[ti:empty dream]
[al:OAR]
[ar:monochrome-coat]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/6/6a/OAR%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-OAR%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/empty_dream.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:empty dream]
[by:用户:陌尘离殇〈不碎的意志〉 （中文）]
[00:00.01]沖つ春風　君の名残は // 湖面的春风残留着你的名字
[00:06.75]遥か遠くへ　遥か遠くへ // 遥远遥远 遥远遥远
[00:15.73]
[00:15.75]夢で見た約束の場所を探していた // 在梦中不断约定寻找着能看到的地方
[00:22.75]あの雲の向こう側　君を見つけるから // 在那片云的对面 我会再次找到你
[00:30.75]
[00:32.75]ゆらりゆらり風に誘われ歩む道 // 在那风里不断诱惑的道路中行走着
[00:39.75]うつらうつら幻想の中　彩る絆 // 昏昏欲睡的幻想中伴随着艳丽
[00:46.63]
[00:46.64]セカイの色が変わった日　君にすべてを伝えて // 世界的颜色改变了的那一天 向你传递着一切
[00:53.75]穏やかな時の中で輝き続けよう // 在平静的时间中持续着的光芒
[01:01.03]消えてしまいそうな空　僕には掴めなかった // 这快要消失的天空 我却没能够抓住
[01:08.75]いつか見た夢の欠片　どこまでも儚く光の彼方へと // 总有一天我会看到梦的碎片 无论何处都是虚幻 向着光芒的彼方
[01:19.02]
[01:19.03]夢から醒めた夢に戸惑う僕がいる // 从梦里醒来就被梦迷惑的我
[01:26.75]あの空に描いたらもう迷わないから // 在那片天空中描绘着希望使我不再迷茫
[01:33.75]
[01:36.55]ゆらりゆらり風に誘われ歩む道 // 在那风里不断诱惑的道路中行走着
[01:43.75]うつらうつら幻想の中　彩る絆 // 昏昏欲睡的幻想中伴随着艳丽
[01:50.00]
[01:50.01]セカイの壁を創った日　君にすべてを委ねた // 在世界的墙壁被重创的那一天 把一切都交给你
[01:57.75]鮮やかな日々はまるで蜃気楼のようだね // 在这鲜明平凡的日子里 海市蜃楼般的一切
[02:04.98]忘れてしまいそうだよ　僕にはわからなかった // 好像被遗忘了一样 我却什么也不知道
[02:12.01]いつか見た夢路の果て　どこまでも儚く記憶を辿る旅 // 何时能见到梦路的尽头 到哪里追寻虚幻的记忆的旅途
[02:22.94]
[02:57.75]桜芽吹く頃にまた君に巡りあえるかな // 在樱花发芽的那一瞬间能再和你相遇吗
[03:04.75]春の終わり告げる花　ひらひら舞い落ちる // 告知春天结束的花 不断不断飞舞飘落着
[03:12.07]紅の雨優しく　僕の心包み込む // 红色的雨中带着温柔 我的心也被包容进去
[03:19.01]いつか見たこの景色はどこまでも儚く続いていくだろう // 总有一天会见到的这番景色无论何处都是虚幻接下来定会持续下去吧