[ti:Starmine]
[al:The Starry Sky]
[ar:XL Project]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/1/1d/The_Starry_Sky%E5%B0%81%E9%9D%A2.png/400px-The_Starry_Sky%E5%B0%81%E9%9D%A2.png]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Starmine.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Starmine]
[by:GRaYstreetN@网易云音乐 （中文）]
[00:28.60]地上からの光は　Ah // 来自地上的光芒 Ah
[00:31.65]幸福じゃなくてただの罠 // 不是幸福而只是一个圈套
[00:35.56]それでも　必死にしがみついた // 就算如此 我也拼命抓紧
[00:38.60]effect on の日常に // 在这被影响的每一天
[00:42.52]生と引き換えに塗りつぶした　精神 // 充斥着反生存意念的 精神
[00:49.26]そう　私にはもう　責めることしかできない // 没错 我已经 忍受责备了
[00:56.43]
[00:58.17]こんなにも誰かが愛しいのに　見つけられない「現実」 // 即使我如此的爱着某个人 也找不到「现实」
[01:05.13]大切に綴った日記　触れただけで涙浮かんだ // 精心书写的日记 碰一下泪水就会夺眶而出
[01:12.08]道標失った舟に　償いの光をかざして // 丢失了路标的船只 被救赎的光照耀着
[01:19.04]starmine みたいに　輝けるよう // 就像starmine一样 闪耀吧
[01:22.08]星空行きの航図　目指す // 以星空的航路 为目标
[01:26.00]
[01:39.91]塞がれた思い　現在なら // 抑郁的想法 现在就可以
[01:42.95]光と共に　打ち明けられる // 与光一起 坦然的说出来
[01:46.87]あなたを　世界を救うために // 为了你 为了拯救世界
[01:49.91]呪縛は今解かれたのだから // 现在我就把咒缚解开
[01:53.82]行く末のない明日　それでもいいよ // 即使向着没有未来的明天 也无所谓
[02:00.56]そう　私にはもう　進むことしかできない // 没错 我已经 只能一往无前了
[02:07.74]
[02:09.48]3度目はもうないから　貴方に出来る限りの愛を // 因为不会再有第三次了 我就尽可能的把对你的爱
[02:16.43]続きを残していく日記　ハッピーエンドになるように // 永不停止的写在日记里 为了有一个美好的结局
[02:23.39]一生じゃ足らないくらいに　沢山の星たちを送ろう // 把一生都无法穷尽的 那繁星送予你
[02:30.35]starmine みたいに　煌くよう　この大切な想い　届け // 就像sratmine一样 闪亮着 把这重要的思念 传达
[02:38.17]
[03:03.39]時計の針　もう戻らないけど　新しい運命を作る // 时钟的针 虽然无法回转 却能创造新的命运
[03:10.35]光あふれる　Route 探して　貴方と共に生きていきたい // 充斥着光芒 寻找的航路 与你一同生活下去
[03:17.30]こんなにも誰かが愛しいのに　見つけられない「現実」 // 即使我如此的爱着某个人 也找不到「现实」
[03:24.26]大切に綴った日記　もう振り返ることはないよ // 精心书写的日记 已经无法再回去了
[03:31.21]星空の駅辿って　行き着いた先　幻想の世界 // 沿着星空的车站 继续前进就能到达 幻想的世界
[03:38.17]模板:lnag みたいに　輝く世界＝貴方に捧げるプレゼント // starmine 想看到呢　光辉的世界＝送给你的礼物