[ti:TOHO Geek -東方永夜抄EX編-]
[al:Elysion II :TOHO Geek]
[ar:魂音泉（たまおんせん）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/0/09/Elysion_II%EF%BC%9ATOHO_Geek%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Elysion_II%EF%BC%9ATOHO_Geek%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/TOHO_Geek_-東方永夜抄EX編-.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:TOHO Geek -東方永夜抄EX編-]
[by:用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）]
[00:06.68]東方シューター 難易度アナタは何でプレイ？ // 东方STGer 你玩的是什么难度呢？
[00:09.22]EASY Normal hardにLunatic // Easy？Normal？Hard 还是Lunatic？
[00:10.88]それかEX クリアまで短めで楽しい! // 这里是EX 通关耗时短又感到愉悦！
[00:13.46]ちなみにこの曲はhard以上が楽々出来る人には意味をなさない // 顺便一提这首歌对随便过H以上的人没什么意义
[00:17.14]え？そもそも東方原作をやったことがない？ // 诶？本来就没碰过东方正作？
[00:19.72]ならこれを機に買いなさい // 那还不快去买一个玩玩？
[00:20.98]え？買ったは良いけど難しくて出来ない？ // 诶？买了觉得太难打不过？
[00:23.54]そんな人に手を貸すぞ クリアを目指そう 永夜抄EX解説始まるよっ // 那些人快来看这里 永夜抄EX混关解说开始咯！
[00:27.05]
[00:27.30]選択するのは結界組 道中ホーミングが無ければ絶対に不利 // 机体选择结界组 一开始没有诱导真是太伤了
[00:31.02]永夜は道中簡単な方だけど あくまでこれはクリア重視 // 永夜抄道中其实很容易扭 不过现在讲的是混关
[00:34.41]もこたんのとこまではノーミスで行こう ボムはケチるな無駄な抵抗 // 见到妹红碳之前别手滑抱B撞了 该放就放 不要徒劳抵抗
[00:38.14]スペルカードならスペルプラクティス フル活用 // 还有就是好好利用SC练习熟悉各个符
[00:40.52]
[00:40.88]右下にて待機 上から妖精 全部自機狙い // 好了 右下待机 接下来一波自机狙妖精
[00:43.85]撃たしてからサッと左に移動 あとは右戻りつつ撃ち込め 何てことはない // 一边射击边向左移动 然后再折返 没什么难的
[00:47.64]この道中は基本右か左に寄っておくと吉 しっかり覚えろ敵の位置 // EX道中基本上从右往左打 还有就是记得背板
[00:52.29]それがEXTRAクリア最短の道 // 这就是快速混EX的最好方法
[00:53.81]
[00:54.06]この組は当たり判定が小さめ 故に他に無い安地も生まれる // 结界组Miss判定小 因此比其他组要安定许多
[00:57.49]それより大事 決死結界 これが他の組よりも長い // 更重要的是 决死结界比其他组要长
[01:00.59]それでも毎回使うな大体ラストスペルに頼ってボムの無駄遣い // 不过也不要老是搓决死浪费B
[01:04.26]あと紫でボムを使うことなかれ なんたって当たらねー // 还有拿紫妈放B只会消弹而已
[01:07.51]
[01:07.72]そろそろここらで1回目Extendだ 点符を回収出来てるなら大健闘 // 这里差不多是第一次掉残 想要拿到还请努力收点
[01:11.85]残機がありゃボスとの対決も余裕が出てくる解決法 // 多个残跟妹红打架也会更有信心
[01:15.45]計画は安全第一 テンパるな // 注意安全第一 别紧张
[01:17.60]ほらまた上から来るから右下に 低速使ってすぐ左 // 你看 上面又来了一波妖精 去右下然后低速左移全部打掉
[01:20.37]
[01:20.56]おｋ ここまで道中前半 お次はキモけーねと喧嘩 // OK 前半道中到此为止 接下来要听慧音叨叨了
[01:24.36]こっちに分があるドンパチよ さぁボム1発で此処を突破しよう // 这里结界组优势很大 就丢一个B来过道中boss吧
[01:27.51]
[01:27.71]絶対に落とすな ボムは2発以上使うな // 绝对不要手滑 也不要丢两个B
[01:30.59]ノーボムなら最高 ミスったら最初からやり直しだからな // 不放B当然再好不过 撞了请重头再来
[01:33.58]
[01:33.72]スキマ妖怪 低速固定 最初のばら撒きEnemyのEが半安地 // 隙间妖怪 低速固定 第一波“Enemy”的“E”是半安定点
[01:37.58]あとは自機狙いの鱗弾に惑わされるな // 然后别怕自机狙鳞弾
[01:40.05]冷静に判断しチョン避けすれば問題なし // 冷静判断 微移躲避就没问题
[01:42.76]弾が当たらない快感 次はmとyの間にて待機 鱗弾見てしっかりと回避 // 擦弹是真的爽 接下来在“m”与“y”之间待机 看清楚鳞弾 好好躲避
[01:47.94]コツは弾を引きつける事 たったこれだけ撃破完了 // 引自机狙才是秘诀 这样就能收了这符
[01:50.93].
