[ti:de-trance]
[al:Imaginary Sunday -TABLETALK ROLE PLAY TOHO 15-]
[ar:天秤亭]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/3/35/Imaginary_Sunday_-TABLETALK_ROLE_PLAY_TOHO_15-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Imaginary_Sunday_-TABLETALK_ROLE_PLAY_TOHO_15-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/de-trance.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:de-trance]
[by:萃集的细雨@网易云音乐 （中文）]
[00:00.00]二人の神様と話をしていた // 彼时 两位神明间的畅谈言欢
[00:12.00]
[00:23.00]土の香り運ぶ風 湖水が光る頂上 // 清风牵连着泥土的新香 湖色波光粼粼的山顶
[00:31.80]幼い神様のあと ついて入る境内 // 追随幼神 寻觅着奔入庭院
[00:00.00]
[00:40.00]団扇でやさしく扇がれ 瞼重く 体軽く // 团扇轻浮 眼皮沉重 身躯瞬时轻盈飘飘
[00:00.00]
[00:52.00]お告げが欲しいのでしょう // 想必 是希望同我娓娓道来
[00:55.50]欲しいのでしょう // 正是如此 对吧
[00:57.80]でも信じる心が少し足りないみたい // 可惜 信仰之心貌似还有些不够呢
[01:04.00]今夜は遊びましょう 遊びましょう // 今宵 一齐遨游共乐吧
[01:09.80]ほら知らない歌も今なら歌えるから // 未闻之曲 此刻依旧婉然吟咏
[01:21.00]
[01:26.80]言い争いをする声 投げつけ合う皮肉 // 争辩不休的声音 互相冷嘲热讽着
[01:35.50]神様同士も喧嘩をすることに気づくと // 倘若即便是神明 也会吵闹喧哗
[00:00.00]
[01:44.00]笑い合う姿が見えて 瞼重く 体軽く // 彼此欢笑的身影印入眼幕 眼皮沉重 身躯轻盈飘飘
[00:00.00]
[01:55.00]お告げが欲しいのなら 与えましょう // 倘若你是希望同我娓娓道来
[02:00.80]でも手を叩いたら忘れてもらう決まり // 但是 拍手之后便决定遗忘
[02:07.00]明日迎えに来る人は偽物 // 翌日迎接我的 是虚拟之人
[02:12.80]鏡を見て本当の自分を逃さぬように // 忙照镜子 不让真正的自己逃离
[02:24.00]
[02:32.50]二人の神様と話をしていた // 两位神明间的畅谈言欢
[02:37.80]気がしたけど 閉じられたままだった唇 // 即便感触到了 嘴唇依然紧闭着
[00:00.00]
[02:44.00]お告げが欲しいのでしょう // 想必 是希望同我娓娓道来
[02:46.80]欲しいのでしょう // 正是如此 对吧
[02:49.80]でも信じる心が少し足りないみたい // 可惜 信仰之心貌似还有些不够呢
[02:55.00]今夜は遊びましょう 遊びましょう // 今宵 一齐遨游共乐吧
[03:00.80]ほら知らない歌も今なら歌えるから // 未闻之曲 此刻依旧婉然吟咏