[ti:Real or Fake]
[al:チルノは覚醒サマーデイズ！]
[ar:森羅万象（しんらばんしょう，ShinRa-Bansho）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/e/e9/%E3%83%81%E3%83%AB%E3%83%8E%E3%81%AF%E8%A6%9A%E9%86%92%E3%82%B5%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%87%E3%82%A4%E3%82%BA%EF%BC%81%E5%B0%81%E9%9D%A2.png/400px-%E3%83%81%E3%83%AB%E3%83%8E%E3%81%AF%E8%A6%9A%E9%86%92%E3%82%B5%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%87%E3%82%A4%E3%82%BA%EF%BC%81%E5%B0%81%E9%9D%A2.png]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Real_or_Fake.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Real or Fake]
[by:蓬莱小碎骨 （中文）]
[00:29.824]スピード上げて　知りたいのよ全部 // 更快地想了解一切
[00:33.521]キミのことだけ 独占取材 // 你将成为文文新闻的独占头条
[00:37.048]センセーショナル　見出しはほらパーフェクト // 放上引人注目的标题 完美！
[00:40.904]oh... Real or Fake // 但... 这是真是假
[00:47.112]Real or Fake // Real or Fake
[00:52.009]
[00:52.010]飛び交う情報戦略　＜まとまりはないんです＞ // 通过空中俯瞰策略收集情报 <她们遍地都是>
[00:55.410]そう　ゴシップ重視の変革＜からかわないで＞ // 那么 调整到八卦模式 <不要欺负我>
[00:59.155]「ねえ カストリだってもいいじゃない？」 // 「呐 无节操的报道也没关系的吧？」
[01:00.978]「そう みんなが好きならいいんじゃない？ねえ」 // 「反正只要满足大家口味就是了？不是么」
[01:03.146]oh... Real? // 但... 真的是这样？
[01:06.858]
[01:06.859]誰かの 好き 嫌い 好き ah // 谁的喜欢 讨厌 喜欢什么的
[01:10.474]
[01:10.475]今 知りたいよ もっと // 想要了解更多
[01:12.283]ウラオモテまで全部＜世界は今日も創られてく＞ // 从里到外全部 <今天的世界在我笔下重塑>
[01:17.921]時代紡ぐようなエモーション // 随着时间编织出的感情
[01:19.841]目が眩むようなフィクション 今日起こせ！ // 令人眼花缭乱的故事
[01:21.609]＜昨日のニュース 今日起こせ！＞ // <昨日的新闻让它今日成真>
[01:25.204]嘘か本当か アダムかイブか // 谎言还是真相 亚当还是夏娃
[01:29.039]報道規制 Real or Fake // 报道规则 是真是假
[01:38.099]
[01:39.100]
[01:39.101]カメラの感度は 見通し良好 // 相机感光度检查完毕
[01:42.725]明日は雨だろう 天気予報 // 天气预报通知明天是雨天
[01:46.190]「そう 雨でもなんでもいいでしょ？」 // ｢即使下雨也行｣
[01:48.107]「予報外れもなんならいいでしょ？ねえ」 // ｢没预测中也没关系？不是么｣
[01:50.059]Oh... Real or Fake // 所以... 这是真是假
[01:55.957]
[01:55.958]投げ出されて＜ふわふわりと＞ // 抛出一切 <福娃福娃>
[02:01.750]大事なことは 好き 嫌い 好き ah // 重要的是喜欢还是讨厌还是喜欢
[02:08.580]
[02:08.581]今 知りたいの　もっと // 今天 想要了解更多
[02:10.429]カレ カノジョの全て＜世界は今日も創られてく＞ // 男男女女的所有 <今天的世界将在我笔下再次重塑>
[02:15.824]先駆けるようなエモーション // 情感已经先于行动
[02:17.953]目を奪うようなキャプション 今日起こせ！ // 再拟一个引人注目的标题
[02:19.920]＜昨日のニュース 今日起こせ！＞ // <昨日的新闻让它今日成真>
[02:23.504]嘘か本当か アダムかイブか // 谎言还是真相 亚当还是夏娃
[02:27.138]報道規制 Real or Fake // 报道规则 是真是假
[02:30.033]
[02:30.034]ねぇねぇ昨日のフェイクニュース // 呐呐 昨天的假新闻
[02:31.578]そしてどこからどこまでプロデュース ah // 是什么时候开始什么时候结束的
[02:33.506]そんなつもりないのに でも、ついつい言っちゃう「本当に？」 // 虽然我不想这么做 但他们只会说｢真的么？」
[02:37.099]Shoot the Bullet ってバレなきゃいいじゃん ロックオン！ // 只要不被发现我便朝着她们 瞄准 开枪
[02:40.810]ファインダー越し覗く世界に 会いたい・・・今すぐ // 想要从她们观测更多世界 就是现在
[02:46.586]
[02:46.587]＜嘘でも＞どの道この道 // <谎言>也好
[02:50.266]＜本当も＞大切なのは // <真相>也罢
[02:53.626]＜真実＞ その本質はFake // 事实的本质还是虚假
[02:57.787]心の底から刺激を・・・！ // 只不过是想要从内心感受到刺激
[03:03.049]
[03:03.050]
[03:03.051]今 知りたいよ ずっと // 想要这样一直一直的了解更多
[03:04.954]キミの奥まで全部＜世界は今日も彩られて＞ // 直到你的深处 <今天的世界还是由我重塑>
[03:10.122]時代紡ぐようなエモーション // 随着时间编织出的感情
[03:12.135]巻き起こしてよネーション 今日起こせ！ // 制造出一个国度
[03:14.207]＜昨日のニュース 今日起こせ！hah＞ // <昨日的新闻让它今日成真！ hah>
[03:17.719]嘘か本当か アダムかイブか // 谎言还是真相 亚当还是夏娃
[03:21.607]報道規制 Real or Fake＜Real or Fake＞ // 报道规则 是真是假 <Real or Fake>
[03:25.455]真実はきっと　一つじゃないの // 我相信没有一个是真的
[03:29.135]本当も嘘も Real or Fake‼ // 真真假假 假假真真