[01:51.09]お次は一条戻り橋 気合で８秒ほど避けて下さい // 二符「一条归桥」——务必集中精力 下避8秒
[01:54.52]右下の半安地は使わない 正面突破 表面上は弾数多いが落ち着きな // 右下半安定也没什么用 干脆正面突破 弹幕多只是表面上而已
[01:59.51]下から上に移動してボム 気合避けは修行していこう 次に繋げる為の成功 // 从下往上移动 然后放一个B 想要收的话请集中精力 多加练习 说不定下次你就能收了
[02:03.66]
[02:03.82]ネクストヒストリー Eに陣取り慎重にそれでいて大胆に右に避ける // 三符「新幻想史」——小心移到“E”下面待机 然后大胆地右移躲避
[02:07.34]生き急ぐな 自機依存弾は無視して米弾のみ見て凌ぐのさ // 现在快点移动 自机狙完全可以无视 只管看清米弹就行
[02:11.31]当たり前だが止まらなければポイフルは当たらない やれば意外と簡単 // 你不停下来的话就不会撞 是个意外简单的符
[02:14.78]これを２セットしれっと自然と出来るようになる為上げる練度 // 要想随随便便就能收一三符 多加练习才是关键
[02:18.19]パターン組んで各個撃破 スペカボーナスGET あっという間 // 背好版然后各个击破 一下就收了这符
[02:21.41]ここまでおｋなら次に進むぞ // 道中boss到此为止 继续前进吧！
[02:23.86]
[02:24.28]中ボス突破が一つのシグナル 正直ここらで様子がおかしくなる // 击破慧音之后就是一波支援 别呆着不动 这样子很奇怪
[02:28.07]下手に動き回るべからず ちゃんとパターン組まないともどかしくなる // 也不要随便乱动 要是不背板的话 弹幕马上就会铺天盖地
[02:31.50]ずっとエクストラって読んでた まさかまさかのEXTRA // 我一直读作“EKUSUTORA”没想到竟然读作“EKISUTORA”
[02:34.71]ノーマルシューター このtextはクリアするまで永久保存版 // N难STGer 这个教程到你轻松混过为止都要保存下来
[02:38.01]
[02:38.21]こっから左右２回妖精 点符回収は事故らないように調整 // 从这里开始左右各出现两波妖精 操作好的话收点是不会撞的
[02:41.60]１体ごとに行かずとも大丈夫 弾しっかり消さないと退場 // 你动不动都没问题 打掉妖精 弹幕再多也会消失
[02:44.99]無闇に動けば狭い視界 パッと見面倒くさい自機狙い地帯 // 不过你乱动的话 容易被弹幕压制 乍看还以为是很麻烦的自机相关
[02:48.38]左下からスタート 霊夢で倒していくのが此処じゃスマート // 左下待机 要过下面这一波 灵梦无疑是最佳选择
[02:51.53]
[02:51.75]落ち着いてチョン避け ホーミングの素晴らしき見届けるこの目 // 集中注意力避开自机狙梆弹 用诱导火力压制
[02:55.13]大きく動きすぎる事なかれ 回収諦めるのもある意味大人だぜ // 移动幅度不要太大乱搞事情 放弃收点某种意义上说算是求稳
[02:58.89]緑が終われば垂直撃ち下ろしだスキマに入れ // 绿梆弹完了 接下来妖精会垂直射出几列蓝梆弹 站缝隙躲
[03:01.77]そこから動くな!詰みたくなけりゃ じっとしてれば打ち勝つだけさ // 不想被封死的话 就待在那不要动！这样的话就很稳了
[03:04.85]
[03:05.04]そしたらあとは青、緑のポイフルを順番に避けるだけ // 之后的蓝绿自机狙梆弹微移躲避即可
[03:07.89]これ見よがしの点符を大量にスルーするけど根比べ // 克制一下 别被那一大堆掉落的点符所吸引
[03:11.60]当たって砕けるなんてダメ 最後に気持ち回収しとけばおｋ // 一股脑冲上去是不行的 最后稍微回收一下就OK了
[03:15.16]妖精５体は横移動で倒して道中最終戦 // 接着5个妖精下来 边横移边击破 然后是道中最终战
