[ti:Rainy, rainy days]
[al:想 -OMOI-]
[ar:SOUND HOLIC]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/f/f6/%E6%83%B3_-OMOI-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E6%83%B3_-OMOI-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Rainy,_rainy_days.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Rainy, rainy days]
[by:穣静葉@网易云音乐 （中文）]
[00:15.62]「膨(ふく)らんでく水溜(みずたま)りは跳(と)び越(こ)えられない」 // “水洼再这么积蓄下去 可就跳不过去了呢”
[00:22.45]鳴(な)り続(つづ)ける雨音(あまおと)にぼやいたの // 淅淅沥沥的雨声中 我喃喃自语道
[00:29.24]もうどれだけこんな天気(てんき)に包(つつ)まれてる？ // 已经被这样的天气 笼罩多久了呢
[00:36.14]あとどれだけ待(ま)てば降(ふ)り止(や)むかしら // 还要过多久 这场雨才会停歇
[00:43.70]
[00:45.16]ああ やがて架(か)かる虹(にじ) 夢見(ゆめみ)て呟(つぶや)く // 啊啊 自言自语地梦想着 总有一天 天边会架起彩虹
[00:51.54]少(すこ)し身勝手(みがって)な呪文(じゅもん)を許(ゆる)して // 至少请允许我 许下几句任性的咒语
[00:59.25]
[00:59.73]Rainy, rainy days
[01:01.86]雨(あめ)の雫(しずく)が 涙(なみだ)に見(み)えるから // 正因为那晶莹的雨珠 看起来就如同泪水
[01:06.77]私(わたし)は淋(さび)しくなるの // 我才会觉得 这么寂寞吗
[01:10.44]ぽろり ぽろり ほらね // 看呐 泪水随着雨点 一起滴落
[01:13.04]
[01:13.46]Rainy, rainy days
[01:15.56]雲(くも)が晴(は)れたら 景色(けしき)は輝(かがや)くわ // 如果能拨云见日 这片景色就会变得璀璨夺目
[01:20.46]そしたら羽(は)ばたけるはずよ // 我也将随之 展翅高飞
[01:24.17]ひらり ひらり 空(そら)へ // 轻轻地 飘摇地 飞向蓝天
[01:28.77]
[01:29.28]「雨降(あめふ)りだと空気(くうき)が優(やさ)しい気(き)がするね」 // “大雨之后 空气也会变得温和呢”
[01:36.14]そのあなたの笑顔(えがお)に教(おし)えられる // 你的笑容 将这件事教会了我
[01:42.95]そう確(たし)かに この空(そら)を好(す)きな人(ひと)もいて // 没错 无论怎样的天空 都会有人喜欢
[01:49.81]歓(よろこ)びとか 幸福(しあわせ)はいろいろね // 正如同欢乐 与幸福的模样 是那么多姿多彩
[01:57.17]
[01:58.92]ああ やがて架(か)かる虹(にじ) 待(ま)ちわびるよりも // 啊啊 比起等待雨后 在天边架起的彩虹
[02:05.24]雨(あめ)のメロディーを楽(たの)しめるあなた // 对聆听银铃般的雨声 更加乐在其中的你
[02:13.05]
[02:13.43]Rainy, rainy days
[02:15.51]こんな空(そら)でも あなたは微笑(ほほえ)むわ // 即使在这样的天气下 你的笑容依旧灿烂
[02:20.50]不思議(ふしぎ)で素敵(すてき)なレンズ // 宛如一块美丽得 不可思议的棱镜
[02:24.17]ちらり ちらり ほらね // 看呐 闪闪发亮 熠熠生辉
[02:26.86]
[02:27.15]Rainy, rainy days
[02:29.25]雨(あめ)の雫(しずく)も 涙(なみだ)には見(み)えない？ // 那晶莹的雨珠 看起来是不是 就像泪水？
[02:34.18]あなたに訊(たず)ねてみたいわ // 忍不住轻轻地 问起你这个问题
[02:37.86]そろり そろり そばで // 静静地 悄悄地 陪着你
[02:42.52]
[02:56.28]Rainy, rainy days
[02:58.40]雨(あめ)の雫(しずく)が 宝石(ほうせき)に変(か)わるわ // 拍击大地的雨点 变成五光十色的宝石
[03:03.33]あなたの笑顔(えがお)のせいよ // 这正是因为 你的笑容
[03:06.96]きらり きらり ほらね // 看呐 晶莹剔透 光彩照人
[03:09.63]
[03:09.99]Rainy, rainy days
[03:12.14]どんな空(そら)でも 世界(せかい)は輝(かがや)くわ // 无论怎样的天气下 这个世界都是那么璀璨夺目
[03:17.03]心(こころ)は悲(かな)しみに濡(ぬ)れない // 这颗心房 再也不会被悲伤打湿
[03:20.71]ふわり ふわり 空(そら)へ // 轻轻地 飘摇地 飞向蓝天
[03:24.10]ふわり ふわり あの空(そら)へ // 轻轻地 飘摇地 飞向那片蓝天