[ti:in／疎夢／near]
[al:絶景エピローグ]
[ar:Yonder Voice]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/3/3d/%E7%B5%B6%E6%99%AF%E3%82%A8%E3%83%94%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%B0%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E7%B5%B6%E6%99%AF%E3%82%A8%E3%83%94%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%82%B0%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/in／疎夢／near.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:in／疎夢／near]
[by:demonte@网易云音乐 （中文）]
[00:26.90]けして止まぬ雨に―― // 在永不止息的大雨中——
[00:32.98]けして消えぬ傷に―― // 在永不消失的伤痕中——
[00:39.12]けして見えぬ影に―― // 在永不可见的影子中——
[00:45.27]容の無い夢を―― // 没有形体的梦啊——
[00:52.34]
[01:03.74]――たったひとつ確かなことがある 。 // ——只有一件事是能确定的
[01:09.67]昨日と今日のわたしたち // 昨天和今天的我们
[01:15.44]それが　それで　それを　どうしても // 那是 那样 那个 怎么也
[01:22.03]ひとつに繋げない 。 // 无法连接成一体
[01:27.05]
[01:28.10]断絶する主観さしはさんだら // 插入断绝的主观后
[01:34.12]それの後先変わり無く // 其因果也没有改变
[01:39.80]それの　それを　それに　どうしても // 那件 那个 对它 怎么也
[01:46.36]説明がつかない 。 // 无法解释清楚
[01:50.59]
[01:51.76]中に中に夢の侭 // 其中 其中 依旧梦
[01:54.82]疎り疎り夢の侭 // 疏远 疏远 依旧梦
[01:57.82]近く近く夢の侭 // 靠近 靠近 依旧梦
[02:00.82]
[02:01.04]＊＊＊は沈み行く // ＊＊＊正逐渐沉没
[02:03.70]
[02:04.06]わたし／私／自分だけ // 只有我／私／自己
[02:07.10]深く深くどこまでも // 深入 深入 不断深入
[02:10.14]唯一これとわかるまで // 直到唯一确信是这为止
[02:13.09]
[02:13.20]＊＊＊を眠らせないで、まだ⋯ // 不要让＊＊＊入眠，还⋯
[02:21.59]
[02:44.63]身に覚えのない傷がひとつ 。 // 身上有一处未曾记得的伤痕
[02:50.49]知りようのない答えひとつ 。 // 心里有一个无从知晓的答案
[02:56.23]それが　それに　それで　どうしても // 那是 然后 那个 怎么也
[03:02.84]信じられはしない 。 // 无法去相信
[03:07.97]
[03:09.00]大丈夫、あなたはあなただけ 。 // 没关系，你只是你自己
[03:14.91]その保証失ったのは // 失去了那个保证的是
[03:20.84]あなた／あなた／あなたのせいでしょう？ // 你／你／你的错吧？
[03:27.37]なんて救えないの 。 // 真是无可救药
[03:31.55]
[03:32.56]中に中に夢の侭 // 其中 其中 依旧梦
[03:35.55]疎り疎り夢の侭 // 疏远 疏远 依旧梦
[03:38.62]近く近く夢の侭 // 靠近 靠近 依旧梦
[03:41.62]
[03:41.86]＊＊＊が廻ってる // ＊＊＊在旋转
[03:44.82]
[03:45.09]誰か誰か傍に居て // 谁来 谁来 谁来 陪伴
[03:47.99]誰も傍に来てはだめ // 谁也 不许 过来 陪伴
[03:51.22]自分を一人にしてよ // 请留我独自一人
[03:54.01]
[03:54.14]＊＊＊を眠らせないで、もう⋯ // 不要让＊＊＊入眠，已经⋯
[04:01.59]
[04:03.24]欠けている！ // 缺失了！
[04:06.69]自分が次第に零れていって // 自我 逐渐 崩坏消失
[04:15.51]裏切るの――自分が 。 // 背叛了——自己
[04:21.25]夢ある限りに、嗚呼！！ // 只要还有梦，啊！！
[04:27.46]
[04:27.79]中に中に夢の侭 // 其中 其中 依旧梦
[04:30.76]疎り疎り夢の侭 // 疏远 疏远 依旧梦
[04:33.83]近く近く夢の侭 // 靠近 靠近 依旧梦
[04:36.92]
[04:37.01]＊＊＊はどこまで // ＊＊＊无论去哪里
[04:39.86]
[04:40.05]もはやもはやこれ以上 // 已经 已经（别）再
[04:43.04]せめてせめてこれ以上 // 至少 至少（别）再
[04:46.14]どうかどうかこれ以上 // 还请 还请（别）再
[04:48.94]
[04:49.25]＊＊＊を眠らせないで、嗚呼⋯ // 不要让＊＊＊入睡，啊⋯