[03:18.04]
[03:18.23]藍様張り付かせたら左下に移動 たったこれだけ // 让蓝贴上去打 然后移到最左下 就那一个点
[03:21.61]妖精ご乱心でも安心 結界組安地 幾度も感心 // 妖精让人心烦 但是尽管放心 只有结界组才能安定 多少次都很佩服
[03:24.79]以上で道中解説終了 ノーミスで来ることが重要 // 以上 道中战解说完毕 到这里没撞才是最关键的
[03:28.47]スペカというより通常が別格 ボム節約したのはそのせい // 比起平常在符卡上做了规划 因为要把B省着
[03:31.85]ちなみに何個かスペカは?確実に?取ってもらうぞ 覚悟しとけ // 顺便一提 到底收了多少张符呢？要想全收先有个心理准备吧
[03:35.36]奥が深くなる 残機も増やして残機５ボムが２つだ // 离boss越来越近了 又多了一个残 状态为5残2B
[03:38.27]さぁここから永夜EX本番 // 现在才是YYCEX正篇环节
[03:40.06]
[03:40.28]TOHO Geek EXTRA // -东方众们 真正的EX面现在开始！-
[03:41.74]
[03:41.98]もこたんインしたお ってなんだかいきなりピンチかも // 妹红碳来了哦！气氛突然变得紧张起来了呢
[03:44.86]お札は見た目よりか当たり判定が小さめ 結構めり込める // 札弹外表看起来大 其实判定很小 插缝去躲
[03:48.44]ボスが動くからパターンもクソもない 気合で避けろ ボムってもしょうがない // 妹红移动的话 背板和抱怨都没用 集中精力躲开吧 要丢B也没办法
[03:52.00]通常は１ボムor１ミス想定 抱え落ちだけはしないって条件 // 通常丢1B或者撞一下是理想范围 然而抱B死绝对不行
[03:55.12]
[03:55.37]スペカ発動 正面陣取り下から上に移動 // 一符「月岩笠之咒」——正面迎击 从板底慢慢往板中移动
[03:58.42]抜ければいいんだワインダー 参った とりあえずここで２回抜けろ // 穿过去还行 绕圈简直要命 首先在这里穿两次吧
[04:01.76]よく見んだ ボム１発 言うまでもなくダメありません まぁいいか // 常见的就是放1个B 不要犹豫直接丢
[04:05.56]ちなみにこのスペカはマジで嫌い いつまで経っても安心できない // 顺便一符是真的让人烦 穿过去也没有让人安心
[04:08.97]弾消したらもう一回抜けてもらう計３回 計算外の難しさ // 消弹后再穿过一次 最多3次 超过3次请自求多福
[04:13.22]回るのもあるけど何故か俺は安定しない // 绕圈避也可以 不过对我来说那很不稳
[04:15.46]
[04:15.70]そして通常 正直言うこと無い だって気合 強いて言うなら大きく動かない // 二非——没什么好说的 气势太强 硬要说的话就是别乱动
[04:19.86]あとは高速で飛んでくる札に注意するくらい // 还有就是高速状态下请注意札弹
[04:22.44]共通して言えるが無駄な動きは淘汰 // 要说共同点的话 随便乱动等着抱B死
[04:25.70]避けられるならボムはとっておこうか // 扭倒是能扭过 不过保守点还是放B吧
[04:28.99]ここから先は通常1回につき１発確実に撃つがそれは真似しなくても大丈夫 // 从这里开始通常都要来一发精准打击 下面二符「火之鸟 -凤翼天翔-」——没有B也没关系
[04:33.94]無理せずいけそうならいざ勝負 // 光明正大地上前 一决胜负吧！
[04:35.30]
[04:35.49]左上 左中 左下 真ん中より少し左 // 左上(左上) 左中(左中) 左下(左下) 往正中间稍稍左移
[04:42.25]火の鳥の跡に寄って誘導させてから真ん中 // 贴着火鸟弹的轨迹(是!) 把火鸟弹引到那里 再到正中
