[ti:ループ]
[al:WILL]
[ar:minimum electric design]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/5/52/WILL%EF%BC%88minimum_electric_design%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-WILL%EF%BC%88minimum_electric_design%EF%BC%89%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/ループ.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:ループ]
[by:April清和@网易云音乐 （中文）]
[00:01.889]輝く星 きらめく歌 またたいた感情 さあ // 闪耀的星 明亮的歌 灿烂的感情 来吧
[00:07.281]叫ぶ僕は いつも同じ コード追いかけ でも // 叫喊的我 总是追逐着同样的密码 但是
[00:12.697]時めく今 君はいくよ 輪廻の裏のウラ ねえ // 此时此刻 你出发了 向轮回的背面 啊啊
[00:18.543]まばたきすら する暇ない 息をこらして // 连眨眼都来不及 屏住呼吸
[00:23.932]
[00:24.262]ここはどこだ？ きみはだれだい？ // 这里是何处？ 而你又是谁？
[00:29.638]そんな問いをかけ // 提出这样的问题
[00:35.319]左の手に 掴む魔法は むかし話の様 // 左手之中 握住的魔法 是过去故事的模样
[00:45.177]
[00:46.726]今でも声は聴こえてるよ 明日またね // 现在也还能听到你的声音啊 明天再见吧
[00:55.586]左 ・ 右と見てる君の かつて在りし面影 // 向左·右看去的你 曾经的面影
[01:01.017]
[01:01.257]輝く星 きらめく歌 またたいた感情 さあ // 闪耀的星 明亮的歌 灿烂的感情 来吧
[01:07.068]叫ぶ僕は いつも同じ コード追いかけ でも // 叫喊的我 总是追逐着同样的密码 但是
[01:12.567]時めく今 君はいくよ 輪廻の裏のウラ ねえ // 此时此刻 你出发了 向轮回的背面 啊啊
[01:18.440]まばたきすら する暇ない 息をこらして // 连眨眼都来不及 屏住呼吸
[01:24.363]
[01:35.709]ここはいつだ？ きみはぼくかい？ // 这里是何处？你就是我吗？
[01:41.162]こんな問いを投げ // 提出这样的问题
[01:46.668]左の目に 宿す魔法は おとぎ話の様 // 左手之中 寄宿的魔法 是童话故事的模样
[01:57.627]
[01:57.903]例えば愛語るイマドキ 今度またね // 比如谈论着爱的现在 下次再见吧
[02:06.749]常に前を見てる君の いつか語る思い出 // 总是看着前方的你 在某天将诉说的回忆
[02:12.453]
[02:12.708]東の空 赤く染めて 追憶の彼方 さあ // 东方的天空 染上赤色 向追忆的彼方 来吧
[02:17.710]かならず今 認めさせて ループの向こう でも // 一定要现在就承认 循环的对面 但是
[02:24.062]星座になる 君と僕は 光の中で踊り いま // 化作星座 你和我 在光中舞动 现在
[02:29.762]まばたきすら する暇ない 目に焼き付けて // 连眨眼都来不及 烙印于眼瞳
[02:36.824]
[02:59.948]人が向かう終幕に 伸びる影揺らしている // 人们前往的终幕上 摇曳着延伸的影子
[03:11.719]帰る場所は、今ここにあると感じた // 感到归宿就是现在的此处
[03:18.055]ひとり眠る夏の日 // 独自沉眠的夏日
[03:23.017]
[03:24.315]それは とある 帰り道 // 那是 某一条 归途
[03:35.720]それに 気づく 帰り道 // 那是 注意到的 归途