[ti:aurora]
[al:シアワセエゴイスト]
[ar:森羅万象（しんらばんしょう，ShinRa-Bansho）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/a/a2/%E3%82%B7%E3%82%A2%E3%83%AF%E3%82%BB%E3%82%A8%E3%82%B4%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%88%E5%B0%81%E9%9D%A2.png/400px-%E3%82%B7%E3%82%A2%E3%83%AF%E3%82%BB%E3%82%A8%E3%82%B4%E3%82%A4%E3%82%B9%E3%83%88%E5%B0%81%E9%9D%A2.png]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/aurora.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:aurora]
[by:用户:古明地恋詩 （中文）]
[00:20.69]まだ幼い弱虫 あたしは雛鳥 // 我是一只雏鸟 还是个小家伙
[00:25.50]真っ黒黒けで　煤けてる // 被浓烟熏得一片乌黑
[00:29.67]仰ぎたみた頭上の　空はみにくく // 抬头仰望见得的天宇 是如此辽阔
[00:34.22]ずっと　広がっていた // 难以遥望其深处
[00:38.10]
[00:38.72]煮えたお鍋の上 赤毛の猫走る // 滚烫的铁釜之上 赤色的猫咪奔跑着
[00:43.67]追いかけっこしては しかられた // （与我）追跑嬉戏着 尽管受到了呵责
[00:47.87]カーテンたなびいて 隠れんぼした // （两人）又拖拽着帘幕 玩起了捉迷藏
[00:52.31]笑い声は遠く // 欢笑之声 自远方传来
[00:55.88]
[00:56.11]揺れるオーロラ 遥か向こう側 あなたの瞳は // 那道极光摇曳着 遥远彼方的你的眼眸也
[01:05.20]キラキラ 輝いてみえた 世界は 遠く掴めない // 闪耀着光芒 所见得的世界 是如此渺远 无法握住
[01:16.90]
[01:30.56]神さまは言いました 空を見たくないか // 神明如此谕示 你不想眺望苍穹吗？
[01:35.26]高く飛べるようにしてやると // 我定要在这片天空展翅翱翔
[01:39.38]世界の片隅まで 望んだ景色 // 望尽世界每一个角落的景色
[01:43.84]神さまの言うとおり // 有如神明所言那般
[01:47.72]
[01:48.84]素敵な力で あたしが今度こそ // 凭依这超凡之力 这回我一定要
[01:53.23]あなた幸せにしてあげる // 给你带来幸福
[01:57.30]もう誰にも責めたり邪魔出来ないように // 为了不让任何家伙来打搅（我们）
[02:02.00]何もかもを壊すの // 便将世间万物
[02:11.30]世界すべてを // 尽数破坏
[02:18.00]
[02:27.57]「どうして」 // “为何？”
[02:28.50]
[02:28.59]ふいに オーロラ 消えて錆び付いた 止まない雨降り // 那道极光 于不意间遍布锈迹 几近消散 霏霏淫雨 倾注不断
[02:37.75]あたし こんなに強くなったのに 笑ってほしいのに // 明明我现在如此强大 也想面露笑靥啊
[02:46.00]
[02:46.29]同じ三つの目でも // 即便是 以这协同的三眼凝望
[02:50.65]あたしは何も見えない // 可我也什么都 看不到啊.....
[02:55.00]ごめんなさい あたし // 抱歉.....如今
[02:57.95]煤けた羽　今も弱いまま // 我熏黑的翅膀 依然是这般孱弱
[03:05.56]
[03:05.78]あたし　まだ弱虫 みにくい空の下 // 我仍是一个胆小鬼 在这难以远望的天穹下
[03:10.10]真っ黒黒けの 傷だらけ // 满身皆是乌黑的疮痍
[03:14.31]毎日何か思い生きてたよ うな // 是思索着什么东西 度过这些许时光的呢？
[03:18.81]もう思い出せない // 早已无从忆起
[03:23.38]わからないまま // 我依然懵懂无知
[03:28.00]
[03:28.25]やがて オーロラ 淡く 熔けていく すべて 消し去って // 最终 那道极光 也渐渐消散淡去 什么也没留下呢
[03:39.00]あの日の記憶 何歩歩いても忘れたりしないわ // 那一天的记忆 不论走了多久 我都不会忘怀
[03:47.46]
[03:47.70]サブタレイニアンローズ // 幽深地底的蔷薇
[03:51.95]神様さえも 届かない // 即便神明也无法触及
[03:56.41]あたしがここの太陽になるわ // 我将会成为这里的太阳
[04:01.60]虹も架けて行く // 这将会架起彩虹
[04:05.60]
[04:05.68]空はここにある // 这将有着自己的天空