[04:45.34]そこから一気に移動して右中 撃たせたのを確認したら右下 // 然后从那里一口气移到右中(右中) 确认弹幕放出后跑到右下角
[04:49.78]あとは左に…あとは左に避けてくだけ // 接着就是向左(原来是这样子呢)… 向左继续躲避
[04:53.26]このスペカは安定させてくれ ボムなんて使えん // 二符真是安定得不得了 连B都不用放
[04:55.94]誘導覚えりゃ何てことはないボーナスステージじゃなきゃ身がもたない // 引得好的话什么事都没有 反之那就很容易撞 收不了符
[04:59.28]てかこれリプレイ見ないと何言ってるか分からなくね？ // 话说你不看Rep 怎么知道该如何引？(嘛~嘛~嘛~)
[05:01.95]
[05:02.51]火の鳥から４回連続スペカは取ってもらいますと警告 // 火之鸟拖到第四波的话 想收就有点困难了
[05:05.82]積極的に練習しましょう 地道に努力して年中撃ちましょう // 积极地练习吧 脚踏实地不断去打
[05:09.28]残機５つでボムがない状態 気合、嘘避けしまくって頂戴 // 现在的状态是5残没B 一个劲地虚张声势也没有用
[05:12.82]とりあえずミスっておくけどこれは真似しないでね // 总之虽然扭得过 但还是模拟一下战斗的艰辛吧！
[05:15.41]
[05:15.63]ちなみに個人的に避ける時 // 顺便说一下 我自己扭的时候
[05:17.66]目線は自機よりちょっと上くらいが丁度いい // 目光盯着自机偏上一点刚刚好
[05:21.11]弾が無い場所へひとっ飛び // 札弹各个角度到处乱飞
[05:22.72]ボスの位置を見るのも大事 ショット当てなけりゃ一大事 // 看清妹红的位置很重要 放B消弹也很重要
[05:26.02]戦いの中で成長するニュータイプ 集中して危機回避 // 不断地战斗成为大触 集中注意力规避危险
[05:29.27]
[05:29.51]滅罪寺院傷 藍様の出番 左上に 使い魔の横が鉄板 // 三符「灭罪寺院伤」——该让蓝出场了 跑去左上 把使魔引到板外
[05:32.49]高さを調整すれば合格 これなら簡単にスペカボーナス // 注意调整高度 这样的话三符就很容易收了
[05:36.12]ちなみに正面で避けてみる挑戦するアナタにアドバイス // 顺带一提 你要挑战正面躲的话 我给个建议
[05:39.65]同時に避けずに順番に 一つ一つ潜っていく感じ // 不要同时躲 要错位躲避 凭着手感一个个穿过去
[05:42.51]
[05:42.95]上から青の札 下から来る紫の札 上から来る紫の札 // 开始上面来的是蓝札 下面折返的是紫札 上面折返的也是紫札
[05:47.38]ただこれの繰り返し no doubt // 就这样反复而已 毫无疑问
[05:49.01]それぞれに合ったやり方がきっと見つかる // 反正总能找到各种各样扭过的方法
[05:51.33]半安地が確実か自分で試して決めてみて // 自己选择试一下找半安定点
[05:54.52]なんて言ったって何事も経験 // 一句话：“万事开头难”
[05:56.13]
[05:56.35]一変 何が通常弾幕 スペカと同じレベルの感覚 // 四非一改——神TM非符 确定不是跟符卡同一难度吗？
[05:59.70]出来るだけ撃ち込んでおきたい 赤札が下に来たらボムをお見舞い // 尽可能快速击破 红札压下来就丢个B回敬一下
[06:03.10]熱心に追っかける訳じゃなくも正面取りを心がける // 当然不要放了就脑子一热冲上去 正面突破也是要留心的
[06:06.47]ここらへんも余裕なら多分簡単にクリア出来るプレイヤー // 要想轻松收了四非 可能最简单的方法是多看通关rep
[06:09.66]
[06:09.86]さぁさぁ徐福時空 最下段で待機しといて よろしく // 四符「徐福时空」——应该在最下方待机
[06:13.04]出来ますこちらも簡単に お得意様半安地 // 这里很容易找 也是个很好的半安定区
