[ti:こいしリング]
[al:Cry to Scarlet]
[ar:ちょこふぁん]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/c/c1/Cry_to_Scarlet%E5%B0%81%E9%9D%A2.png/400px-Cry_to_Scarlet%E5%B0%81%E9%9D%A2.png]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/こいしリング.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:こいしリング]
[by:kaganie@网易云音乐 （中文）]
[00:05.138]ねぇ 私いつも君の　ことを見つめてるの // 呐，我一直在注视着你呢
[00:09.481]いつか気づいて　くれるよね // 总有一天，你会发现的吧
[00:13.038]いつも君のことを　感じてたいの // 每时每刻都想要去感受你的一切
[00:16.950]ドキンドキンと響く　鼓動聞こえてないよね？ // 扑通扑通的心跳声，并没有被听到对吧？
[00:20.475]
[00:26.977]ねぇ 私いつも君の　ことを知りた過ぎて // 呐，我总是忍不住想多了解你一些
[00:31.356]何が嫌いだとか // 像是讨厌着什么
[00:34.183]好きなものは // 喜欢些什么东西
[00:34.961]あんなこと　こんなこと // 这样那样的事情
[00:36.793]大きくて　小さくて // 大大小小的一切
[00:38.580]ねぇ？ 晒け出して // 呐，都袒露出来吧
[00:40.146]受け止めるから // 我一向是来者不拒
[00:41.720]MWAH！ // MWAH！
[00:42.448]いつか気づいてね　無意識 // 总有一天会注意到，无意识的本体
[00:45.850]気づかれないけど　フィロソフィ // 尽管还没有察觉到，蕴含的哲学本义
[00:49.178]知れば知るほどに　溺れていくの　もっと // 越是了解，就越是深陷其中，无法自拔
[00:53.073]だってだって　好きだから // 因为因为，就是喜欢嘛
[00:54.898]しょ　しょ　しょうがない // 还，还，还真是没办法呢
[00:56.375]MWAH！ // MWAH！
[00:57.040]いつか気づいてね　無意識 // 总有一天会注意到，无意识的本体
[01:00.363]気づかれたいのに　フィロソフィ // 明明都没有察觉到，蕴含的哲学本义
[01:03.878]君の痛みも　感じていたい　もっと // 就连你的痛楚，也想细细品味，意犹未尽
[01:07.640]だってだって　好きだから // 因为因为，就是喜欢嘛
[01:09.481]しょ　しょ　しょうがない // 还，还，还真是没办法呢
[01:11.432]見たい...　見たいの // 好想看…… 想一探究竟的说
[01:16.805]全部教えて // 全部都告诉我吧
[01:18.799]見たい...　見たいの // 好想看…… 想一探究竟的说
[01:25.229]ねぇ 私いつも君の　ことを見つめてるの // 呐，我一直在注视着你呢
[01:29.545]だからしんどいのも　知ってる // 就连你的疲累也都了然于心
[01:33.181]いつも君のことを　考えてる // 脑海里无时不是你的点点滴滴
[01:36.943]ぐるんぐるん回る // 不断地转来转去
[01:38.249]思考どうして パラノイア // 思考着为何如此，掉进无尽的妄想
[01:39.943]MWAH！ // MWAH！
[01:40.638]いつか気づいてね　無意識 // 总有一天会注意到，无意识的本体
[01:43.989]わかって欲しいの　フィロソフィ // 多么希望你能明白，蕴含的哲学本义
[01:47.404]君はひとりじゃないわ　側にいるって // 你并不是孤单一人，还有我陪在你的身边
[01:51.338]わかって　欲しいけど // 尽管真的很想告诉你这一切
[01:53.153]しょ　しょ　しょうがない // 还，还，还真是没办法呢
[01:53.553]ああ 病めるときも　苦しいときだって // 啊，就算身体抱恙，乃至苦痛缠身
[01:59.000]いつも近くにいるから // 我总会在你附近默默守候
[02:01.787]ああ 見えはしない　届きもしないの // 啊，没法被看到，也没法传达过去
[02:05.824]妖怪だから // 谁叫我是妖怪呢
[02:09.486]
[02:12.819]MWAH! // MWAH！
[02:13.566]いつか気づいてね　無意識 // 总有一天会注意到，无意识的本体
[02:16.819]気づかれないけど　フィロソフィ // 尽管还没有察觉到，蕴含的哲学本义
[02:20.198]知れば知るほどに　溺れていくの　もっと // 越是了解，就越是深陷其中，无法自拔
[02:24.094]だってだって　好きだから // 因为因为，就是喜欢嘛
[02:25.808]しょ　しょ　しょうがない // 还，还，还真是没办法呢
[02:27.209]MWAH！ // MWAH！
[02:28.009]いつか気づいてね　無意識 // 总有一天会注意到，无意识的本体
[02:31.312]気づかれだいのに　フィロソフィ // 明明都没有察觉到，蕴含的哲学本义
[02:34.728]君の痛みも　感じていたい　もっと // 就连你的痛楚，也想细细品味，意犹未尽
[02:38.617]だってだって　好きだから // 因为因为，就是喜欢嘛
[02:40.486]しょ　しょ　しょうがない // 还，还，还真是没办法呢
[02:41.564]ねぇ 私いつも君の　ことを見つめてるの // 呐，我一直在注视着你呢
[02:54.878]こいしみたいな　存在 // 如同小石子（恋恋）那般的存在
[02:48.686]君がいっぱい　泣いても　笑っても， // 眼前满是你的身影，悲泣也好，欢笑也好
[02:51.268]ずっとずっと　好きだけど // 一直一直，都喜欢着呢
[02:53.147]ねぇ　気づかれないのは // 呐，还是没有被注意到吗
[02:54.892]しょ　しょ　しょうがない // 还，还，还真是没办法呢