるでしょ？ // 察觉到你的明日了吧?
[02:45.36]callin' callin' // callin' callin'
[02:47.21]地球のメロディ 思い出して // 回想起来 地球的旋律
[02:52.39]
[02:54.33]
[03:25.19]yellin' yellin' // yellin' yellin'
[03:26.91]キミの未来を みちびくメロディ // 为你指明未来的旋律
[03:32.20]callin' callin' // callin' callin'
[03:34.00]月が見えたら 奏でだすよ // 看得到月亮便可以演奏
[03:39.97]yellin' yellin' // yellin' yellin'
[03:41.68]キミの明日に 気づいてるでしょ？ // 察觉到你的明日了吧?
[03:47.05]callin' callin' // callin' callin'
[03:48.87]地球のメロディ 思い出して // 回想起来 地球的旋律
[03:53.86]
[03:54.33]ああ 想いが めぐるよ セカイに // 啊- 思念正在 不停环绕 在世界中
[04:07.49]いろんな コトバで // 通过各种 不同语言
[04:15.14]月光のスピード テレパスを送るよ // 以光速的心理感应到处传播