[06:15.78]ちなみに最下段は結界組限定 青札気にせずに撃ち続けて // 说一下这只适用于结界组 蓝札放着不管 继续射击
[06:19.87]要は自機狙い避けつつ下から来る赤札を避けてればおｋ // 主要是引自机狙 以及避开下方的红札就OK了
[06:23.11]
[06:23.35]このスペカはスコアラーがやるとグレイズと刻符がとんでもない // 四符你可以玩成刷分和刷Graze的时符
[06:26.79]あんなの出来ない でも憧れる その内慣れるからちょっとやってみる // 当然那种过法想想就行 而且那样过你要有一定胆量
[06:30.27]高速移動使ってカスって稼いでる そんな気分にもなれる // 高速移动擦弹刷分 那样很快就会翻车
[06:33.68]事故ると意味がないのでオススメはしませんが // 而且对混关来说没有意义 因此我不推荐这样做
[06:36.00]
[06:36.22]さぁ行こうか ４つ目突破 事故ることも無く順調に消化 // 第四阶段过了 继续前进 没有玩脱 很顺利地收了这符
[06:39.54]油断などせずに仕掛けるぞ リザレクション まさかの弾速 しばし苦笑 // 不要疏忽大意了 妹红碳又重生了 弹速快得恐怖 只能苦笑
[06:43.25]言ってもさっきの通常が早くなっただけでやることは変わらない // 说起来 五非只是弹速比四非快一点而已 大体还是不变的
[06:46.79]避けられないなら仕方がない ボムで削り取るぜ // 被封死那就没办法了 只能丢B保平安
[06:49.48]
[06:49.70]お次はお待ちかね正直者の死 レーザーに物怖じしないのが大事 // 即将到来的五符「正直者之死」——不要怕激光才是最重要的
[06:53.34]行き当たりばったりで知らなきゃ無理ゲー ただのハッタリ // 那激光毫无征兆就出现了真是不讲道理啊 不过只是虚张声势
[06:56.44]画面一杯の弾幕 難なく避ける // 板面都是弹幕 很难躲避
[06:59.18]レーザーに向かってチョン避けしてみりゃ摩訶不思議 // 朝着激光过来的方向移动就能躲 真是不可思议
[07:01.51]あっさりと通過して肩透かし // 轻轻松松就扭过去了
[07:03.38]
[07:03.55]ハッタリレーザーは右から その後左からと交互にやってくる // 激光先是从右边来 然后从左边来 交替出现
[07:06.77]黒米は自機狙いだ 避けるのは自機の真上にやって来た瞬間 // 黑米弹是自机狙 来到自机正上方的瞬间就微移躲过
[07:10.49]いわゆる初見殺し 派手な見た目も所詮は脅し // 通常说的初见杀 其实就是被弹幕的华丽所震慑住了
[07:13.54]我こそ正直者と言う方は大回転してみるも良し // 你要证明你是个正直者 绕圈避也是一个不错的选择
[07:16.73]
[07:16.95]通常弾幕は残り３つノーボムなんて困難 // 现在剩下的三个非符想收掉简直难上天
[07:19.69]というより普通に考えて無理だろ 誰が避けるんだよこんなの // 与其这样说不妨勉强地想一下通常情况 这TM谁能躲啊
[07:23.11]ってな感じの弾幕です ボムで抜ける作戦で掴むサクセス // 这种气势逼人的弹幕 计划只能是丢B过才能通关
[07:26.69]事故がめっちゃ増えるのは此処らへんからだからくれぐれも気をつけて // 因为这里开始弹幕多变 翻车的概率突然增加 所以一定要多加小心
[07:29.87]
[07:30.15]空間把握能力 弾速の緩急 この弾幕をもっと探求 // 有空间把握能力的 试着摸清六非弹速缓急收掉
[07:33.53]れみ☆りあ☆うー おっとキャラを間違えた もこたん?ウー? // 蕾米☆莉亚☆嗯？哎呀角色搞混了 妹红碳的六符「虚人无」？
[07:36.53]ひたすら正面陣取る 体力削り取る事だけに尽力 // 专心正面迎击 体力能打掉多少是多少
