[ti:mind rain]
[al:Sacred Factor]
[ar:EastNewSound]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/c/c2/Sacred_Factor%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Sacred_Factor%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/mind_rain.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:mind rain]
[by:桦石拌糖浆@网易云音乐 （中文）]
[00:45.66]揺らめく音色　小鳥が歌う // 摇曳的音色 小鸟歌唱着
[00:51.86]震える小指　優しく伸ばして // 颤抖的小指 温柔地伸出
[00:57.14]
[00:58.00]景色変わる　昔見た夢 // 从前看见的梦 景色已经改变了
[01:04.40]光るガラス　形を忘れた // 把闪亮的玻璃的形状 忘了吧
[01:10.33]消える世界　伝える願い // 消失的世界 传递着愿望
[01:16.41]回る視界　ささやく輝き // 轻轻的光辉围绕着旋转的世界
[01:22.94]
[01:28.64]騙る黒羽根呟く　汚れた言葉 // 嘟哝着骗取了黑色的羽翼的脏话
[01:35.18]何度も何度も　耳をふさいで // 好几次 好几次都堵上了耳朵
[01:41.31]崩れた世界に　投げ込む小石 // 往崩溃的世界里 丢着石子
[01:47.56]気づいて欲しいと叫ぶ人形 // 希望被察觉到的 正在呼喊的人偶
[01:53.71]
[01:55.49]ざわめく音色　歪んだ世界 // 扭曲的世界 发出沙沙作响的音色
[02:01.45]求める指に　絡み付く煙 // 追求的世界 被缠绕上了烟雾
[02:07.16]
[02:07.64]誰か見てた　絵本に描いた // 谁又看见了 描绘出的绘本
[02:13.77]沈む魚　浮かんだ水泡 // 沉入水底的鱼儿 浮现出水泡
[02:20.00]滲むインク　消えさる願い // 不会消失的心愿 渗出了墨水
[02:26.17]変わる景色　心にある色 // 变化的景色 与心中的颜色是相同的哦
[02:32.14]
[02:38.47]諭す白羽根ささやく　希望の言葉 // 轻声细语地告诉白羽 怀着希望的话语
[02:46.39]幾度も幾度も　心に刻み // 好几次 好几次都铭刻在心上
[02:52.31]生まれた世界に　祈りを込めて // 往新生的世界中 注入了祈祷
[02:58.80]気づいて欲しいと願う人形 // 希望能被注意到的人偶
[03:04.67]
[03:23.87]色を無くす　世界に説いた // 诉说着失去颜色的世界
[03:29.80]握る指に　食い込むささくれ // 握着的手指 深入到刺丛中去
[03:35.97]みんな見てた　私の姿 // 大家看见了我的身影
[03:42.14]潤む瞳　掲げる右腕 // 湿润的瞳孔 与举起了的右手
[03:48.16]
[04:09.70]騙る黒羽根呟く　汚れた言葉 // 嘟哝着骗取了黑色的羽翼的脏话
[04:16.20]何度も何度も　耳をふさいで // 好几次 好几次都堵上了耳朵
[04:22.19]崩れた世界に　投げ込む小石 // 往崩溃的世界里 丢着石子
[04:28.55]気づいて欲しいと叫ぶ人形 // 希望被察觉到的 正在呼喊的人偶
[04:34.30]
[04:34.62]諭す白羽根ささやく　希望の言葉 // 轻声细语地告诉白羽 怀着希望的话语
[04:40.97]幾度も幾度も　心に刻み // 好几次 好几次都铭刻在心上
[04:47.70]生まれた世界に　祈りを込めて // 往新生的世界中 注入了祈祷
[04:53.41]気づいて欲しいと願う人形 // 是那希望能被注意到的人偶