[ti:テングガール]
[al:WILL]
[ar:minimum electric design]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/5/52/WILL%EF%BC%88minimum_electric_design%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-WILL%EF%BC%88minimum_electric_design%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/テングガール.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:テングガール]
[by:水溶汽泡糖@网易云音乐 （中文）]
[00:12.000]誰かが誰かを呼ぶ 　 何かが何かを追う // 谁呼唤着谁，什么追寻着什么
[00:18.485]飛び交う、ひしめく、東海道の裏 // 熙熙攘攘，如夜莺般，在穿梭于北海道里景
[00:00.00]
[00:24.648]遠い街まで(ひとときを過ごし) // 远街里（晃过一个下午）
[00:30.088]向かう列車は(古き京を発つ) // 迎面驶来的列车（发向古老的京都）
[00:35.763]私とあなたまでも、巻き込んで　いさかいばかり予感　だから // 飞驰而过，甚至将你我，一同载往京都
[00:42.474]世紀の果てまでたどり着き // 内心的预感，迷失于喧嚣的21世纪，
[00:00.00]
[00:48.441]渦巻 い た　風を切 り 裂き　飛行速度は　音を超えて // 冲破盘旋的劲风，摆脱嘈杂的飞行，一路风雪，抵达世纪的尽头
[01:10.294]立ち籠め た 　闇 を切り裂き 　文字と言霊　描くヒロイン を // 破空无边的黑暗，这文字与言灵歌颂的女主
[00:00.00]
[01:34.607]知らぬ街まで(ひとときを過ごし) // 在无名的街区（喝着鸡尾酒欣赏夜空）
[01:39.907]向かう革命(古き都を断つ ） // 面向革命的世纪（斩断古都的过往）
[01:45.770]私とあなたまでも、飛び込んで 　 境界は曖昧ね 　 だから // 因而你我，一同跃入，那暧昧的境界
[02:00.186]来世の果てまで巡る月 // 直到来世的尽头，月亮依旧夕升朝落
[00:00.00]
[02:08.257]呼び止めた　風の合間に　 落 ちる速度も　時を越えて // 岚风风止的刹那，划过天空的速度，连时间都可将其超越
[02:19.689]憧れ た 　意味を切り抜き　文字は言霊　描くヒロイン を // 裁下蕴含憧憬的文字，这便是言灵所传唱的女主
[00:00.00]
[02:31.901]ただ // 仅仅
[02:32.192]誰かが誰かを呼ぶ 　 何かが何かを追う // 谁呼唤着谁，什么追寻着什么
[02:38.102]飛 び 交う、ひしめく、東海道の裏に // 熙熙攘攘，就像风筝，俯瞰北海道里景
[02:43.902]誰かが誰かを呼 び　 何かが何かを追い // 谁呼唤着谁，什么追寻着什么
[02:49.741]最後は、見えるよ、幻想の裏でも // 最后让我看看吧，即便只是幻想的背影
[00:00.00]
[03:18.580]渦巻いた　風を切り裂き　飛行速度は　音を超えて // 撕裂盘旋的狂风，以超音速划过天空
[03:29.790]立ち籠めた　闇を切り裂き　文字と言霊　描くヒロインを // 冲破弥漫的夜雾，文字与言灵所描绘的女主
[00:00.00]
[03:41.308]呼び止 めた 　風の合間に　落ちる速度も　時 を 越えて // 狂风止息的片刻，划过天空的速度，连时间亦无法超越
[03:52.950]憧れ た 　意味を切り抜き　文字は言霊　描くヒロイン を // 裁下蕴含憧憬的文字，这便是言灵所传唱的女主
[00:00.00]
[04:04.735]ただ // 仅仅
[04:05.308]誰かが誰かを呼ぶ 　 何かが何かを追う // 谁呼唤着谁，什么追寻着什么
[04:11.195]飛び交う、ひしめく 、 東海道の裏に // 熙熙攘攘，如雪花一样，飞舞在北海道里景
[04:16.925]誰かが誰かを呼び 　 何かが何かを追い // 谁呼唤着谁，什么追寻着什么
[04:22.869]最後は、見えるよ、幻想の裏でも // 最后再让我见识一下吧，哪怕只瞥见幻想的泡影