[ti:ウォッカにはトニック]
[al:シンラミュージアム2号館]
[ar:森羅万象（しんらばんしょう，ShinRa-Bansho）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/2/21/%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%A02%E5%8F%B7%E9%A4%A8%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E3%82%B7%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%A2%E3%83%A02%E5%8F%B7%E9%A4%A8%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/ウォッカにはトニック.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:ウォッカにはトニック]
[by:the_world_reallest_KOYOSHI@网易云音乐 （中文）]
[00:00.19]キミとこのまま　燦然ジェラシー // 就这样随你一同 灿然着嫉妒着
[00:03.85]夢なら良いのに // 如果全都是空梦一场就好了哇
[00:07.69]ダメなところすら全部 my fave // 甚至连不行的地方全部都 my fave
[00:10.77]冗談じゃないわ // 少开玩笑了呀 o(≧口≦)o
[00:12.91]今すぐに 会いに来て！ // 现在立刻马上就到我面前来！
[00:15.26]
[00:31.41]グラスに揺れる淡い朱越し 眺める // 透过玻璃杯上摇晃着的红酒向远方望去
[00:35.17]人目よくらむ　こんな夜には 画面 // 在这般令人炫目的夜里
[00:38.77]通知浮かぶ「やっぱり無理」って何？！ // 有回信了哦哦~ 但是「果然不行」又是什么啊？！
[00:43.87]ルラリラ　ラリラ　残念 ほらね // 啦啦啦 啦啦啦 你看 还真是遗憾~
[00:44.84]待ちぼうけ　嗚呼 // 你可就等着吧 呼呀
[00:45.50]
[00:46.19]甘い　砂糖漬けひとつ // 一块水果蜜饯 味道甜甜美美的
[00:49.56]もっともっと mashup で // 来用更多更多的缤纷 mash up到一起吧
[00:51.84]ずっとずっと pop&rock に // 就这样一直一直永远的 pop＆rock起来吧
[00:53.66]ウォッカにはトニック // Vodka ＆ Tonic
[00:55.62]うっかりなリキュール // 心慌意乱的利口酒
[00:57.40]ウォッカにはトニック // Vodka ＆ Tonic
[00:59.33]うっかりなリキュール // 心慌意乱的利口酒
[01:01.19]Ah 重ね // 啊啊 重来重来
[01:04.95]ウォッカにはトニック // Vodka ＆ Tonic
[01:06.78]しっかりとリキュール // 紧紧握住我的利口酒
[01:08.66]弾け Ah ちょっとため息 // 如果你放下水晶的高脚杯
[01:14.28]グラスを置いたら // 我也就也只能微微叹息了
[01:16.00]
[01:16.93]嗚呼　ひとに酔わされた燦然ジェラシー // 呼呼 叫人迷住了的灿然着嫉妒着
[01:20.78]夢ならいいのに // 如果全都是空梦一场就好了哇
[01:22.76]〈yummy yummy な fake Da li la〉
[01:24.72]ねえ　キミのささやきまで断然フェイカー？ // 喂喂 甚至连你的柔声细语都全都是谎言
[01:27.70]そうじゃなきゃ // 如果不是那样的话
[01:29.30]今すぐに // 那就现在马上立刻
[01:30.31]電話して！ // 给我打电话过来解释清楚啊！
[01:31.64]
[01:32.12]make it 空けてる 土曜 21:10　毎週 // 记得要把每周六的夜间九点留出空闲
[01:35.89]震えてるのはわたしじゃなくって　電話 // 到时候我要颤抖起来的不是我 而是电！话！啦！
[01:39.69]ちょうど着信　会いたがり屋さんは そうね // 正巧响起的铃声 一定是那个想见的人打来的吧？
[01:44.13]ルラリラ　ラリラ　逆転　ほらね // 啦啦啦 啦啦啦 你看 大逆转~
[01:45.60]君の方よ // 你啊你啊
[01:47.14]青い　オリーブひと粒 // 一粒蓝色橄榄 味道苦苦涩涩的
[01:50.59]もっともっと speed up で // 来用更多更多的缤纷 speed up起来吧
[01:52.49]きっときっと end up へ // 就这样一直一直永远的 end up去吧
[01:54.61]You:meの比重が0:10 // 你 : 我的比重居然是0 : 10
[01:56.44]一周回って優しめ自己チュー // 旋转一周陶醉在自己的温柔乡
[01:58.32]こんなのなくない？って泣く night // 「不带这样的吧？」这样哭着说着的夜晚
[02:00.22]ho ho hop step で飛び越えて take it so // 哦吼吼 脚步越过一切 就这样(?)
