[ti:U r my Nightmare]
[al:U r my Nightmare]
[ar:森羅万象（しんらばんしょう，ShinRa-Bansho）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/6/65/U_r_my_Nightmare%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-U_r_my_Nightmare%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/U_r_my_Nightmare.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:U r my Nightmare]
[by:KKNanjolno@网易云音乐 （中文）]
[00:39.63]結局散々　五里夢中 くだらない 世界 // 结局凄惨 活得迷茫 毫无意义的世界
[00:43.29]やいのやいの 満員御礼　出囃子に // 推推搡搡 全场满座 开场曲奏响
[00:46.96]よってらっしゃい 見てらっしゃい // 走过路过 不要错过
[00:48.78]今日も夢の世界 // 今天也来梦的世界
[00:50.61]ナヤミ捨て　カラダ捨て 遊びましょう // 将烦恼丢弃 肉身抛却 一起玩耍吧
[00:53.97]Good Night, Sleep Tight // 晚安，祝你好梦
[01:01.57]なんにも考えなくていい 此処は　夢の世界 // 什么都不用思考 因为这里是梦中世界
[01:05.48]癒やされて　満たされて 溶けていく // 接受治愈 得到满足 身心融化
[01:09.15]とっても安心 するでしょう？ // 很安心对吧？
[01:10.98]此処が　夢の世界 // 这里是 梦中世界
[01:12.83]何でも　叶えます いかがでしょう // 一切皆能如愿 您意下如何
[00:00.00]
[01:16.50]〈歌手 医者 刑事 教師 Youtuber ネコ〉 // 〈歌手 医生 刑警 教师 Youtuber 猫咪〉
[01:19.13]動物も　〈ペガサス〉　幻想も // 动物也好〈天马〉幻想也罢
[01:21.75]〈異世界転生　スーパーヒーロー〉 // 〈异世界转生 超级英雄〉
[01:24.11]なりたいなら全てが叶う // 只要你想便都能实现
[01:26.69]〈夢心地〉 // 〈仿佛置身于梦〉
[01:27.91]だって　此処は素敵な　夢の世界 // 因为 这里正是美妙的梦中世界
[01:34.93]踊る狂気のワンダーランド // 疯狂舞蹈的不思议之境
[01:37.01]自己犠牲のバーゲンセール // 自我牺牲的减价品
[01:38.85]廻るロンドは奇怪 奇想天外 // 旋转的轮舞是如此奇怪 奇想天外
[01:42.28]かき鳴らすよ ティンパニー // 结束的定音鼓 开始敲响
[01:44.36]罵詈騒音 響いて // 谩骂嘈杂 响成一片
[01:45.94]タラリラ　タラリラ // 嗒啦哩啦 嗒啦哩啦
[01:47.74]笛がなるの // 笛声响起
[01:49.85]どこまでも // 悠扬不息
[01:51.70]U r my Dream... // 你在我的梦里…
[00:00.00]
[01:53.40]「あぁ、なんでもありません」 // 「啊、什么事都没有」
[00:00.00]
[02:09.80]早速賛嘆　夢我夢中すばらしい　世界 // 赞叹连连 陶醉忘我 多么美妙的世界
[02:13.75]それなのに　手を払ってどこいくの？ // 尽管如此 如今甩开手 是想去哪里呢？
[02:17.41]やっぱりおうちに　かえりたい？「おっと」 // 果然还是想回家了吧？「哎呀」
[02:20.26]此処は　夢の世界 // 这里可是梦的世界
[02:21.82]食事が　終わるまで 帰せない // 进餐没结束之前不会让你回去
[00:00.00]
[02:25.51]捧げよ贖罪を // 把赎罪 呈上来吧
[02:28.90]羊水を満たす // 将羊水斟满
[02:33.07]甘美な極上悪夢（フルコース） // 甘美的 极上噩梦（满汉全席）
[02:36.22]造りましょう // 快点开宴吧
[00:00.00]
[02:41.46]「腹ペコでして」 // 「肚子都饿了」
[00:00.00]
[02:42.22]むせぶ深紅のワンダーランド // 呜咽深红的不思议之境
[02:44.03]目隠しの晚餐で // 蒙着眼睛开始晚餐
[02:45.86]跳ねる料理はバラバラ 宙ぶらりん // 蹦跳的料理凌乱分散 悬吊在空中
[02:49.55]かき混ぜるよ ビシソワーズ // 搅拌在一起吧 做成奶油浓汤
[02:51.39]怖いのは 最初だけ // 只有刚开始 会有点可怕
[02:53.21]パラリラ　パラリラ // 啪啦哩啦 啪啦哩啦
[02:55.02]目が覚めるまでよ // 会持续到梦醒为止哟
[02:57.12]〈はじめは　いけづくり〉 // 〈首先是活切〉
[02:58.70]〈つづいて　えぐりだし〉 // 〈然后是生剜〉
[03:00.53]〈さいごは　ひきにくよ〉 // 〈最后是绞肉哦〉
[03:02.63]諦めて // 放弃吧
[00:00.00]
[03:04.20]「痛みはありません」 // 「不会痛苦的」
[00:00.00]
[03:29.03]霞む　視界 // 视线模糊
[03:34.79]愛しの日常よ // 那眷恋的日常呀
[03:40.82]溶けた未来より　熟れるメシア // 比起这融解的未来 成熟的弥赛亚
[00:00.00]
[03:51.09]「頂きます」 // 「我开动了」
[00:00.00]
[03:59.92]踊る狂気のワンダーランド // 疯狂舞蹈的不思议之境
[04:01.77]自己犠牲のバーゲンセール // 自我牺牲的减价品
[04:03.59]廻るロンドは奇怪 奇想天外 // 旋转的轮舞是如此奇怪 奇想天外
[04:07.25]鳴り止まない ティンパニー // 定音鼓的敲击声不绝于耳
[04:09.08]嘘みたいに 鮮明で // 清晰得如同谎言
[04:10.90]タラリラ タラリラ // 嗒啦哩啦 嗒啦哩啦
[04:12.73]夢の世界 // 梦的世界
[04:14.81]延々祭事のエンダーランド // 祭祀连绵的末路之地
[04:16.38]独裁者の行進で // 独裁者的游行在进行
[04:18.45]終わりの見えない // 一场看不见终点的
[04:20.27]夢のカーニバル // 梦的嘉年华
[04:22.10]10%の痛み // 10%的疼痛
[04:23.93]ぎっとり愛憎　増量中 // 浓厚的爱憎 增量中
[04:25.75]夢が覚めても // 就算从梦中醒来
[04:27.58]逃れられない // 也无法逃脱
[04:29.43]希望 欲望 // 希望 欲望
[04:31.25]叶えましょう // 全都实现吧
[04:33.05]U r my Dream! // 你在我的梦里
[04:34.87]『You are my Nigh...』 // 『你是我的夜色…』
[00:00.00]
[04:37.09]「それではまた明日」 // 「那么明天再见了」