[ti:euclase]
[al:LITTLE WHEEL EUCLASE]
[ar:ZYTOKINE]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/4/4c/LITTLE_WHEEL_EUCLASE%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/377px-LITTLE_WHEEL_EUCLASE%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/euclase.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:euclase]
[by:Charlotte_Simon@网易云音乐 （中文）]
[00:37.78]小さく枯れた　砂上の花のように // 渐渐地枯萎 如沙石中盛开的花儿一般
[00:43.16]小さく笑って　消えてしまえたら // 淡淡地微笑 逐渐消失
[00:48.44]寂しさ　隠して　数えた　星の数 // 伸出颤抖的手指
[00:54.42]伸ばした指先　ただ　震えている // 在角落里孤独地数着星星
[00:59.37]
[00:59.43]輝く数多の星　僕を照らすけど // 尽管耀眼的星星把我照亮
[01:04.87]僕の瞳に　映る星はひとつだけ // 也只有一颗映入眼瞳
[01:10.33]
[01:10.39]笑いあって　信じあって　時に泣いたりした // 有欢笑，有信赖，有时还会落泪
[01:15.86]想い出は　粉々に　砕け散ってゆくのに // 记忆明明如粉末一样零散
[01:21.42]触れたら　もう崩れてしまうこと　わかっていた // 明明知道一触碰就会散乱
[01:26.89]それでも　たった一人　君に　君に触れて欲しい // 但还是...想...想一个人就这样触摸你
[01:36.13]
[01:55.03]小さく揺れた　沈黙の夢のように // 小小地摇曳 如已经沉睡的梦一般
[02:00.51]儚い歌だと　笑ってくれたなら // 笑着唱着一首虚幻的歌
[02:06.43]哀しさ　許して　見上げた　星の数 // 仰望天上的星星 悲伤地选择原谅
[02:11.90]視えない 旅路に　ただ　震えている // 在看不见的路上战战兢兢
[02:16.80]
[02:16.87]小さな星で　遠く　君を照らすけど // 即使是再小再远的星星也能把你照亮
[02:22.57]君の瞳に　映る星はひとつだけ // 也只有一颗映入你眼瞳
[02:27.87]
[02:27.92]寂しくて　哀しくて　どこにも行けなかった // 孤独又悲伤 无处可去
[02:33.35]想い出は　灰になって　色あせてしまうのに // 记忆的颜色明明褪成灰色
[02:38.84]触れたら　もう壊れてしまうこと　わかっていた // 明明知道一触碰就会坏掉
[02:44.40]それなら　たった一人　君に　君に触れて欲しい // 但还是...想...想一个人就这样触碰你
[02:53.30]
[03:01.06]奪いあって　傷つけあって　どこへ行けるのだろう // 被欺负，受了伤，又能去哪里呢？
[03:06.51]月も星も見えない　静かなこんな夜は // 在这个连月亮与星星都没有寂静的夜里
[03:11.99]笑いあった　信じあった　時に泣いたりした // 回忆曾经的欢笑，信赖，有时会落泪
[03:17.38]優しい想い出が　たった一つの星になる // 温馨的回忆里只剩下那一颗星星
[03:24.95]
[03:25.50]笑いあって　信じあって　時に泣いたりした // 之前还有欢笑，有信赖，甚至还有悲伤
[03:31.32]想い出は　粉々に　砕け散ってゆくのに // 但记忆却如粉末一样零散
[03:36.92]触れたら　もう崩れてしまうこと　わかっていた // 明明知道一触碰就会散乱
[03:42.32]それでも　たった一人　君に　君に触れて欲しい // 但还是...想...想一个人就这样触摸你