[ti:Sanctuary]
[al:Sanctuary]
[ar:Applice]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/e/e2/Sanctuary%EF%BC%88%E5%90%8C%E4%BA%BA%E4%B8%93%E8%BE%91%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.png/400px-Sanctuary%EF%BC%88%E5%90%8C%E4%BA%BA%E4%B8%93%E8%BE%91%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.png]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Sanctuary（Applice）.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Sanctuary（Applice）]
[by:sasage （中文）]
[00:07.00]ever...for ever // 永远地...想要永远地
[00:13.03]
[00:13.04]一人きりで　眠れぬ夜 // 独自一人 夜里难以入睡
[00:21.21]窓から覗く　月明かり // 向窗外望去 月色格外清亮
[00:25.17]白い指で　触れた願い // 被染成白色的指尖 触及我最恳切的愿望
[00:33.08]どうか隠して // 月儿啊 还是请你藏起来吧
[00:36.83]
[00:37.85]一一　捩れ落ちてく // 一一　扭在一起了呢
[00:40.18]捩れてゆく　糸みたいな恋 // 这些爱恋 如游丝一般 把它们拧在一起
[00:46.21]切れそうで // 做成像是布匹一样
[00:49.13]あぁ　あなたの声 // 啊啊 你的声音也好
[00:54.33]あなたの髪も　その仕草も // 头发也好 身形也好
[00:57.86]全部絡めて　閉じ込めて // 用它把这些全部包裹起来 放入内心深处
[01:04.07]
[01:04.93]あなたに　あなたに今 // 想要向你 现在就想向你
[01:08.20]伝えたいこの想いを // 传达的这份感情
[01:11.60]お願い　どうか見ないで // 还请你 无论如何都不要发现
[01:16.82]綺麗で　綺麗な恋 // 这美好的 美好的爱恋
[01:20.09]それだけを集めたなら // 自己慢慢收集起来就好
[01:23.41]他には　何もいらない // 其他的事情 怎样都无所谓了
[01:28.78]
[01:29.72]ever...for ever...never // 永远地...想要永远地...不要
[01:41.56]ever...for ever...never // 永远地...想要永远地...要不
[01:50.47]
[01:53.60]二人きりで　過ごした夜 // 二人相伴 共同度过长夜
[02:01.74]月が隠した // 不忍打扰的明月也藏匿起来
[02:04.99]
[02:05.71]一一　零れ落ちてく // 一一　滑落出来了呢
[02:08.54]零れてゆく　透明な涙も // 晶莹的泪水 从眼眶中流出
[02:14.58]気付かずに // 希望你不要发现啊
[02:17.76]あぁ　その首筋 // 啊啊 拥抱着你的后颈
[02:23.07]腕を絡めて　そっと強めて // 偷偷地用力 从而拥抱得更紧
[02:26.37]ずっと永遠　手にしたい // 想要永远地 把你据为己有
[02:32.69]
[02:33.58]あなたに　今すぐ　今 // 现在立刻 就要向你倾诉
[02:36.97]溢れてるこの気持ちを // 我那满溢出来的情感
[02:40.30]お願い　月よ隠して // 月儿啊 无论如何 请你于此时隐去
[02:45.21]
[02:45.29]歪で　歪んだ恋 // 这扭曲的 扭曲的爱恋
[02:48.96]そんなの恋じゃないって // 我所做的这些是不能称之为爱的
[02:52.29]わかっていたのだけれど // 虽然我比谁都要明白啊...
[02:58.08]
[03:22.56]ever...for ever // 永远地...想要永远地
[03:28.39]（一人きりで　眠るの） // （独自一人 堪堪入睡）
[03:28.40]never...for ever // 永远不...永远
[03:34.13]（二人だけで　眠るの） // （二人相依 长夜共眠）
[03:34.14]一人きりで　眠れぬ夜 // 独自一人 夜里难以入睡
[03:42.66]（一人きりじゃない） // （并不是一个人哦）
[03:42.67]秘密の夜あなたへと // 在只属于我的秘密深夜 有你陪伴着我
[03:49.39]（あなたと一緒に） // （想要和你一起）
[03:49.40]（時間を止めたい） // （让时间永远地停在此刻）
[03:49.41]
[03:51.42]あなたに　あなたに今 // 想要向你 现在就想向你
[03:55.10]伝えたいこの想いを // 传达的这份感情
[03:58.45]どうして　恋と呼べるの？ // 为什么我会 称之为爱恋呢？
[04:03.34]
[04:03.74]それでも　それでも　今 // 即便如此 即便如此 现在
[04:06.93]触れている　あなたの体温　あぁ // 我也触及到了你的温暖 啊啊
[04:12.68]抱いて眠りにつくの // 现在就拥抱着入眠吧
[04:18.56]
[04:21.97]今 // 今夜月色真美
[04:25.77]
[04:28.55]ever...for ever...never // 永远地...真希望是永远啊...为什么会这样呢