[ti:ジオメトリックテラリウム]
[al:Chasing the First Light]
[ar:bunny rhyTHm/Crest]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/8/84/Chasing_the_First_Light%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-Chasing_the_First_Light%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/ジオメトリックテラリウム.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:ジオメトリックテラリウム]
[by:用户:Not_dinner〈七色的人偶使〉 （中文）]
[00:16.20]風が空へと運んだ 緑色煌めく // 风将绿色的璀璨光芒 运往天空
[00:22.67]赤い自転車で 走るいつもの並木道 // 骑着红色自行车 奔驰在熟悉的林荫道上
[00:31.00]大きく息吸い込んで ふわり舞い落ちる花びら // 深深吸一口气 花瓣轻盈飘落
[00:37.46]スピードを上げて ひらり追い抜いていく // 加快速度 轻巧地超越而过
[00:45.54]蒼く染めるように ささやくように // 仿佛要将天空染蓝 仿佛在轻声细语
[00:50.37]優しく広がっていくパノラマ ついておりで 進もう // 温柔延展开的全景 追随它 前进吧
[00:59.15]形のない気持ちさえ 輪郭をあげる 指先ひとつで // 连无形的心情 只要用指尖轻触 都有了轮廓
[01:07.46]惑う心捨てて光宿し続ければ その願い叶えましょう // 若舍弃彷徨之心 让光芒长驻 必能实现那个愿望
[01:14.36]壊れて作り直して 何度でも 空も風も花も // 破碎后重铸 无论几度 无论天 无论风 无论花
[01:22.68]時間を越えて強くなれる 輝く明日と永遠の誓い // 跨越时间变得更强 闪耀的明日与永恒的誓约
[01:44.85]いま噂のパティスリー 気まぐれに選んだケーキ // 如今话题中的甜品店 随心所选的那块蛋糕
[01:51.92]新メニュー 今日からスタート Make a Sense // 新菜单 从今日开始 Make a Sense
[01:59.57]春の残り香薰る 冷たい夏草 // 春日余香萦绕 冰凉的夏草
[02:06.06]街庭の隅で泣いている少女 // 在街角哭泣的少女
[02:14.15]粗く未完成で 曖昧でも // 即便粗糙未完成 即便模糊不清
[02:19.00]作れる未来がある 君の邪魔はさせない 誰にも // 也能创造出未来 不会让任何人 妨碍你
[02:27.76]形のない気持ちさえ 導いてあげる 指先ひとつで // 连无形的心情 只要用指尖轻触 都有了导引
[02:36.07]惑う心捨てて光宿し続ければ その願い叶えましょう // 若舍弃彷徨之心 让光芒长驻 必能实现那个愿望
[02:42.96]壊れて作り直して 何度でも 誰も彼も君も // 破碎后重铸 无论几度 无论谁 无论他 无论你
[02:51.28]時間を越えて強くなれる 輝く明日と永遠の誓い // 跨越时间变得更强 闪耀的明日与永恒的誓约
[03:12.09]夕焼け射す 水面揺れて 遠くの街 空に滲んで消えてく // 夕阳映照 水面摇曳 远方的街景 在天空中晕染消逝
[03:20.39]満ち欠けがあろうと 私だけは変わらない その願いはね きっと // 纵然有阴晴圆缺 唯有我永不改变 那份愿望 定能
[03:28.68]形のない気持ちさえ 輪郭をあげる 指先ひとつで // 连无形的心情 只要用指尖轻触 都有了轮廓
[03:36.97]惑う心捨てて光宿し続ければ その願い叶えましょう // 若舍弃彷徨之心 让光芒长驻 必能实现那个愿望
[03:43.90]壊れて作り直して 何度でも 今日も明日もずっと // 破碎后重铸 无论几度 无论今天 或明天 或永远
[03:52.20]時間を越えて強くなれる 輝く明日と永遠の未来 // 跨越时间变得更强 闪耀的明日与永恒的誓约