[ti:prove of life]
[al:Former Frontier 2nd cultivate]
[ar:セブンスヘブンMAXION]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/3/37/Former_Frontier_2nd_cultivate%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Former_Frontier_2nd_cultivate%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/prove_of_life.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:prove of life]
[by:东窗事发后@网易云音乐 （中文）]
[00:10.45]黄昏だけ... 支配してる空 // 只由黄昏支配的天空中
[00:19.83]巡りて廻り廻る輪廻の螺旋よ // 循环无端不断回转的螺旋
[00:29.36]浮かんでは消える 揺蕩う言の葉よ // 浮现出飘零消散的言语里
[00:39.36]泡沫の生は無いと 識る事になるわ // 泡沫是无生命的 意识到了这件事
[00:48.19]
[00:48.36]総ての祖 それ何処です？ // 原初万象的祖在哪里呢？
[00:58.27]尾を掴む 様にはいかないようね // 连过去的迹象都未能抓住
[01:07.79]確かにね... 証は見えない // 确实……证明了不可见……
[01:16.88]
[01:17.68]いずれ此処に 蘇るから哀哭はいらない // 终有一日会在此苏醒 所以不必悲泣
[01:29.73]
[01:30.38]だけど滾るわ命の炎 此の世に蔓延った空隙に // 沸腾了生命的火焰 从这里蔓延到了间隙间
[01:40.47]叫べ己の意義、存在をね ただそのためだけに唄う // 呼唤着自己意义和存在 “看见了吗？”只为此歌唱
[01:53.37]
[02:12.32]夕暮れの丘で 呟いた言葉 // 在日暮的山丘喃喃昵语
[02:22.15]その孤影忘れられない // 不要忘记那孤独的身影
[02:27.02]
[02:27.24]「僕は何故居るの…？」 // “为何会有我的存在？”
[02:30.87]
[02:31.23]久遠の日 ただ流れに身を // 遥远的过去和未来
[02:41.05]任せてる 夢も心も抱いて // 仅将此身随波而去的梦和心 拥入怀中
[02:50.91]礎と するわ...この躯 // 用我的身躯奠定
[02:59.41]
[03:00.23]即ち、来たる 日々に備えた　一時の憩息 // 即使，约定的时日准备了一时休息
[03:12.59]
[03:13.22]だから現在を生きる者達よ その拳と魂を賭して // 将现在活着的人们力量与灵魂赌上
[03:23.26]今まで生きた証を立てなさい どんなに小さくても... // 迄今为止存在过的一切证明，无论多么微不足道
[03:33.59]
[03:33.83]理由無き生などは無い ただそれに気付かないだけだわ // 没有理由的生存是不可能的 只是未曾发现存在的理由而已
[03:42.78]私が居て貴方が居る事が 大切な事象と感じなさい // 我在你心中是“很重要的人”的这种感觉
[03:56.47]
[04:11.58]もう二度と 逢う事も無いわ... // 不会再次相遇了吧
[04:21.18]だけれど、それが正しい理 // 尽管这是才正确的决定
[04:27.37]but, I'm envious of it... // 但我 如此嫉妒……
[04:35.00]
[04:51.03]（therefore you, living now... I'm calling you from over sky
[04:56.03]swear by your sacred fist and endless spirit though the heart
[05:01.28]bring down evidence for living days since have you come along
[05:06.45]no matter how it'll be just tiny
[05:11.48]
[05:11.76]yes, there is no life without any reason
[05:15.75]It is only just you can't notice until judgement day
[05:20.86]This fact that I'm here and also precious you are here alive
[05:25.81]You have to feel it is the most important thing）