[ti:サクラ・ホライズン]
[al:Fortune Music Selection of nachi]
[ar:Alstroemeria Records]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/f/fb/Fortune_Music%E5%B0%81%E9%9D%A2.png/400px-Fortune_Music%E5%B0%81%E9%9D%A2.png]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/サクラ・ホライズン.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:サクラ・ホライズン]
[by:用户:陌尘离殇〈不碎的意志〉, 用户:Cyletix （中文）]
[rel:POP | CULTURE 3: https://lyrics.thwiki.cc/サクラ・ホライズン.1.all.lrc]
[rel:Fortune Music selection of nachi: https://lyrics.thwiki.cc/サクラ・ホライズン.2.all.lrc]
[00:15.95]花びら舞い落ちる　雨の夜 // 花瓣飞舞飘落的雨夜
[00:19.65]泣いてるみたいだね　この桜 // 仿佛在哭泣 这樱花
[00:23.40]こんなに苦しいよ　悲しいよ // 如此痛苦 如此悲伤
[00:27.15]何度でも　君の　名を呼んでも // 不知道曾多少次 呼唤着你的名字
[00:31.75]もう一度　逢いたくて // 想再一次 与你相见
[00:34.70]今でも逢いたくて　この場所に　来るけど // 现在就想与你相见 尽管到了这个地方
[00:39.35]もういない　君の名を // 你却已经不在了 将你的名字
[00:42.20]この胸に　刻み　夢を残す // 铭刻在心里 留在梦中
[00:46.85]君がくれていた 優しさまだ忘れないよ // 你给予我的温柔 我不会忘记
[00:54.35]私は貴方に　何かをあげられたのかな // 而我对你 又给予过什么呢
[01:01.85]わからないけれど　泣くよりは笑えと言うね // 虽然不明白 但你说过笑脸总比眼泪好
[01:08.65]だから今この場所に　笑顔届けに来るね // 所以如今来到这里 只为将笑容带给你
[01:16.90]君が好きな桜は　またここに　咲いている // 你喜欢的樱花 现在依然在这里绽放
[01:24.35]優しさを忘れずに　今もまた綺麗で // 不会忘记你的温柔 现在依然美丽
[01:31.85]私は好きでいたい　いつまでも　この桜 // 我希望我可以 永远喜欢这樱花
[01:39.30]残された　思い出のひとつだから // 因为这是残留下的回忆之一
[01:46.85]綺麗だね　雨の中 // 好美啊 在雨中
[01:49.65]咲いてる夜桜は　いつまでも // 盛开的夜樱 永远都是
[01:53.40]こんなに優しくて　悲しいの // 那么地温柔 那么地悲伤
[01:57.15]何度でも　君の名を　呼んでも // 不知道曾多少次呼唤着你的名字
[02:01.85]今はまだ　癒えなくて // 伤口至今没有癒合
[02:04.65]今でも逢いたくて　この場所に　来るけど // 现在就想与你相见 尽管到了这个地方
[02:09.30]もういない　君の名を // 你却已经不在了 将你的名字
[02:12.20]この胸に　刻み　夢を残す // 铭刻在心里 留在梦中
[02:16.80]君と過ごしてた　毎日忘れられないよ // 与你的每一天 我都难以忘记
[02:24.25]私は貴方に　優しくできていたのかな // 而我对你 又做到温柔了吗
[02:31.80]わからないけれど　下向くなら上を向いて // 虽然不明白 但低头哭泣不如抬起头来
[02:38.60]この場所で　笑顔見せ　涙落ちないように // 所以在这里 面带笑容 为了不让眼泪滴落
[02:46.80]君と私を裂いた　あの夜に　この桜 // 你与我分离的那个夜晚 这樱花
[02:54.30]雨で散り行く姿　一緒に泣　いていた // 在雨中纷飞散落的样子 似乎在与我一同哭泣
[03:01.75]私は好きでいるよ　いつまでも　この桜 // 我会永远爱着这樱花
[03:09.30]大切な　思い出のひとつだから // 因为这是最珍贵的回忆之一
[03:16.80]舞い落ちる　雨の夜 // 花瓣纷纷飘落的雨夜
[03:19.60]泣いてるみたいだね　この桜 // 仿佛在哭泣 这樱花
[03:23.40]こんなに苦しいよ　悲しいよ // 如此痛苦 如此悲伤
[03:27.20]何度でも　君の名を　呼んでも // 不知多少次 呼唤着你的名字
[03:31.75]もう一度　逢いたくて // 想再一次 与你相见
[03:34.70]今でも逢いたくて　この場所に　来るけど // 现在就想与你相见 尽管到了这个地方
[03:39.30]もういない　君の名を // 你却已经不在了 将你的名字
[03:42.20]この胸に　刻み　夢を残す // 铭刻在心里 留在梦中
[03:46.80]逢いたいよ　泣きたいよ // 想要见你 想要哭泣
[03:49.60]今でも苦しいよ　悲しいよ // 现在仍然很痛苦 很悲伤
[03:53.30]こんなに雨の夜　大嫌い // 这样的雨夜 很讨厌
[03:57.10]私だけ　独りにしないでよ // 请不要丢下我一个人
[04:01.80]もう一度　逢いたいよ // 想再一次 与你相见
[04:04.70]今でも逢いたいよ　逢いたいの // 现在就想见到你 想要见到你
[04:08.40]君を困らせたい　わがままは // 把想要让你困扰的 这份任性
[04:12.15]この胸に　隠し　笑顔残す // 藏在心里 只留下笑容
[04:16.80]思い出は　いつまでも　消えない // 回忆永远都不会消失
[04:20.50]傷ならば　いつの日か　癒せる // 伤口的话 总有一天 会癒合的
[04:24.30]嘘だよね　そんなこと　私は // 骗人的吧 这种事情
[04:28.00]今もまだ　こんなにも　苦しい // 现在仍然 如此痛苦
[04:31.80]夜桜は　夜桜で　優しく // 夜樱啊 夜樱 总是
[04:35.55]いつまでも　私だけ　見ている // 如此温柔的看着我
[04:39.30]雨の日も　夜桜は　好きだよ // 雨天的夜樱 真的很喜欢
[04:43.05]綺麗だし　優しいし // 美丽又温柔
[04:46.85]本当は　大嫌い // 可其实 真的很讨厌