[ti:たった1秒の真実]
[al:天雲 -AMATSUKUMO-]
[ar:舞音KAGURA]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/f/f5/%E5%A4%A9%E9%9B%B2_-AMATSUKUMO-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E5%A4%A9%E9%9B%B2_-AMATSUKUMO-%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/たった1秒の真実.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:たった1秒の真実]
[by:用户:灯月〈门前的妖怪小姑娘〉 （中文）]
[00:00.00]25時寝静まる街に // 凌晨一点 陷入沉眠的街道
[00:00.00]胸騒ぎ抑えられなくて // 心中的骚动无法抑止
[00:00.00]
[00:00.00]何かが動き出す　はやる心抑え走る // 有什么即将开始蠢动 按捺住雀跃之心狂奔不已
[00:00.00]「本物」だけ求め嘘のない世界暴く // 只为寻求“真实”揭开毫无谎言的世界
[00:00.00]
[00:00.00]たった1秒の真実 // 那仅存1秒的真实
[00:00.00]君は否定するけど // 即使你如此否定
[00:00.00]月明かりに照らされ // 但在月华照耀之下
[00:00.00]溢れ出した確かなもの // 确凿无疑之物已满溢而出
[00:00.00]「人は忘れるもの」と // “人是会遗忘的生物”
[00:00.00]みんなそう言うけれど // 众人皆如此诉说
[00:00.00]たった一粒の真実 // 那仅仅一粒的真实
[00:00.00]その答えは誰もわからないけど // 其答案究竟为何 却无人知晓
[00:00.00]
[00:00.00]白昼夢　彩る花吹雪 // 白日幻梦 装点飞花绚烂
[00:00.00]デタラメな噂が交差する // 荒诞不经的流言交织混杂
[00:00.00]
[00:00.00]何かが静まればまた何かが生まれるの？ // 有什么即将归于静寂 又有什么即将新生而出？
[00:00.00]「本物」を見分ける強さと勇気を下さい // 请赐予我鉴别“真相”的力量与勇气吧
[00:00.00]
[00:00.00]君が見たものは真実？ // 你所见之物便为真实？
[00:00.00]欲望渦巻く世界で // 在此欲望席卷的世界中
[00:00.00]重ねた透明ガラス // 透明玻璃叠映交射
[00:00.00]ノックしても届かないよ // 即使不断叩击也无法传达
[00:00.00]「正しさも移ろう時代」 // “正义竟也会变迁的时代”
[00:00.00]いつからか言うけれど // 不知何时起众人如此言说
[00:00.00]たった一枚の真実 // 那仅仅一页的真实
[00:00.00]その答えを私は知りたいから // 其答案究竟为何 却无人知晓
[00:00.00]
[00:00.00]誰よりも早く大空またぎ　リアルを求め // 比谁都更早飞跃苍穹 追寻真实
[00:00.00]ストロボたいてシャッターを切った // 点亮闪光灯按下快门键
[00:00.00]
[00:00.00]たった1秒の真実 // 那仅存1秒的真实
[00:00.00]唯一それだけが事実 // 唯有它方为事实
[00:00.00]幻想と夢の中でも // 即使于幻想与梦境之中
[00:00.00]変わらないで、、、　変わらないで、、、 // 也请不要改变... 不要改变...
[00:00.00]
[00:00.00]「正しさも移ろう時代」 // “正义竟也会变迁的时代”
[00:00.00]いつからか言うけれど // 不知何时起众人如此言说
[00:00.00]たった一枚の真実 // 那仅仅一页的真实
[00:00.00]その答えを私は知りたいから // 其答案究竟为何 我渴望知晓