[ti:Shiny Up！]
[al:神樂 ～KAGURA～]
[ar:C-CLAYS]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/1/15/%E7%A5%9E%E6%A8%82_%EF%BD%9EKAGURA%EF%BD%9E%EF%BC%88C-CLAYS%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/383px-%E7%A5%9E%E6%A8%82_%EF%BD%9EKAGURA%EF%BD%9E%EF%BC%88C-CLAYS%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Shiny_Up！.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Shiny Up！]
[by:小町真尋@网易云音乐 （中文）]
[00:31.250]必ずとは言い切れない　何も襲って来ないよ // 不能直截了当说不会受到任何侵扰
[00:45.610]いつか踏みはずせばいつもとは違う何かに出遭える // 何时失足的话会遭遇到与以往不一样的妖精
[00:59.750]
[00:59.810]マンネリな毎日になるでしょう？ // 会变成千篇一律的每天吧？
[01:07.140]向こうもこちらもさぁ気分転換！ // 那边也好这里也好现在来转换心情吧
[01:14.430]
[01:14.600]焦らせるこの宙にぼやけた世界から // 从这个焦躁又暗淡的世界
[01:22.130]一歩抜け出そう　今夜から舞い踊れShiny Up！ // 跨出一步 从今晚开始尽情舞动Shiny Up！
[01:29.290]始まると止まらない新しい流星群 // 一旦开始就无法停下的新的流星群
[01:36.670]そう、気まぐれなのかもね　今宵だけのShiny Up！ // 是的，可能是异想天开，只在今晚Shiny Up！
[01:44.080]
[01:59.830]失くしたものは何度でも　取り戻して仕返しをしよう // 失去的无论多少次都要以夺回作为回击
[02:13.670]
[02:13.780]慣れればそんなにも難しくないんだ // 习惯了的话什么都不会很难
[02:23.490]まずはコレで気分爽快！ // 首先先让心情爽快
[02:28.180]
[02:28.340]初めて視る夜景に見惚れてすぐに消える // 最初看的夜景让人入迷却又转瞬即逝
[02:35.720]たどり着けなくて　見失ってしまうOne More？ // 费劲周折也再也找寻不到 已经消逝了One More？
[02:43.080]短い時間の中いくつの絵を盗める？ // 在短时间内多少的景色能被盗走？
[02:50.530]一発では到底決まらないんだ　Oh One More！ // 一次无论如何也无法确定Oh One More！
[02:57.950]
[03:29.120]失敗は許されない緊張感漂い // 充满了无法被容许的失败的紧张感
[03:36.670]繰り返ししながら　自分のものへとGet You！ // 一边重蹈覆辙　一边向着自己的所有物Get You！
[03:44.120]すべてのカード揃え未知の領域へ行こう // 凑齐所有的卡片到达未知的领域
[03:51.490]まだ誰も開けたことのない扉へGet You！ // 向着谁也没有打开的大门Get You！
[03:58.650]
[03:58.770]一瞬でも間違えば最初からのスタート // 在最初的起点一瞬间搞错的话
[04:06.190]体験すればわかるこの楽しさをShiny Up！ // 只要体验就会了解的乐趣Shiny Up！