[ti:drizzling rain]
[al:Secret Hunter]
[ar:SOUND HOLIC]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/5/5d/Secret_Hunter%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Secret_Hunter%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/drizzling_rain.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:drizzling rain]
[by:Reteller_GA@网易云音乐 （中文）]
[00:21.000]霧雨注ぐ空の下 独りきりで待ち侘びて // 立于雾雨绵延的天幕下 孤身一人焦急等待着
[00:26.200]貴方のいないこの日々は 闇夜に溶けてゆく // 没有你相伴的今日 最终又融入了黑暗
[00:31.800]赫い花は凛々しく 咲き乱れて揺らめいた // 盛开的花朵凛立于此 尽情地绽放摇动着
[00:37.000]黄泉の国へ旅立つ その姿に手を振る // 在前往彼岸的旅途中 那熟悉的身影呼唤着我
[00:41.560]
[00:42.000]幾千の時を越え フタリ また巡り会う // 纵使时光荏苒 两人定会再次相逢
[00:51.000]（I believe in my heart） // (心中如此坚信着)
[00:53.000]残された者は今誓う 貴方との約束を果たす // 脑海中剩下的 唯有实现与你的约定
[01:01.650]
[01:02.000]優しい嘘 突き通せば // 将此温柔的谎言 坚决地刺穿
[01:07.600]永遠よりも 瞬間 愛し過ぎるから // 在此超越永远的瞬间 爱意亦化作了过去
[01:13.000]幽かな夢 この世界で いつまでも // 此般世界，始终不过是幽然幻梦
[01:20.000]一緒に 見届けられたら // 若能再次，一起游历万千世界
[01:23.000]一緒に 語り合えたなら // 那就一起，尽情地欢笑吧
[01:26.800]（always thinking of you） // (心中牵念，皆是为你)
[01:29.800]青空 見上げて // 抬头仰望青空
[01:32.000]（Is there any hope whatever?） // (然如今，希望已茫)
[01:37.600]（always thinking of you） // (思绪万千，皆是为你)
[01:42.600]（I want to be with you） // (唯愿能相伴于你身旁)
[01:46.210]
[01:46.600]淡雪のように儚く形のない愛の術 // 那表达心意的魔法 如同雪花般的飘渺
[01:51.800]壊れそうで壊れなくて 狭間へ消えてゆく // 摇晃之物残缺碎裂 消失于这狭缝之间
[01:57.000]溜め息さえ重くて 痩せた心泣き濡れた // 喘息愈加沉重 消沉的心灵浸染于泪
[02:02.000]諦めずに気持ちを奮い立たせ歩んだ // 虽然念想几近断绝 但仍奋起迈步前行
[02:07.450]
[02:07.900]幾度の夜を経て イツカ また巡り逢う // 熬过了无数夜晚 你我终会再次相逢
[02:16.200]（I hope to see you again） // （我唯愿再能与你相会）
[02:18.800]閉ざされたドアは今 遥か彼方へと貴方を誘う // 那紧闭的门扉如今 引诱你往彼方而去
[02:27.340]
[02:27.800]冷たい雨 滲む窓にいつか見た姿が眩し過ぎるから // 冰冷的雾雨 无声渗入窗边 几曾何时见过的耀眼身姿 在眼前掠过
[02:38.000]仄めく風 この世界で いつの日か // 昏沉的风拂过 在这世间 终会有时
[02:45.800]再び 出会えた奇跡を // 再一次，因奇迹而相逢
[02:48.600]再び 芽生えた生命を // 再一次，生命在此萌芽
[03:12.460]
[03:13.000]たったひとり愛した人 何処へでも必ず会いに行けるから // 纵使形单影只 孤身一人 无论牵念之人身在何处 定会前去与其相逢
[03:23.800]果てなき夢 この世界で 何度でも // 纵使梦已完结 就算在这现世无尽挣扎
[03:31.000]一緒に 見届けられたら // 若能再次，一起游历万千世界
[03:33.600]一緒に 語り合えたなら // 那就一起，尽情地欢笑吧
[03:37.600]（I'm glad to have met you） // (与你相逢，是我此生有幸)
[03:40.000]サヨナラ 言えずに // 就在此，互相决别吧
[03:43.210]（I will never forget you）
[03:45.600]最期は笑顔で // 在这最后，以笑容饯行
[03:48.000]（always thinking of you） // (心中牵念，皆是为你）
[03:53.200]（I want to be with you） // (我多愿能相守你身旁...)