[ti:shuffle shifting]
[al:Touhou Six String 03.結]
[ar:はちみつれもん（Hachimitsu-Lemon）/Aftergrow]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/f/f1/TOUHOU_SIX_STRING_03.%E7%B5%90%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-TOUHOU_SIX_STRING_03.%E7%B5%90%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/shuffle_shifting.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:shuffle shifting]
[by:用户:凛然薾华〈云霞萌妹或可睹〉 （中文）]
[00:36.08]あなたの想いを壊して夜に捨てた // 在这夜里 将与你的思念 尽数舍弃
[00:43.06]微かな光を潰して遠くに投げ込んだら // 令这微光 就此粉碎 远远抛却
[00:50.78]交わせない言葉の積もる日々を躱して // 不断躲避 那由没有交集的话语 所絮杂而成的日常
[00:57.62]笑ったの　重いな　疲れて // 那份笑容 似是有些沉重 有些疲惫
[01:01.91]ふざけて傷付けて　ただ // 而这一切 不过是受伤 不过是揶揄
[01:05.25]
[01:05.56]浮ついて近付いて // 忘乎所以 逐渐靠近
[01:09.11]移ろいで離れてゆく // 转瞬变换 再度远去
[01:12.87]曖昧　なんでもないのに切ない // 暧昧 但也算不上无关紧要吧
[01:17.92]ふたりはshuffle // 二人之间 若即若离
[01:20.00]
[01:20.03]早すぎて立ち止まって // 行之过急 而止步不前
[01:23.77]遅すぎて通り過ぎた // 安步徐进 又逾越界限
[01:27.44]触れない手を振りバイバイしないと // 请不要挥舞那无法触及的双手 同我告别
[01:32.15]わかってるけれど // 虽然 我都明白呢.....
[01:37.27]
[02:03.58]あなたの飛ばした想いに指が触れた // 以这指尖 触及你放飞的思念
[02:10.28]彼方の空から届いた手紙を開いたら // 打开自天空彼方 寄来的书简
[02:16.82]遅れて伝えてくれた意味を教えて // 尽管已经太迟 还请告诉我 其所传达的意味
[02:23.93]呆れて漏らした吐息が // 惊讶的叹息之后
[02:28.00]
[02:28.13]すべてを曇らせて // 一切都变得黯淡
[02:30.99]また嘯いて「好き」って言って // 依然呐喊着 【喜欢（你）】
[02:35.61]誤魔化して嫌いになる // 却因为欺瞒 而变得讨厌
[02:39.01]答えを探して歩いて // 为寻觅答案 而踏足向前
[02:42.84]忘れた思い出が降る // 业已忘却的思念 再度浮现
[02:46.27]
[02:46.43]見落として間違えて // 相误约期 擦肩而过
[02:50.01]舞い上がって　突き落として // 欢欣鼓舞 顷刻坠落
[02:53.65]人混み　紛れたあなたは // 随人潮而去的你
[02:57.33]二度とは会えそうもないけれど // 或许 已不会再度相见吧.......
[03:03.68]
[03:29.12]さよなら言えなかったな // 请不要道出离别之辞
[03:33.87]最後まで疑って // 直到最后也在怀疑
[03:37.37]あなたが分からないまま // 你仍然不明白吧
[03:41.21]半端な夢を見たら // 又做了无意义的梦
[03:44.40]あのままいられたとして // 就这样 一直混沌下去吧
[03:48.38]互いに想いで殴って // 让纠结的思绪 相互倾轧
[03:52.10]さよなら言えたとして // 你为什么 要说出再见
[03:55.49]何が変わった？ // 又是什么 发生了改变？
[03:58.21]
[03:59.37]繰り返す勘違い // 不断往复的误解
[04:02.71]それすらもこれで終わり // 就这样突然完结
[04:06.37]ひとつも変わりのないまま // 但一切依然如旧
[04:10.02]世界は無情にshiftする // 这世界 亦是如此无情地轮转下去
[04:13.67]
[04:13.92]運命の人違い　それでもね // 尽管如此 但并不是命中注定的人呢
[04:19.23]「あなたがいい」 // 「有你就足够了」
[04:21.14]嘘だよ　逸らして隠して // “骗你的啦” 不断躲避 隐藏心意
[04:24.54]失くして気が付いて　でも // 尽管留心之时 业已失去了你
[04:27.81]
[04:28.27]浮ついて近付いて // 忘乎所以 逐渐靠近
[04:31.83]移ろいで離れてゆく // 转瞬变换 再度远去
[04:35.42]形がかみ合わないままバラバラ // 无法相合的身影 已然支离散乱
[04:40.75]ふたりはshuffle // 二人之间 若即若离
[04:42.85]
[04:42.94]あやふやに好きになって // 朦胧的“喜欢”
[04:46.63]うやむやに嫌いになった // 含糊的“讨厌”
[04:50.14]あなたの気持ちは今でも // 直到如今 对你所抱有的心情啊
[04:53.73]全部はわからないけれど…… // 全部都是 模糊而又暧昧的呢........