[ti:past lover]
[al:シンソウダイバー]
[ar:Liz Triangle（りすとら）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/3/31/%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%BD%E3%82%A6%E3%83%80%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%82%BD%E3%82%A6%E3%83%80%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/past_lover.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:past lover]
[by:荒庭 （中文）]
[00:00.65]そう あなたはあなた私は私 // 你就是你我就是我
[00:03.83]付かず離れず生きてきた // 彼此若即若离生活至此
[00:06.76]蟷螂の斧 柳の下で // 螳臂当车 柳树之下
[00:09.56]見せかけだけの自分だった // 只是虚有其表的自己
[00:13.49]未来の私には何が見えているの？ // 我的未来又会是怎样
[00:18.19]進む先への光はどこへ // 前进的光去向了何方
[00:20.98]影だけ後ろに伸びてく // 唯独将影拉长在身后
[00:37.27]
[00:37.45]拝啓 未来の私 未来はどうなってる？ // 敬启 给未来的我 未来会变成什么样呢
[00:48.68]一人じゃ道も分からなく 立ち止まってる // 孤身一人看不清路而停止不前
[00:59.78]変わらない日々が尊くて【退屈なだけで】 // 一成不变的日子也珍贵（只有无聊）
[01:05.57]変化の訪れだけ【訪れを】 // 唯有变化不停的拜访（把拜访）
[01:11.14]誰かが首を長くして【私が】 // 不还有人伸长脖子（是我）
[01:16.76]待ってるじゃない // 在等待着吗
[01:22.14]
[01:22.32]上か下か 視線を泳がせても【泳ぐ】 // 上或下 视线在游泳（游泳）
[01:27.99]この邪魔をする 捻くれ者のエトランゼ【旅人】 // 这个添麻烦的性格乖僻的陌生人（旅人）
[01:33.66]人知れず振り回された 視線釘付けにし // 紧紧盯着 被偷偷的捉弄
[01:39.42]あえて 馴れて 会って 去って なんて // 硬是要 熟络 相见 离去 之类的
[01:42.30]だって 誰も 誰も 一人でいれないから // 因为 没有谁 没有谁能一个人
[01:47.37]
[01:47.55]そう あなたはあなた私は私 // 你就是你我就是我
[01:50.60]俗世に紛れず生きてた // 不受俗世纷扰生活着
[01:53.38]明けの明星 霞も映える // 即使闪耀着明星辉映着彩霞的
[01:56.24]赤い赤い朝が落ちても // 火红的早晨开始坠落
[01:59.99]未来の私には何も届かないさ // 也丝毫触碰不到我的未来
[02:04.83]私よ私教えて欲しい // 我啊我 告诉我吧
[02:07.51]この世の意味はどこにある？ // 这个世界有什么意义
[02:20.93]
[02:21.11]拝啓 未来の私とか【過去も未来も】 // 敬启 给未来的我（不论过去还是未来）
[02:26.98]今こそ その時でしょ？？【望んでない】 // 现在就是那个时刻？（不奢望）
[02:32.62]寂れた標識を抜いて【掲（かか）げては】 // 穿过凋零的标识（张贴出来）
[02:38.23]歩き出した // 迈出脚步
[02:43.57]
[02:43.75]ただ知りたくて 顔だけ覗かせても【覗いて ha】 // 只是想知道 哪怕只看看脸（看看）
[02:49.31]この邪魔をする 思考回路のチャンネルを【無茶苦茶に】 // 把这添麻烦的思想回路频道（狠狠地）
[02:55.38]いたずらに振り回されて 声はノイズ混じり // 被恶作剧捉弄 声音中混杂着噪音
[03:00.75]過去も 今も 未来 嫌いなんて 言い訳ね // 不论过去现在还是将来 不喜欢什么的都是借口
[03:05.73]
[03:05.91]でも あなたはあなた私は私 // 但是 你就是你我就是我
[03:09.16]徒花咲かせて生きてた // 虚有其表的活着
[03:11.96]千夜の一夜 夢幻の // 千夜的一夜 梦幻中的
[03:14.65]長い長い夜が明けても // 漫漫长夜即使结束
[03:18.70]未来の私には何も届かないさ // 也丝毫触碰不到我的未来
[03:23.29]私よ私 教えて欲しい // 我啊我 告诉我吧
[03:26.07]この世界に私の場所はあるのか？ // 这个世界有我的容身之所吗
[03:42.33]
[03:42.51]拝啓 過去の私【未来から】 // 敬启 给过去的我（来自未来）
[03:48.41]未来は捨てたものじゃない【切り離さないで】 // 不要丢弃未来（不要割舍）
[03:54.13]大切なものが分からなくて【きっと ずっと】 // 不知晓重要的东西（一定 永远）
[03:56.80]隙間だらけの心へと // 满是间隙的心中
[03:59.85]詰め込んだものはいつでも // 总是有些堵塞
[04:02.42]心が温かくて【絶えず ずっと】 ≪光よ≫ // 心生温暖（不断 永远）《闪着光哦》
[04:09.70]
[04:09.88]ああ 未来を憂う私よ私 // 啊啊 担忧着未来的我啊我
[04:13.32]世界は輝いていたんだ // 世界在闪耀着光芒
[04:15.87]俗世の扉 開けよ開け // 打开俗世的窗扉 打开吧
[04:18.85]意地なんて張らず伸ばされた // 不再固执己见
[04:22.56]手を掴むだけでいい // 紧握伸出的手就好
[04:25.39]少しこっちを見て // 看看这里
[04:27.39]光は少し先の私が照らすから // 光芒微微地照亮着我
[04:32.48]大切なものは何ですか？私はついに見つけた【love is all】 // 什么才是重要的？不经意间我发现（爱是一切）
[04:38.49]ちっぽけなプライド投げ捨て // 扔掉卑微的自尊心
[04:41.12]I love you all【my love ah ah】 // 我爱你（亲爱的）
[04:43.94]大切なものこそ手を離れ 私を置いていくから // 正因为是重要的东西才放手 所以放我在一边
[04:49.66]大切なものだからこそ 私は手を離さないんだ【離さない】 // 正因为是重要的东西我坚决不放手（不放手）
[04:57.83]この世界に私はいるから // 因为这个世界有我