[ti:Silent Running]
[al:神様Stories-INNOCENT- -to the beginning 06-（第13回博麗神社例大祭会場限定おまけCD）]
[ar:暁Records]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/f/f5/%E7%AC%AC13%E5%9B%9E%E5%8D%9A%E9%BA%97%E7%A5%9E%E7%A4%BE%E4%BE%8B%E5%A4%A7%E7%A5%AD%E4%BC%9A%E5%A0%B4%E9%99%90%E5%AE%9A%E3%81%8A%E3%81%BE%E3%81%91CD%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E7%AC%AC13%E5%9B%9E%E5%8D%9A%E9%BA%97%E7%A5%9E%E7%A4%BE%E4%BE%8B%E5%A4%A7%E7%A5%AD%E4%BC%9A%E5%A0%B4%E9%99%90%E5%AE%9A%E3%81%8A%E3%81%BE%E3%81%91CD%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Silent_Running.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Silent Running]
[by:无尽悲梦 （中文）]
[00:00.00]ただひとり　歌もない　星闇を漂うシャングリラ // 只身一人 无法歌唱 漂浮着暗之星的香格里拉圣域
[00:10.03]まだ息をして　宇宙見上げ　帰り道も知らずに… // 还在呼吸着 仰望宇宙 不知归途在何方
[00:18.95]
[00:39.86]ねえ、夢の中だったら… // 呐 如果在梦里
[00:42.11]月もひとっとびに飛び越え、ひとりぼっちのヴィジャーを慰めにいけるかもね？ // 轻轻一跃就能飞向月球 这样也许跟带给孤独守候Vger些许慰藉吧？
[00:49.41]ねえ、夢の中だったら… // 呐 在梦中
[00:51.84]木星探査に飛び入り！ハルと「デイジー・ベル」が歌えるんじゃないかな？ // 飞向木星去探查 和赫尔一起歌唱的是黛西贝尔吗？
[00:58.77]
[00:58.95]“ Daisy, Da-Daisy, Give me your answer do! Oh-oh ” // “黛西啊黛西 请给我最后的回答 哦 不”
[01:08.56]“ Daisy, Da-Daisy, I’m half crazy, All for the love of you! ” // “黛西啊黛西 我已半疯癫 给你全部的爱”
[01:04.01]知らない宇宙の夜に　二人、星座描く // 在未知的宇宙之夜 描绘着两人的星座
[01:13.62]忘れないでいるよ　Oh,Silent Running… // 可千万别忘怀 哦 宇宙寂静
[01:17.99]
[01:18.11]ただひとり　歌もない　星闇を漂うシャングリラ // 只身一人 无法歌唱 漂浮着暗之星的香格里拉圣域
[01:27.03]まだ息をして　宇宙見上げ　帰り道も知らずに… // 还在呼吸着 仰望宇宙 不知归途在何方
[01:37.21]ああ今も　輝く夜空どこかで // 啊 此刻也正在 这绚烂的夜空中
[01:46.81]捨てられた胎児の夢、流星 // 被遗弃的婴儿的梦之流星
[01:53.55]
[01:56.86]ねえ、夢じゃないなら… // 呐 如果这不是梦
[01:59.17]全部ほんとなんだったら、現実なんてものはさあ、あんまりにも曖昧じゃない？ // 全都是现实的话，现实这东西，也实在太暧昧了吧？
[02:06.35]君の見る夢が、夢じゃなくなったときに // 那个有你的梦、破碎幻灭的刹那
[02:11.15]きっと君はもうここに帰ってこられない // 你一定已经无法再回到这里
[02:15.77]
[02:15.89]“ Daisy, Da-Daisy, Give me your answer do! Oh-oh ” // “黛西啊黛西 给我你最后的回答 哦 不”
[02:20.57]世界の秘密に触れて　彷徨う箱舟の息吹 // 触碰世界的秘密 仿偟的诺亚方舟的气息
[02:25.19]“ Daisy, Da-Daisy, I’m half crazy, All for the love of you! ” // “黛西啊黛西 我已半疯癫 给你全部的爱”
[02:30.25]誰かの想いの中に　Ah,Silent Running… // 在谁的思念中 啊 宇宙寂静
[02:34.61]
[02:34.74]ただひとり　歌もない　星闇を漂うシャングリラ // 只身一人 无法歌唱 漂浮着暗之星的香格里拉圣域
[02:43.66]まだ息をして　宇宙見上げ　帰り道も知らずに… // 还在呼吸着 仰望宇宙 不知归途在何方
[02:53.83]ああ今も　輝く夜空どこかで　(泣き声も届かない　子守歌を聞かせて) // 啊 此刻也正在 这绚烂的夜空中（哭声也无法传达 倾听这）
[03:03.71]捨てられた胎児の夢、流星 (沈黙に奏でる　途切れそうな深い吐息) // 被遗弃的婴儿的梦之流星（沉默演奏的催眠曲 快要挺住的深重呼吸）
[03:12.97]
[03:13.31]「目を閉じて」 // 「闭上眼睛」
[03:15.62]
[03:34.84]目を閉じて　君と感じあう命の鼓動 // 闭上眼睛 和你一起感受生命的律动
[03:44.45]忘却を漂う　シャングリラの中で // 忘却漂浮着 香格里拉圣域之中
[03:57.68]Silent Running, Bye-bye, Thousand stars... // 宇宙寂静 从此再见 万千星辰
[04:07.23]Silent Running, Nothing We can do... // 宇宙寂静 我们无能为力
[04:11.11]
[04:16.35]Silent Running,Bye-bye, Thousand stars… // 宇宙寂静 从此再见 万千星辰