[ti:やさしくひかるかえでのき]
[al:やさしくひかるかえでのき]
[ar:N-tone]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/0/07/%E3%82%84%E3%81%95%E3%81%97%E3%81%8F%E3%81%B2%E3%81%8B%E3%82%8B%E3%81%8B%E3%81%88%E3%81%A7%E3%81%AE%E3%81%8D%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E3%82%84%E3%81%95%E3%81%97%E3%81%8F%E3%81%B2%E3%81%8B%E3%82%8B%E3%81%8B%E3%81%88%E3%81%A7%E3%81%AE%E3%81%8D%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/やさしくひかるかえでのき.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:やさしくひかるかえでのき]
[by:大图书馆的猫又@网易云音乐 （中文）]
[00:23.84]壊れた苗　庇うように　赤錆色の繭がひかるでしょう // 被破坏的幼苗 在寻求着庇护 红锈色的茧散发出光芒
[00:38.63]まるでモノクロのように　今ある風景は色褪せていくでしょう // 宛如黑白相片一般 现在某处的风景也在褪去色彩吧
[00:50.94]
[00:51.19]やがて（崩れたこの場所は） // 不久后（这个崩坏的地方）
[00:54.76]きみと（鮮やかな葉の） // 你（鲜艳的叶子）
[00:58.38]ぼくは（光を纏い） // 与我（被光缠绕）
[01:01.94]ひとつになる // 将成为一体
[01:05.38]
[01:07.69]昔々の童話みたいにセピア色つけて話してみましょうか // 就像古老的童话 没有述说深棕的颜色
[01:19.76]
[01:20.19]はるか（崩れたこの場所は） // 遥远的（这个崩坏的地方）
[01:23.63]むかし（鮮やかな街の） // 从前的（热闹的城市）
[01:27.26]ひとは（面影を残し） // 人们（身影仍残留着）
[01:31.13]むざんにもこわれました // 全都被伤害了
[01:34.94]
[01:36.51]灰汁色の記憶は痛みを呼ぶ // 灰汁色的记忆只会招来痛苦
[01:42.94]届かないよもう滅びてく仲間 // 无法传达给消失的同伴
[01:51.32]ガレキ交じりの森は // 混杂一切的森林
[01:57.38]失っていく抗うことも無く // 也没有放弃抗争
[02:05.57]色褪せた赤錆色の繭はそう // 褪色的红锈色的茧
[02:13.01]生命という種を卸すため // 是为了保护名为生命的种子而存在
[02:20.13]
[02:25.13]枯れた苗　慈しむように　赤錆色の繭はやってきました // 枯萎的幼苗 寻求着怜惜 红锈色的茧还是离去
[02:39.51]ガレキの世界崩れるほどの四季を巡って辿りついたのでしょう // 世界几乎要崩坏 四季依然巡回流转
[02:51.76]
[02:51.94]そして（崩れたこの場所は） // 然后（这个崩坏的地方）
[02:55.51]きみと（鮮やかな葉の） // 你（鲜艳的叶子）
[02:59.26]ぼくは（光を纏い） // 与我（被光缠绕）
[03:02.32]あわくやさしくひかるでしょう // 会轻柔地散发出光芒吧
[03:10.51]
[03:35.44]紅葉色の繭寄り添うように // 红叶色的茧相互依偎
[03:42.01]崩れた森を癒やしてくでしょう // 崩坏的森林也会被治愈吧
[03:50.63]壊た苗は鼓動を強め // 被破坏的幼苗变的坚强
[03:56.38]やさしくひかるやさしくひかる // 温柔地发着光 温柔地发着光
[04:04.63]色褪せた灰汁色の世界はかわっていくよ // 褪色的灰汁色的世界不断改变
[04:15.07]やさしくひかってく // 一直 温柔地散发出光芒