[ti:White Pieces]
[al:Crimson Tempest]
[ar:ALiCE'S EMOTiON]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/d/da/Crimson_Tempest%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Crimson_Tempest%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/White_Pieces.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:White Pieces]
[by:荒庭 （中文）]
[00:30.000]誰も触れぬ心の奥 // 谁也无法触碰的内心深处
[00:39.000]小さな文字の夢 // 小小的文学梦
[00:46.000]廻る世界は // 转动的世界
[00:49.000]まるで無意味な私を // 好像要将没意义的我
[00:54.000]空白のページ // 轻轻地留在
[00:57.900]そっと残してくれる // 空白的页面上一样
[01:02.000]だから覚えていて // 所以保持记忆
[01:05.000]巡り巡る // 转动转动
[01:07.000]ささやかなこの吐息を // 请不要忘记
[01:11.000]忘れないで // 这细细的喘息
[01:13.000]今日も明日も // 不论何时
[01:15.000]此処で夢を見る // 在这里做着美梦
[01:19.000]生まれたての小さな本 // 刚出生的小小的书
[01:23.000]名前はまだ無いけれど // 还没有名字
[01:27.000]鳴り響いてる鐘の音に広がる // 洪亮的钟声传向四周
[01:32.000]私だけのストーリー // 只属于我的故事
[01:38.000]
[01:53.000]風も遊ばぬ眠りの部屋 // 连风都昏昏欲睡的房间
[02:02.000]刻む誰かの夢 // 烙印着谁的梦
[02:09.000]変わる景色は // 变换的景色是
[02:12.000]時に痛みを誘って // 时而诱发疼痛
[02:17.000]破られたページ // 残破的一页
[02:20.000]続かない朝を待つ // 等待着不在继续的早晨
[02:25.000]だから覚えていて // 所以保持记忆
[02:28.000]巡り巡る // 转动转动
[02:30.000]ささやかなこの吐息を // 请不要忘记
[02:34.000]忘れないで // 这细细的喘息
[02:36.000]今日も明日も // 不论何时
[02:38.000]此処で夢を見る // 在这里做着美梦
[02:42.000]破れかけた小さな本 // 渐渐残破的小小的书
[02:46.000]もう開きはしないけど // 已经不会再打开了
[02:49.000]耳を澄まして私の中伝わる // 侧耳倾听就能传达到我内心
[02:55.000]星に歌うストーリー // 唱给星星的故事
[03:01.000]
[03:33.000]だから覚えていて // 所以保持记忆
[03:35.000]巡り巡る // 转动转动
[03:37.000]ささやかなこの吐息を // 请不要忘记
[03:41.000]忘れないで // 这细细的喘息
[03:43.000]今日も明日も // 不论何时
[03:45.000]此処で夢を見る // 在这里做着美梦
[03:49.000]生まれたての小さな本 // 刚出生的小小的书
[03:53.000]名前はまだ無いけれど // 还没有名字
[03:57.000]鳴り響いてる鐘の音に広がる // 洪亮的钟声传向四周
[04:02.000]私だけのストーリー // 只属于我的故事