[ti:The end of the world]
[al:紅魔 -KOUMA-]
[ar:SOUND HOLIC]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/1/1d/%E7%B4%85%E9%AD%94_-KOUMA-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E7%B4%85%E9%AD%94_-KOUMA-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/The_end_of_the_world.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:The end of the world]
[by:纯粹的怨狐 （中文）]
[00:00.22]抑えきれない力を解き放ち // 解放无法抑制的力量
[00:04.08]世界を　今　握り締める // 现在　将世界　牢牢掌握
[00:06.76]血塗れの掌に揺れる // 沾满鲜血的掌中摇晃着
[00:10.15]最期の慟哭 ＜ The end of this world ＞ // 最后的恸哭 ＜ 此世的终末 ＞
[00:11.71]熱い涙　残酷で悪戯な微笑み // 滑落热泪　残酷而淘气的微笑
[00:16.50]
[00:23.94]イノチヨモテアソブ　オサナゴノタワムレ // 将生命玩弄掌间　稚幼之女的游戏
[00:27.18]オソレヲトジコメタ　イニシエノイマシメ // 把恐惧所闭锁的　古昔的准则戒律
[00:30.64]
[00:31.31]堅い鎖を引き千切り // 扯碎坚硬的锁链
[00:34.47]＜　Out of this jailhouse, // ＜　离开此座监牢，
[00:35.47]she get out of this jailhouse tonight　＞ // 今夜她走离此座监牢　＞
[00:38.08]黒鉄の扉を　抉じ開けて // 蛮力撬开　黑铁所制的门扉
[00:41.42]月明かりに　＜　夜空に ＞　羽撃け // 于月光下　＜ 夜空之中 ＞　振翅高飞
[00:45.49]
[00:45.82]深い闇の底で砥ぎ続けた // 在深邃黑暗的最底磨砺的
[00:49.67]無邪気な牙が暴れ出す // 天真的獠牙开始骚动
[00:52.40]紅の幻夢へと誘う // 引诱向红色的幻梦
[00:55.75]悪魔の詩　地獄の旋律 // 恶魔的赋诗　地狱的旋律
[00:59.23]抑えきれない力を解き放ち // 解放无法抑制的力量
[01:03.18]世界を　今　握り締める // 现在　将世界　牢牢掌握
[01:05.87]血塗れの掌に揺れる // 沾满鲜血的掌中摇晃着
[01:09.24]最期の慟哭 ＜ The end of this world ＞ // 最后的恸哭 ＜ 此世的终末 ＞
[01:11.16]熱い涙　残酷で悪戯な微笑み // 滑落热泪　残酷而淘气的微笑
[01:15.89]
[01:23.08]ノロイニミイラレタ　オサナゴノユクスエ // 被诅咒所附身的　稚幼之女的命运
[01:26.30]ツキヒヲコオラセタ　イニシエノキマグレ // 令她岁月冻结的　古昔的心浮气躁
[01:29.73]イノリヲヤキステタ　オサナゴノミチヅレ // 将她祈祷烧尽的　稚幼之女的同伴
[01:33.06]ヒカリヲシリゾケタ　イニシエノナグサメ // 使她光芒退散的　古昔的安抚慰藉
[01:36.43]
[01:37.09]神の言葉に逆らって // 违抗神的话语
[01:40.49]＜　Over the star light, // ＜　越过星辰之光，
[01:41.66]she flies over the star light tonight　＞ // 今夜她飞越星辰之光　＞
[01:44.10]仮初の平和を　蹴散らして // 蛮力踢散　微不足道的平和
[01:47.17]月明かりに　＜　夜空に ＞　ばら撒け // 于月光下　＜ 夜空之中 ＞　撒落玫瑰
[01:51.56]
[01:51.80]黒い罪の影で磨き上げた // 在漆黑罪孽的阴影锤炼的
[01:55.56]獣の牙が狂い出す // 猛兽的獠牙开始猖狂
[01:58.27]七色の翼が奏でる // 七色的翅翼演奏起
[02:01.70]悪魔の詩　地獄の旋律 // 恶魔的赋诗　地狱的旋律
[02:05.06]数えきれない礫を撃ち放ち // 击穿数不胜数的砾石
[02:09.15]世界の全て　焼き尽くす // 世界的全部　都将烧毁殆尽
[02:11.76]血塗れの口唇が告げる // 沾满鲜血的嘴唇宣告出
[02:15.31]最期の刻 ＜ The end of this world ＞ // 最后的时刻 ＜ 此世的终末 ＞
[02:16.92]霞む答え　冷徹で邪気ない微笑み // 答案模糊　冷彻且无邪的微笑
[02:21.88]
[02:50.08]堅い鎖を引き千切り // 扯碎坚硬的锁链
[02:53.11]＜　Out of this jailhouse, // ＜　离开此座监牢，
[02:54.08]she get out of this jailhouse tonight　＞ // 今夜她走离此座监牢　＞
[02:56.55]黒鉄の扉を　抉じ開けて // 蛮力撬开　黑铁所制的门扉
[03:00.04]月明かりに　＜　夜空に ＞　羽撃け // 于月光下　＜ 夜空之中 ＞　振翅高飞
[03:04.05]
[03:04.38]深い闇の底で砥ぎ続けた // 在深邃黑暗的最底磨砺的
[03:08.26]無邪気な牙が暴れ出す // 天真的獠牙开始骚动
[03:10.94]紅の幻夢へと誘う // 引诱向红色的幻梦
[03:14.33]悪魔の詩　地獄の旋律 // 恶魔的赋诗　地狱的旋律
[03:17.68]抑えきれない力を解き放ち // 解放无法抑制的力量
[03:21.72]世界を　今　握り締める // 现在　将世界　牢牢掌握
[03:24.35]血塗れの掌に揺れる // 沾满鲜血的掌中摇晃着
[03:27.75]最期の慟哭 ＜ The end of this world ＞ // 最后的恸哭 ＜ 此世的终末 ＞
[03:29.57]熱い涙　残酷で悪戯な微笑み // 滑落热泪　残酷而淘气的微笑
[03:34.66]
[03:35.07]何もかもが　彼女の手の中で // 所有的一切　尽在她的手中
[03:38.44]＜ She wanna grip it,she wanna break it down　＞ // ＜ 她想要握紧它，她想要破坏它　＞
[03:41.51]脆い玩具の様に壊されてく // 就如破坏脆弱不堪的玩具
[03:45.23]＜ Everything is just her sacrifice tonight　＞ // ＜ 今夜一切都只是她的牺牲　＞
[03:48.06]
[03:48.39]数えきれない礫を撃ち放ち // 击穿数不胜数的砾石
[03:55.17]血塗れの口唇が告げる // 沾满鲜血的嘴唇宣告出
[03:58.57]最期の刻 ＜ The end of this world ＞ // 最后的时刻 ＜ 此世的终末 ＞
[04:00.31]霞む答え　冷徹で邪気ない微笑み // 答案模糊　冷彻而无邪的微笑