[07:39.81]真ん中 左 左から右の順番でショット当て続ける精神力 // 以正中开始 到左 再从左到右的顺序跟着射击 意志要坚定
[07:43.70]右端まで行って一旦弾設置が終わったらすかさずボム // 到右端的时候 一旦米弹布置完了就立刻放B
[07:47.25]今回はボムが無いのでとりあえずミスっときました // 现在无雷无敌 就再模拟一下战斗的艰辛吧！
[07:49.97]このパターンはボムをする事が前提なのでボムが無いなら誘導してね // 因为六符要以放B为前提 没B的话就切诱导火力打
[07:53.97]もう一度右端到達する頃には撃破してるよ // 妹红再次跑到最右时基本就可以击破了
[07:56.47]
[07:57.13]いつの間にか終盤戦 // 不知不觉快要到最终战了
[07:59.57]余裕を持ってる残機も４つボムも４つ // 现在资源充足 还有4残4B
[08:02.00]気を抜き続けざまにミスなんてしょっちゅう // 不过你不留点心的话就会老是抱B死
[08:03.99]気張って行こう 狙っていこう 彩る弾幕は破天荒 // 努力前进吧 盯着妹红打 这样多的弹幕真是前所未有
[08:06.77]落ち着いて勝利 今まで通りそれなりに引きつけ霊夢でボム // 稳住就是胜利 现在这种情况同样是扭一下就切灵梦放B
[08:09.98]
[08:10.37]次のスペルはパターンなんて無い戦い 待ったなしの気合 // 接下来的七符 背板无效 集中精力不要犹豫
[08:13.05]許されない間違い 魅せる嘘避けの境地 // 这符不要被惊天动地的弹幕吓倒就随便乱扭
[08:15.18]驚天動地 誰がやったか抱え落ち // 这样做你只会抱B撞
[08:17.34]フェニックス 手に汗握る パターン無しなら弾の中見切る // 七符「不死鸟之尾」——开始有点紧张了 从不规则的弹幕中找缝穿过
[08:20.61]決死結界もあるんだから皆自力で避けてみな // 因为能够搓决死 所以请全力避开
[08:23.49]
[08:23.68]終わり近づく ただ力尽く 画面越しにがっつく // 离终符越来越近了 拼尽全力别发呆
[08:28.05]思い通り動かなくてムカつく // 也不要自暴自弃到处乱扭
[08:30.59]密度薄い方にするり抜けて通り // 放B减少火弹密度也好 穿过去也好
[08:34.09]どれも当たらなければどうってことはない // 只要不撞哪一个都没问题
[08:36.74]
[08:36.94]フェニックスの尾でどれくらい持ち堪えられるかがキーポイント // 想过七符多少有几个关键点
[08:40.22]やたら長く感じる戦闘時間ともこたんのHP // 即便妹红这点血 也总要多耗时间去打
[08:43.68]血走る目で必死 アナタも遊んでかない？ // 红玉压下基本必死 好像忘了你扭不过？
[08:46.93]ボム３つまでだったらおっけーね 想定内 // 预想之中的话 放3个B模拟应该OK了
[08:50.27]
[08:50.52]遂に残す所はあと３枚 ここでネタバレ インペリは出ない // 终于剩下3张符了 在这里我透露一下
[08:53.85]どうしても見たい人はけーね含め７枚以上取得しなさい // 不管怎样也有人想看收7张符以上的 这对混关来说不存在的
[08:57.08]ラストの通常は気が狂ってんだ DANGERデンジャー 日本語で危険だってな // 最后八非——简直太疯狂了 DANGER(DENJAR) 用日本语来说就是危险
[09:00.93]ほら無理ゲー 未だに１回もノーボムで突破したことありません // 你看简直没道理 没B想击破根本不可能 只能再交一次残
[09:04.36]ボムは２発使っておｋ ガチ避けなんて狂気の沙汰でしょ // 丢两个B基本OK 什么？认真躲避？你是想抱B死吗？
[09:07.72]アクション!藤原妹紅史上最強の弾幕 リザレクション // 行动！这是藤原妹红史上最强的非符弹幕
