[ti:ステップラビッツ]
[al:月華蝶/革命宣戦ファシズム]
[ar:イノライ]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/0/0a/%E6%9C%88%E8%8F%AF%E8%9D%B6%EF%BC%8F%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%AE%A3%E6%88%A6%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%B7%E3%82%BA%E3%83%A0%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E6%9C%88%E8%8F%AF%E8%9D%B6%EF%BC%8F%E9%9D%A9%E5%91%BD%E5%AE%A3%E6%88%A6%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%B7%E3%82%BA%E3%83%A0%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/ステップラビッツ.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:ステップラビッツ]
[by:kaganie （中文）]
[00:00.00]痛いよ　痛いよ　言葉の針が // 好痛呀，好痛呀，说出的话如针刺一般
[00:06.05]怖くて怖くて何も言えないよ // 好害怕，好害怕，连一句话也说不出来
[00:11.55]渦を巻く明日へ踏み込め // 尽管明天漩涡翻涌也要踏入其中
[00:17.55]
[00:29.36]馴れ合うことすら苦手 // 连寻常的亲密都让我无所适从
[00:33.24]ずっと一人ぼっちで生きてたから // 因为一直以来我都是孑然一身
[00:39.42]優しい目を見ていたら // 如果一直看着那双温柔的眼睛
[00:41.92]おかしくなってしまいそうだよ // 那恐怕我也会变得奇怪起来
[00:44.67]どうして　裏切りのウサギなのに // 为什么啊？明明就是只临阵脱逃的兔子
[00:50.99]
[00:51.24]この耳には聞こえてるよ // 我的耳朵可是能听见的哦
[00:56.49]伝えたいこと　伝わるよ // 想要传达的，总能传达得到
[01:00.86]どんな惑星も飛び越えて // 无论要飞越怎样的行星
[01:06.17]踏み込むと誓ったのに // 明明发誓过要踏出这一步
[01:10.86]
[01:10.99]痛いよ　痛いよ　言葉の針が // 好痛呀，好痛呀，说出的话如针刺一般
[01:16.17]辛くて辛くて逃げ出したんだよ // 好难受，好难受，所以就逃之夭夭了啊
[01:21.55]帰れはしないよ　月の都に居場所はないから見上げてる // 再也回不去了，只能仰望着那已经回不去的月之都
[01:33.11]後悔しないように　精一杯飛び跳ねて見せるよ // 为了无悔于心，就尽全力跳起来给你看
[01:41.30]一歩一歩踏み込んだ　明日をその手でさらえ // 一步一步地深入，将明日攥着这双手中
[01:46.80]
[01:53.25]言葉なんて裏腹 // 总是言不由衷
[01:57.38]気持ちなんて手に取れないものだから // 因为心意这种东西本就无法触及
[02:04.06]
[02:04.25]寂しくなる　私なんだよ // 会感到寂寞的，正是我自己啊
[02:09.69]月の陰に怯えてる // 在月影里瑟瑟发抖
[02:14.13]伝うテレパシー星間超え // 传递的意念跨越星际
[02:19.44]近づけ明日へと // 奔向渐渐走近的明日
[02:24.50]
[02:25.19]変わったよ　弱いままでも // 我改变了哦，即便还是那么懦弱
[02:30.38]乗り越えてゆくから　だから // 因此我会不断地超越自己，那么
[02:34.69]
[02:34.81]わかってよ　わかってよ　勝手な私情 // 能明白吗，能明白吗，这份任性的个人感情
[02:40.25]ダメだよ　わかるよ　理解してたのに // 不可以啊，我知道的，明明早早就心知肚明
[02:45.69]戻れはしないよ　過去の自分なんて考えても進めない // 再也无法回头，执着于过去的自己便迈不出下一步
[02:57.25]恐れずに飛び込めば　もっと強く変われるはずなんだ // 只要无畏地纵身一跃，就定能蜕变为更强大的自己
[03:05.38]
[03:19.61]私の声　聞こえますか // 我的声音，可以听得到吗
[03:24.93]辛くたって平気だよ // 即使感到痛苦也不会放在心上
[03:29.24]どんな惑星も飛び越えて // 无论要飞越怎样的行星
[03:34.80]踏み込む未来へと // 举步迈向通往未来的道路
[03:39.30]
[03:39.43]痛いよ　痛いよ　言葉の意味が // 好痛呀，好痛呀，话语所含的意义
[03:44.68]無限に続いた遠い星たちに // 在向着远方的星辰无限绵延
[03:50.05]願うよ　戻れない道を作ってしまった私の物語 // 祈愿吧，我这亲手写就的故事已经无法再回头了
[04:01.61]後悔しないように　精一杯飛び跳ねて見せるよ // 为了无悔于心，就尽全力跳起来给你看
[04:09.74]一歩一歩踏み込んだ　明日をその手でさらえ // 一步一步地深入，将明日攥着这双手中
[04:17.74]
[04:20.87]彼方まで追い越すよ // 不断超越直至抵达彼方
[04:23.50]私を過ぎてゆく星間へ // 向着那掠我而过的星河奔去
[04:29.44]
[04:31.06]今ならわかるよ　進んでいると // 如今我终于明白，前进的脚步未曾停歇
[04:36.25]渦巻く明日へ踏み込め // 尽管明天漩涡翻涌也要踏入其中