[ti:stay alive]
[al:茜]
[ar:THE OTHER FLOWER]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/5/57/%E8%8C%9C%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E8%8C%9C%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/stay_alive.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:stay alive]
[by:用户:云卷〈童祭〉 （中文）]
[00:31.65]大事な記憶 いくつ抱えていますか // 不知怀抱着多少 重要的记忆
[00:39.00]哀しい記憶 いくつ抱えていますか // 不知怀抱着多少 悲伤的记忆
[00:46.25]
[00:46.50]一つ一つが 胸に刻まれては痛むのに // 铭刻于心的 一点一滴 皆是痛楚
[00:55.00]でも 不思議だね // 但是 真是不可思议呢
[00:57.30]淋しささえも愛しくて // 就连寂寞 也是如此惹人怜爱
[01:01.20]
[01:01.45]照らされる事だけを 願ってばかりの // 能为月光所照耀 似是这般祈愿到
[01:08.65]昨日に もう さようなら // 向着昨日 道出再会
[01:12.25]小さな光の先へと // 朝着仍有黯淡光芒的前方 举步前行
[01:17.85]
[01:18.10]溢れてる まるで月明かりのように // 满溢着的　正如那皎洁的月光
[01:24.80]優しく 全てを包み // 将一切 温柔地环抱
[01:28.60]七色を放つ // 旋即绽放 七色虹彩
[01:30.75]
[01:30.76]まだ生きている 絆を感じてる // 只要此身尚存 就能感受到羁绊之所在
[01:38.25]導く光はどんな時も 強く響いてる // 指引我的光芒 无论何时 都在炽烈地闪灼
[01:48.20]
[02:00.40]言えない想い いくつ覚えていますか // 不知还记得多少 无法言说的思念
[02:07.70]癒えない想い いくつ覚えていますか // 不知还记得多少 无法痊愈的思念
[02:14.85]
[02:15.10]一つ一つが 今も君を縛り付けるけど // 接二连三 即便如今 依然将你束缚着
[02:23.50]でも 怖くない // 但是 并不可怕呢
[02:26.00]明けない夜を 越えようか // 越过这 无法迎来晨曦的黑夜
[02:29.80]
[02:30.05]照らされた物だけを 信じてばかりの // 只是笃信着 那为月光所照耀之物
[02:37.20]明日に もう さようなら // 向着明天 道出再会
[02:40.80]小さな痛みと旅立とう // 负着些微伤痛 踏上旅程
[02:46.40]
[02:46.65]滲んでく まるで月明かりのように // 渐渐渗出 宛如皎洁的月光
[02:53.40]優しく 夜空を照らし // 温柔地 朗照这夜空
[02:57.25]七色を描く // 七色虹彩 描绘而出
[02:59.30]
[02:59.31]まだ生きている 理由も知らないまま // 纵然此身尚存 而终不知意义何在
[03:06.85]独り 見上げた月の歌声 今も聴こえてる // 独自仰望 如今也在聆听着 月亮的歌声
[03:18.50]
[03:29.10]救われる事だけを 祈ってばかりの // 能被救赎什么的 只是是如此祈愿着
[03:36.35]弱さに もう さようなら // 向着软弱 道出再会
[03:39.85]小さな光の先へと // 朝着仍有黯淡光芒的前方 举步前行
[03:45.50]
[03:45.75]溢れてる まるで月明かりのように // 满溢着的　正如那皎洁的辉光
[03:52.40]優しく 全てを包み // 将一切 温柔地环抱
[03:56.35]七色を放つ // 旋即绽放 七色虹彩
[03:58.45]
[03:58.46]まだ生きている 絆を感じてる // 只要此身尚存 就能感受到羁绊之所在
[04:05.85]導く光はどんな時も 強く響いてる // 指引我的光芒 无论何时 都在炽烈地闪灼
[04:17.55]