[09:10.96]この大舞台で続けるぞ 凱風快晴 -フジヤマヴォルケイノ- // 妹红的表演还没完 八符「凯风快晴 -FUJIYAMA Volcano-」
[09:14.36]使い魔爆弾を下に配置 左斜め上にGO // 把爆弹使魔引到正下方 然后左上移动 开始！
[09:17.00]
[09:17.44]自機狙い３way避けながら爆弾を下段真ん中へ誘導 // 避开那三列自机相关弹 接着把使魔引到板底再到正中
[09:20.62]すかさず右中へと急行 用意周到 同じように動き孤軍奮闘 // 然后立刻且高速跑到右中 谨慎一点 跟刚才没什么两样 孤军奋战
[09:24.42]３way爆弾誘導するなら真ん中で終わり次第左隅へ // 把三列自机狙和使魔再引到正中 完了马上跑到左下角
[09:28.09]目には目を歯には歯を爆弾には爆弾を！ // 以眼还眼 以牙还牙 以B还B！
[09:31.12]あとはさっきの動きをトレース よく見りゃ意外と空いてるスペース // 然后跟之前一样移动 一看比刚才的活动范围意外地大
[09:34.39]ミスを気をつけていれば自然と滅ってしまうでお馴染みのグレイズ // 注意一下的话 自然而然就能收了 这刷Graze怎么似曾相识？
[09:37.77]暴力的なスペカ見たまんま 要練習 突破は難関 // 八符依旧是那么暴力 要多加练习才能突破难关
[09:41.23]さぁまた左隅へ来れたのなら決めボムで弹を消しな // 嘛 再跑到左边然后直接放B消弹吧！
[09:43.79]
[09:44.11]無いので被弾します 油断しない 此処で残機がないと絶望的 // WTF？不是我大意 竟然没有B了 这里只能交残真是绝望
[09:47.88]弱気な気持ちは踏んづける さぁさお待たせしました耐久スペル // 别再气馁下去了 下面是久候多时的时符
[09:51.25]パゼスト全部で４段階 最初と最後はゆっくりと使い魔を配置 // 时符「不死鸟附身」——总共四波 从头到尾都是足量的使魔配置
[09:55.29]２回目３回目は大きく回りつつも細心の注意を払って動く // 第二波和第三波绕圈躲的时候 细心注意弹幕慢慢移动
[09:59.33]これが基本 ボム使わずに取れりゃ最高 // 这是最基本的 不放B能收符最好
[10:01.64]それでも折角ここまで計画通りに来れたのなら酸っぱく言っとく // 尽管如此 难得到了时符 要是计划之中的话 我就再费心说一遍
[10:05.35]抱え落ちだけは絶対ダメ ボム惜しまない展開だぜ // 不要舍不得丢B抱B死！ 该丢就丢不要省着！
[10:08.67]自分で決めた実力ならまだ限界じゃない // 自己有果断实力什么的 你还没到那个境界
[10:11.14]
[10:11.41]２回目左上で開始 下にチョン避けし続けてから // 第二波从左上开始 然后继续往下躲避
[10:14.23]ボムで切り返しする方法もあるけど回ってここは確実に // 丢B回击确实可以 不过绕圈避也行
[10:17.72]弾速が辛いが遅めの楔弾に寄って回るのがコツ // 楔弹速度有快有慢 贴着轨迹绕圈避是关键
[10:20.95]慣れればどうという事もなくノーボム 気を抜くな こんな風に // 如果习惯的话可以安然收符 不过这样避的话还请多留心
[10:24.32]
[10:24.80]このスペカに限らず誘導系で被弾してラストスペルになった場合 // WTF？撞上了刚刚残留的自机狙 这种情况只能搓决死了
[10:29.32]テンパらずに誘導を続けるしかない // 慌是慌了 也只能继续引狙
[10:31.81]ぐちゃぐちゃ動くと取り返しがつかなくなるぞ // 再乱引的话 那就无法挽回了
[10:34.38]プレッシャー跳ね除ける精神的に成長し平常心であれ // 当然压力不要太大 再怎么样 精神上还是要用平常心对待
[10:37.59]
