[ti:Time Flows]
[al:東方幻想峠最速伝説 ～ プロジェクト DownHill Queen]
[ar:Alstroemeria Records]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/0/05/%E6%9D%B1%E6%96%B9%E5%B9%BB%E6%83%B3%E5%B3%A0%E6%9C%80%E9%80%9F%E4%BC%9D%E8%AA%AC_%EF%BD%9E_%E3%83%97%E3%83%AD%E3%82%B8%E3%82%A7%E3%82%AF%E3%83%88_DownHill_Queen%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/Time_Flows.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:Time Flows]
[by:OZRY （中文）]
[00:00.00]夢を見てた // 作了一場夢
[00:00.00]この時は　いつも続かず　過ぎていた // 此刻　總是不會持續　在不知不覺中流逝掉
[00:00.00]この胸に寂しさ残して // 在胸口留下寂寞
[00:00.00]
[00:00.00]私が今　この時を　全て止めても // 我現在　就算將此刻　一切都暫停
[00:00.00]手にしてたい　このままで一番 // 也永遠不想放手　現在這樣再好不過
[00:00.00]
[00:00.00]大事なものは　今も　壊れたままなの // 重要的東西　如今也　仍是毀壞狀態
[00:00.00]止めた時間　戻らない事実 // 被停住的時間　一去不回的事實
[00:00.00]今も　ここで　失くしているまま // 如今　在這裡　仍是不斷失去著
[00:00.00]時は　動き続け // 而時間　則持續流動
[00:00.00]
[00:00.00]夢を見た今この時に // 在夢醒之後的此刻
[00:00.00]失くしたものを　戻せるのなら // 若能將失去的東西　挽回的話
[00:00.00]今でもこの手で // 就算是現在　我也將用這雙手
[00:00.00]時計の針を　何度も止めてみたの // 明明　時間是會流逝的
[00:00.00]時は流れるのに // 但我卻好幾次　試圖將時針停住
[00:00.00]
[00:00.00]夢を見ても // 就算是作夢
[00:00.00]この時は　いつも残らず　過ぎていた // 此刻也　總是一點不留　在不知不覺中流逝掉
[00:00.00]胸の中　寂しさ残して // 在心中　留下寂寞
[00:00.00]
[00:00.00]私だけが　この時間 // 只有我　存在於這個時間
[00:00.00]全て止めてた // 一切都早已被停止
[00:00.00]動き出せる　思いだけ // 唯有思念　能夠運轉
[00:00.00]私が止めてた // 都是由我停止的
[00:00.00]
[00:00.00]消えたものは　変わることはない // 已消失的東西　是不會改變的
[00:00.00]止めた時間　戻らない事実 // 被停住的時間　一去不回的事實
[00:00.00]今も　時は　刻み続けてた // 時間　如今也　在不知不覺中持續刻下
[00:00.00]止まることを忘れ // 忘記該停止
[00:00.00]
[00:00.00]流れゆく時計は　今でも // 逐漸流逝的時鐘　依然不變
[00:00.00]失くしたものを　戻らないまま // 所失去的東西　依然不會回來
[00:00.00]刻み続けてた // 在不知不覺中持續刻下
[00:00.00]時計の針を　何度も止めてみたの // 明明　時間是會流逝的
[00:00.00]時は流れるのに // 但我卻好幾次　試圖將時針停住