[ti:card format]
[al:Ironic Relation]
[ar:EastNewSound]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/8/8c/Ironic_Relation%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/card_format.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:card format]
[by:用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）]
[00:24.80]さぁ！始まりなら // 那么！若要掀开帷幕
[00:27.50]派手にイキましょう？ // 还请华丽地掀起吧！
[00:31.00]私を sin じて // 我可是深信不疑(罪孽缠身)的
[00:34.10]生き死にのカードを // 在此抽出那张
[00:36.60]引いてよ // 定夺生死的卡片！
[00:38.80]
[00:50.30]誰も皆　生まれ落ちた瞬間 // 谁都一样，自诞生那刻起
[00:56.30]配られた手札 // 早就被配好命运的牌组
[00:58.51]伏せて知らずに // 然后通通盖伏，不知一切
[01:01.64]
[01:02.23]私もアナタも笑顔の裏で // 你我二人，笑面背后
[01:08.69]他人の脱落(ドロップ) // 恨不得另一方
[01:10.90]促している // 折戟沉沙，一蹶不振
[01:13.75]
[01:14.00]騙して　捧げて // 就连献出去的感情
[01:17.39]その感情を // 都是充满虚伪
[01:20.35]スレた駆け引きと // 若对算尽心机
[01:22.81]詰るなら // 嗤之以鼻
[01:23.70]いい加減な悪ノリね // 那就稍微地，得意忘形吧~
[01:26.90]
[01:27.10]Ah！もう読めない // 啊……所谓智谋·策略
[01:29.28]知略 · 策略も // 亦早已不屑一顾
[01:32.70]そろそろ快感覚えて麻痺してる // 渐渐地于快感之中，麻木不已
[01:38.30]こんなに不老不死(くりかえして)も // 陷入不老不死(无尽轮回)的我
[01:41.95]飽きを知らなくて // 饱经风霜，不知厌意
[01:45.26]ジョーカー引くまで // 抽出那张万能牌(Joker)
[01:48.31]この身を raise する // 便能在此局游戏中
[01:50.80]遊戯を // 赢得晋升！
[01:53.00]
[02:02.00]自覚の芽生えた 強い手札に // 恍然觉悟，无论何时
[02:10.40]いつまでも依存してはいけない // 强力手牌，终究不能过度依赖
[02:15.50]
[02:16.30]味わう敗北 // 体味挫败的感觉
[02:19.30]募る愛しさ // 若这份浓厚的\"爱\"
[02:22.30]これが永遠に // 能得以永恒存在
[02:24.50]続くなら退屈など無さそうね // 没错~那就不会百无聊赖了~
[02:28.70]
[02:29.00]Ah！もう読めてる // 啊……什么引诱·欺诈
[02:31.20]誑し · 如何様も // 我早已不屑一顾
[02:34.60]そろそろ限界越えたら暴いてく // 若是逐步越界，必将暴露无遗
[02:39.30]どんなに揺さぶりかけて // 即便内心动摇
[02:43.50]微笑み見せても // 对你笑靥相迎
[02:47.20]ジョーカー引くまで // 也要抽出那张万能牌(Joker)
[02:50.20]この目でブラフする // 仅于此局游戏中
[02:52.60]遊戯を // 以目光虚张声势
[02:55.20]
[03:43.20]Ah！もう読めない // 啊……所谓智谋·策略
[03:45.50]知略 · 策略も // 亦早已不屑一顾
[03:49.20]そろそろ快感覚えて麻痺してる // 渐渐地于快感之中，麻木不已
[03:54.30]こんなに不老不死も // 陷入不老不死(无尽轮回)的我
[03:57.80]飽きを知らなくて // 饱经风霜，不知厌意
[04:01.50]ジョーカー引くまで // 抽出那张万能牌(Joker)
[04:04.50]アナタと raise する // 与你于此生(这场游戏)
[04:06.80]生涯(ゲーム)を // 共同晋升