[ti:【byou】] [al:ビョウ] [ar:サリー(sally)] [cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/6/66/%E3%83%93%E3%83%A7%E3%82%A6%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E3%83%93%E3%83%A7%E3%82%A6%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg] [re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/【byou】.1.all.lrc] [re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:【byou】] [00:25.58]このユメは誰の声 うなされたまま // 谁人轻声作梦魇 令我辗转不得眠 [00:37.29]このユメは誰の願い 騙されていた // 谁人心愿成梦幻 夜夜萦绕熏我心 [00:47.91] [00:49.06]針が通った 両手のひら // 两手皆为长针贯穿 [00:51.91]滲む涙が 赤く染めて // 泪水浸渗 染上血红 [00:55.18]目と身体が 覚えた // 凭借双目 凭借此身 刻骨铭心 [00:59.39] [00:59.74]月が満ちた頃 あなたまで // 月圆之时 想去往你身边 [01:05.69]約束を叶えたくて // 就在此刻 实现约定吧 [01:11.02] [01:11.49]二人繋いだ あの日へと // 多想回到 那二人亲密无间的时日 [01:14.90]帰るように今 最後にした // 这份思念 如今也要迎来终结 [01:22.78]キスで毒を取り込んだから // 以一枚深吻 渡来剧毒 [01:28.72]ユメでまた じきに逢える // 去往梦中 不消片刻便能重逢 [01:33.95] [01:34.42]一人壊れた 思い出を // 那独自一人 孑然零落的回忆 [01:37.87]拾い集めては 泣き続けた // 一点一点收集起来 泪流不止 [01:45.47] [02:12.05]この声は誰のユメ 縛り付けられ // 谁人梦呓传入耳 声声呼唤缚我身 [02:23.25]このユメは誰の痛み あなたがくれた? // 谁人梦境痛至髓 此苦可是君所予? [02:34.58] [02:35.64]描く姿を 両手にして // 描摹而出的姿态 合于掌间 [02:38.41]イメージしたら 黒一色 // 试着想象吧 可所见漆黑一片 [02:41.52]「道連れだよ」ぽつりと… 言った // 要和我一起哦”恍然间 轻声呢喃 [02:47.06] [03:12.10]月が落ちる頃 あなたにも // 月沉之时 我也期盼 [03:17.98]絶望を届けたくて // 这份绝望 蔓延至你身旁 [03:23.16] [03:23.70]二人繋いだ あの日ごと // 不愿卷回 那两人亲密无间的时日 [03:27.14]戻せないように 最後にした // 如今不得不 为一切划下句点 [03:35.25]キスで毒を取り込んだから // 以一枚深吻 渡来剧毒 [03:40.83]ユメでまた じきに逢える // 去往梦中 不消片刻便能重逢 [03:46.25] [03:46.78]一人壊れた 思い出を // 那独自一人 孑然零落的回忆 [03:50.13]忘れられなくて 泣き続けた // 永无释然忘怀之日 泪流不止