[ti:border]
[al:Secret Hunter]
[ar:SOUND HOLIC]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/5/5d/Secret_Hunter%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Secret_Hunter%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/border（SOUND_HOLIC）.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:border（SOUND HOLIC）]
[by:Reteller_GA@网易云音乐 （中文）]
[00:21.600]囁いた不思議な言葉に // 那神秘的喃喃细语
[00:25.200]じっと耳を傾けたら // 在耳边倾诉萦绕
[00:29.000]ちぐはぐで曖昧な色が // 那不协调的模糊色彩
[00:32.800]包み込んだ 君のこと // 将有关你的一切囊括其中
[00:35.300]
[00:35.900]白い湖(きらり輝いて) // 微微泛白的湖面（闪耀着璀璨波光）
[00:39.800]深い緑に迷い込む // 已迷失于这深绿之森中
[00:43.000]夢か現か(扉を開いて) // 现实与梦幻交界之处（入口已经敞开）
[00:46.600]幻想の果てに 今 落ちてく // 如今 幻想的尽头 终亦陷失
[00:50.200]
[00:50.800]透明な世界に呑みこまれ // 向笼罩着这透明境界的
[00:54.800]泡沫の空へ(羽ばたいて) // 那虚幻如沫的天际（振翼而去）
[00:57.900]美しく瞬く星空が // 捕捉那闪烁的璀璨星空
[01:01.800]明日を飾るさ // 以其美丽点缀明日吧
[01:10.400]
[01:19.000]
[01:19.600]溢れ出すいつかの記憶で // 几曾何时的记忆满溢而出
[01:23.000]そっと寂しさ紛らわす // 无声中寂寞亦慢慢消散
[01:27.000]脱け出せず また逆戻りさ // 就算前行也终会回到原地
[01:30.600]ひとりきり 待ち侘びる // 孤身一人地在此焦急等待
[01:33.400]
[01:34.000]満月の夜(ゆらり揺らめいて) // 满月之夜（身影招摇）
[01:37.600]蒼く妖しく誘うけど // 苍邃的妖魅引诱着来人
[01:41.000]往く当てもなく(答えも分からず) // 漫无目的的前行（仍未知晓回答）
[01:44.800]迷妄の森で ただ 彷徨う // 只能在这迷妄之森中 独自彷徨
[01:46.700]
[01:48.100]
[01:48.600]悪戯な世界に囚われて // 被捉弄般的囚禁于此世界中
[01:52.800]古の時へ(移ろえば) // 自很久之前（时间流逝）
[01:55.900]静寂を切り裂く火の鳥が // 打破了寂静的火翼凤凰
[01:59.800]紅色に染める // 将世间染上焰红
[02:02.700]
[02:03.200]暁の光に誘われて // 被闪耀晓光所牵引
[02:07.000]朝焼けの空へ(導かれ) // 天空亦如炎炽红（指引前路）
[02:10.800]麗しく佇む山々に // 远望那美丽的山景
[02:14.000]想いを焦がした // 心中已是焦急难耐
[02:26.800]
[02:31.300]
[02:32.000]淡い期待に(現実が透ける) // 心中浅浅的期待（透过现实而见）
[02:35.600]沈む夕陽に絆されて // 夕阳西沉，牵绊脚步
[02:39.800]現し世はいま(暗闇のままで) // 所谓现世如今（仍在黑暗中沉沦）
[02:43.000]瑠璃色の景色 まだ 見えずに // 那琉璃色的风景 仍未能亲眼历见
[02:48.100]
[02:48.600]懐かしき世界で踊る声 // 令人怀念的世界中传来舞乐之声
[02:52.600]楽しげな宴(魅せられて) // 那绝无仅有的欢宴（是如此诱人）
[02:56.000]願わくばこのまま永遠に // 愿能就此永远下去
[02:59.800]朝靄に抱かれ // 每日迎接朝霞
[03:02.300]
[03:03.000]透明な世界に呑みこまれ // 向笼罩着这透明境界的
[03:07.000]泡沫の空へ(羽ばたいて) // 那虚幻如沫的天际（振翼而去）
[03:10.400]美しく瞬く星空が // 捕捉那闪烁的璀璨星空
[03:14.000]明日を飾るさ // 以其美丽点缀明日吧