[ti:words]
[al:Touhou Six String 01.秘]
[ar:はちみつれもん（Hachimitsu-Lemon）/Aftergrow]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/6/6f/Touhou_Six_String_01.%E7%A7%98%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Touhou_Six_String_01.%E7%A7%98%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/words.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:words]
[by:穣静葉@网易云音乐 （中文）]
[00:15.78]大人になって素直になれなくて // 成为大人之后 却没能变得坦率
[00:29.20]憧れてた良い事ばかりじゃないから // 只因随之而来的经历 远远出乎我的期许
[00:42.33]
[00:42.80]優しい言葉　それだけじゃ君を悲しませるね // 只凭温柔的抚慰 无法带你远离悲伤
[00:54.88]
[00:55.40]想い　ずっと抱きしめてること // 一直以来 我都抱着这一份思念
[01:08.99]弱さ　甘えでは無いって教えて欲しい // 好想听你亲口告诉我 弱小不是撒娇的理由
[01:22.58]
[01:23.42]好きだからって傷つけて、泣かせて // 正因为深深眷恋 才会屡次伤害你，令你落泪
[01:36.84]「独り占めを――愛を勘違いしないで。」 // “不要把独占欲——错解成爱啊。”
[01:49.96]
[01:50.45]正しい想い　それだけじゃ君に伝わらないね // 只凭坚定的信念 无法将这份思绪传达给你
[02:02.18]
[02:03.20]言葉　とても儚く消えてく // 言语 多么苍白无力 只剩下回音
[02:16.57]だけど君の言の葉信じているよ　ずっと // 但我深深相信着你的诺言 一直以来
[02:31.30]
[02:32.65](words can not be told, // （话语在唇边凝结，
[02:35.85]feelings barried inside my mind, // 思绪被脑海掩埋，
[02:39.16]so silence begins. // 随后迎来了死寂.
[02:40.96]
[02:42.76]when the time comes, // 当那一刻来临，
[02:46.23]tell me those words, // 请告诉我 你的心声，
[02:49.55]even though you can not say them well.) // 哪怕仍然磕磕绊绊，也没有关系.
[02:54.32]
[02:57.18]「ごめん」よりも「ありがとう」の言葉 // 比起“对不起”更重要的是“谢谢你”
[03:10.74]今は上手く言えないから // 既然此刻 无法凭言语表达
[03:20.14]手を握る　そっと // 就让我轻轻 握住你的手心