[10:37.84]爆風巻き込まれちゃ屍 距離感しっかり見定め // 第三波尸体弹跟爆炸的气浪一样 好好看清楚 拉开距离
[10:41.66]ぐるぐる回るやり方で攻略していくだけ // 这里攻略只介绍绕圈避
[10:45.02]体力ペース配分 集中切らさず耐久 // 控制好残机和速度 集中精神 时符还没完
[10:48.30]残りわずか クリアが近づく 次でパゼスト最終 // 所剩无几了 离通关又近一步 之后是最后一波
[10:51.21]
[10:51.71]ばら撒き足される最終段階 結界組じゃ出来ない破壊 // 最后阶段使魔跟着自机出现 可惜结界组打不掉
[10:55.00]焼き鳥 マリス砲は別の機会で 弾幕ならパワーだぜ! // 藤原火鸡！魔丽丝炮可是能打掉的 弹幕即是力量daze~☆！
[10:58.26]上下に動く時は低速で 横に動く時は高速で // 纵向移动时切低速 横向移动时切高速
[11:01.67]ミスが怖くなる不安感 焦らせる音 カウントダウン // 害怕miss的不安感 随着倒计时的声音越发浓烈
[11:04.99]
[11:05.26]残機を所持してここまで消化 パゼストバイフェニックスを突破 // 捏着仅剩的两个残机 冷静处理过了时符
[11:08.50]遂に残す所あと１枚 気合を入れて行こうか // 终于到终符了 打起精神继续前进！
[11:11.33]少しの辛抱 緊張 速くなる心音 姿を現す蓬莱人形 // 忍了很久 有点紧张 心跳也跟着加快 「蓬莱人形」——现出你的真姿吧！
[11:15.32]真ん中よりやや下 真正面にてスペル開始 // 位置正中间稍稍下一点 正面迎击 终符开始！
[11:17.91]
[11:18.15]赤玉青玉の自機狙いは小さく時計回りで処理をしよう // 红玉蓝玉都是自机狙 顺时针微移绕圈处理
[11:21.60]出来ればこの1way気を取られないようになって動けりゃ最高 // 等了那么久只为这一刻 引狙才是优先
[11:25.03]このスペル後の全方位弾だけ見りゃノーミスで成功しちゃう // 终符开始之后 弹幕各个方位都有 不Miss的话离成功就不远了！
[11:28.69]まぁ言うは易く行うは難し 練習と慣れが大事って話 // 嘛 说起来容易做起来难 一句话：“学会适应是最重要的”
[11:31.64]
[11:32.14]数々の逆境乗り越えて来たここで時間発狂 // 数度突破逆境 到了这里时间也发了狂
[11:34.80]己が最強と言い聞かす クリアは目前 一気に勝つ // 相信自己是最强的 通关近在眼前 一鼓作气取胜吧！
[11:38.18]少しの油断が招く被弾 僅かとなった残機と残り時間 // 但是些许疏忽导致自己交残 现在只剩一残还有一点时间
[11:41.98]全身全霊 もこたん目の前 ひたすら撃ち込みな // 全神贯注 只管把眼前的妹红碳推倒吧！
[11:44.70]
[11:44.96]残機一つ以上でボム一つ以上所持してここまで来れたアナタへと送ろう // 手上残机和B多于1个的话到这里通关就是白送给你的
[11:49.24]永夜抄EXTRAクリア確定!おめでとう! // 永夜抄EX面稳通！可喜可贺！
[11:51.62]物量作戦 あとはボムでゴリ押ししてれば倒せます 無理せずいきましょう // 拼上手头的资源 直接丢B放倒妹红 不要勉强自己扭过
[11:55.62]諦めないでよくぞ辿り着いてくれました Congratulations! // 再坚持一下 马上就要通关了 祝贺你啊！
[11:58.57]
[11:58.80]と、言うことで解説は終了 攻略完了 // 总之本次解说到此结束 攻略完结
[12:01.78]
[12:02.00]めっちゃ長いのに最後まで聴いてくれてありがとうございました // 等了这么久终于结束了 感谢各位收听本次解说
[12:04.99]ノーマルシューターよ クリア目指してがんばれ お疲れ様でした！ // 那么N难STGer们 以通关为目标加把劲吧 再次感谢各位的收听！