[ti:calling]
[al:Touhou Six String 01.秘]
[ar:はちみつれもん（Hachimitsu-Lemon）/Aftergrow]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/6/6f/Touhou_Six_String_01.%E7%A7%98%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Touhou_Six_String_01.%E7%A7%98%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/calling（はちみつれもん）.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:calling（はちみつれもん）]
[by:passkid （中文，英文）]
[rel:: https://lyrics.thwiki.cc/calling（はちみつれもん）.2.all.lrc]
[00:24.65]気が付けばずっと見てた // 當我發覺到時 一直注視著
[00:27.83]少しだけ先を行く儚い後ろ姿 // 在我前面一些的 妳那虛幻的背影
[00:36.69]冷たい雨が降る日に // 那一日 冷冽的雨滴降下
[00:39.83]独り占めしたくなって不意に手を伸ばしてみた // 想獨自占有妳的心情 不自覺的伸出了手
[00:47.71]
[00:48.52]（I’m falling...）透き通るその瞳の中 // (I’m falling)深入妳的眼眸
[00:54.57]（I’m falling...）確かな意味を探してみる // (I’m falling)想要找尋無庸置疑的意義
[01:00.54]（I’m falling...）暗闇の中でも君が居るから怖くないね // (I’m falling)在一片黑暗中 因為有妳 我也不再畏懼
[01:11.61]
[01:11.85]君の言葉を確かめる度 // 每次確認了妳的話語
[01:17.84]少しずつ街は静かに色を変える // 街道的色彩也隨之一點一滴的改變
[01:23.61]かすかに触れる指はそのままで // 伸出了手指 輕觸著妳
[01:29.86]気付いてしまう // 直到妳有所察覺
[01:33.20]それを何て呼ぼう？ // 該如何稱呼這份情感呢
[01:39.67]
[02:06.66]いつまでも変わらないよ // 從以前就沒有變喔
[02:09.70]その言葉が優しく頭の中で濁る // 一句話輕柔地攪亂了我的思緒
[02:18.63]どうすべきかは知ってるんだ // 該作什麼呢 其實早就知道了
[02:21.72]失う事ばかりを考えては立ち止まる // 一直害怕失去所有 思緒也隨之短路
[02:30.18]
[02:30.83]（Please call me..）優しさはきっと残酷で // （Please call me..）妳的溫柔始終是殘酷的
[02:36.59]（Please call me..）求める度に形変える // （Please call me..）每當我試著追求 那份溫柔也隨之變形
[02:42.51]（Please call me..）思うだけで渦巻いたこの気持ち届けばいい // （Please call me..）這份攪亂的 伴隨情感的想法 要是能傳達給妳…
[02:53.61]
[02:53.81]きりがないほど確かめ合った // 無數次的確認著彼此的情感
[02:59.69]繋げたものに容易く嘘付くんだね // 輕易地為這份連繫添加了謊言
[03:05.67]かすかに響く声もそのままで // 發出的聲響 輕擾著妳
[03:11.59]見つけてしまう // 直到妳有所察覺
[03:15.03]それもきっと同じ // 想必也是同樣的情感
[03:21.46]
[04:05.80]足りない物はそんなに無くて // 不足的東西是如此的有限
[04:11.82]少しだけの鼓動で充分なんでしょう // 只需一點點的心跳不已 就能填滿我的所需
[04:17.89]かすかに見える横顔を染める // 輕掠著妳的臉龐 也染上了色彩
[04:23.76]分かってしまう // 想必妳也知道了
[04:27.10]その色の意味 // 那份色彩的意義
[04:29.59]
[04:29.74]ずっと探していたはずの物 // 理應不停尋找的東西
[04:35.81]重ね合った言葉が描き出すんだよ // 隨著我與妳重疊的話語描繪出來
[04:41.74]かすかに触れる指は震えてる // 輕觸妳的手指也不停的顫抖著
[04:47.62]向き合ったなら // 面對面的我倆
[04:51.10]それを何て呼ぼう // 該如何稱呼這項情感呢
[04:56.58]
[04:56.75]知っているんだよ // 妳知道嗎
[05:00.12]それを愛と呼ぼう // 這就叫愛