[02:02.11]Ah 沈む // 啊啊 下降下降
[02:04.98]パッと跳ねたアイス // 突然蹦跳起来的冰淇淋
[02:07.62]上機嫌なマティーニ // 心情超级棒的马蒂尼
[02:09.58]注ぐ Ah // 啊啊 注入注入
[02:13.65]難解な嘘も // 真是难缠的谎言啊
[02:15.19]煙に巻いてさ // 卷在烟蒂里通通吹散吧
[02:17.41]
[02:18.51]天邪鬼密かに　観念シェイカー // 天邪鬼静悄悄的蹲在角落
[02:22.53]苦みにバリ夢中 // 苦味的尽头应该能够尝到甘甜吧
[02:25.07]〈sweety sweety な fame Da li la〉
[02:26.43]償い代わりにはアペタイザー？ // 用开胃菜作为补偿来代替吧？
[02:29.53]泡のなか // 在泡沫中
[02:31.31]溶けてゆく // 渐渐融化
[02:32.64]目を閉じれば // 慢慢地闭上眼睛
[02:36.82]
[02:37.19]ゆめのなか // 在无边的幻梦中啊
[02:39.33]ゆめのなか // 在无边的幻梦中啊
[02:40.95]消えてゆく // 渐渐消失掉了
[02:42.57]朝には // 在渲染着黄昏的拂晓
[02:44.58]ため息も // 悲叹也好哀思也罢
[02:46.46]ゆらりゆれるココロも // 摇曳而无依的我的心
[02:49.13]うっかりなリキュール // 心慌意乱的利口酒
[02:50.67]上機嫌マティーニ // 心情超级棒的马蒂尼
[02:52.70]うっかりなリキュール // 心慌意乱的利口酒
[02:54.59]上機嫌マティーニ // 心情超级棒的马蒂尼
[02:56.36]Look me, look me, look me, look me!
[03:00.20]Kiss me, kiss me, kiss me, kiss me!
[03:04.80]
[03:05.35]ねぇ きみのこころまで手にかけて // 呐 把你的心整整攥在手中
[03:09.06]ゆめでもいいから // 就算是在梦里也可以啦
[03:13.29]グラスに滲んでたソルティドッグ // 渗透到玻璃杯中的游戏的名称
[03:16.53]唇を // 朱唇轻启
[03:18.12]合わせて　missing! missing! missing! to you // 果然还是不要说了吧missing! missing! missing! to you
[03:21.10]満ちて廻りだすサイケデリック　くるくると // 满溢回旋着的幻觉幻想 转来转去
[03:24.68]このまま待つから // 就这样一直等待着
[03:26.85]〈yummy yummy な fake〉
[03:28.41]ソファに沈んでくボナペティ 今夜だけ // 今夜只是沉沦在沙发上就好
[03:31.34]朝はもう // 明天的早上已经
[03:32.20]そこまで　loving! loving! loving! over // 到此处为止 loving! loving! loving! over
[03:36.33]キミもジェラシーも飲み干して // 把心中的你和嫉妒一同饮下
[03:38.99]さあ　夢から醒めたら // 来吧 从梦中醒来
[03:41.76]〈sweety sweety　な fame Da li la〉
[03:43.17]愛をいま ねえ嫌よ嫌よも大好きのうち？ // 一切爱呀恨呀都不是在现在吧
[03:46.52]冗談じゃないわ // 这不是废话嘛
[03:47.77]会いに来て // 来见我吧
[03:49.86]今すぐに！ // 就是现在立刻马上