[ti:decolorize]
[al:SWING HOLIC VOL.06]
[ar:SWING HOLIC]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/a/a9/SWING_HOLIC_VOL.06%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/decolorize.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:decolorize]
[by:用户:凛然薾华〈云霞萌妹或可睹〉 （中文）]
[00:29.83]羽ばたく鳥が // 振翅的归鸟啊
[00:38.43]逆さに飛で // 逆风飞翔
[00:44.36]
[00:44.41]雨さえ // 唯有这雨
[00:50.92]空に降り注ぐのに // 自空中倾注而下
[00:59.34]
[00:59.39]『でもね明日きっと // 但是 我所坚信之物的颜色啊
[01:01.09]信じていたものの色が // 也一定会于明日
[01:03.19]鮮やかなほどに色あせて // 缓慢的褪色
[01:05.13]散っていくよ』 // 最终 消逝而去吧
[01:06.43]この場所は そう // 就此处而言 的确是这样呢
[01:14.49]『だから昨日きっと // 所以说 “昨天”一定是被
[01:15.92]違った色を与えて // 染上了错误的颜色吧
[01:17.77]上手に隠してしまって // 将其轻车熟路地藏匿
[01:19.53]おけばよかった』 // 置之罔闻 就可以了吧
[01:21.43]それを繋ぐ橋 // 将这一切联结的桥梁啊
[01:28.50]
[01:28.55]黒よりも黒く暗く // 尽皆昭然的世界
[01:35.78]全てを照らす世界 // 却满是比黑色更为深邃的綦黑
[01:43.16]広がるすべては // 延伸展开 变成了
[01:50.41]君が色を失う世界だけれど // 你褪尽色彩的 这方世界
[02:22.72]
[02:22.77]輝く星が // 烨然的明星啊
[02:31.19]夜空を焼いて // 于夜空中闪灼
[02:37.26]
[02:37.31]風さえ // 唯有这风
[02:44.06]行き先に迷うのに // 迷失方向 不知所往
[02:51.79]
[02:51.84]『でもね明日きっと // 但是 我所坚信之物的颜色啊
[02:53.32]信じていたものの色が // 也一定会于明日
[02:55.55]鮮やかなほどに色あせて // 缓慢的褪色
[02:57.27]散っていくよ』 // 最终 消逝而去吧
[02:59.15]この場所は そう // 就此处而言 的确是这样呢
[03:06.58]『だから昨日きっと // 所以说 “昨天”一定是被
[03:07.99]違った色を与えて // 染上了错误的颜色吧
[03:10.37]上手に隠してしまって // 将其轻车熟路地藏匿
[03:12.25]おけばよかった』 // 置之罔闻 就可以了吧
[03:14.10]それを繋ぐ橋 // 将这一切联结的桥梁啊
[03:21.02]
[03:21.07]白よりも白く光る // 将一切隐匿的世界
[03:30.15]全てを隠す世界 // 放射着 比白色更为纯粹的皓白之光
[03:35.65]いざなう全ては // 将一切全部囊括的
[03:42.98]君が色を失う世界だけれど // 却是你褪尽色彩的 这方世界
[04:20.47]
[04:20.52]黒よりも黒く暗く // 将一切尽数解放的世界
[04:27.42]全てを赦す世界 // 却满是比黑色更为深邃的綦黑
[04:35.27]白よりも白く光る // 与奇迹连接的世界
[04:43.94]奇跡を縁取る世界 // 放射着 比白色更为纯粹的皓白之光
[04:49.63]広がる全ては // 延伸展开 变成了
[04:56.82]君が色を失う世界 // 你褪尽色彩的世界
[05:04.37]いざなう全ては // 将一切全部囊括的
[05:11.50]君が色を失う世界だけれど // 却是你褪尽色彩的 这方世界