[ti:匣の中の同毒]
[al:匣の中の同毒]
[ar:Yonder Voice]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/1/1a/%E5%8C%A3%E3%81%AE%E4%B8%AD%E3%81%AE%E5%90%8C%E6%AF%92%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E5%8C%A3%E3%81%AE%E4%B8%AD%E3%81%AE%E5%90%8C%E6%AF%92%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/匣の中の同毒.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:匣の中の同毒]
[by:踽人〈凶兆的黑猫〉 （中文）]
[00:00.00]潰えていく贅沢な日々 // 溃灭的奢华日夜
[00:00.00]真っ白な部屋で // 于纯白的房间
[00:00.00]今日も長い晩餐は続く // 漫长的晚宴 今夜仍在延续
[00:00.00]言葉もないまま // 无言以息
[00:00.00]
[00:00.00]都会の夜はネオンテトラの // 都市之夜 恍若霓虹灯鱼的幽蓝水缸
[00:00.00]水槽のようで
[00:00.00]あなたの目は私の知らない // 你的眼眸 正追逐着我所未知的真理
[00:00.00]真理を追っている
[00:00.00]
[00:00.00]夢に隠された日常の向こう // 在梦境遮蔽的日常彼端
[00:00.00]眺めた月集めた星 // 凝望的月 收集的星
[00:00.00]色を失くして逝く // 终将褪色 走向泯灭
[00:00.00]
[00:00.00]光も射さない匣の中二人きり // 光亦不临的匣中 唯你我二人
[00:00.00]唇重ね伝染し合うフォリ・ア・ドゥ // 唇瓣相叠 彼此传染的吻
[00:00.00]軋む記憶を何度でも引き裂いて // 将碾轧的记忆 一次次撕裂
[00:00.00]最果てに // 直至那时间尽头
[00:00.00]同じように笑い合えるなら // 若能这般相视而笑
[00:00.00]
[00:00.00]差し出された素晴らしい破滅 // 便接受那献上的 华美毁灭
[00:00.00]永遠の代償 // 永恒的代价
[00:00.00]爛熟した心臓が割れ // 烂熟的心脏绽裂
[00:00.00]紅く滲んでく // 渗出猩红血渍
[00:00.00]
[00:00.00]病いの種　左目に植え // 将病种 植入左眼
[00:00.00]涙で育てば // 若以泪水浇灌
[00:00.00]あなたといた世界の続き // 与你共度的世界之续章
[00:00.00]もう一度見えるかな // 能否再度看见？
[00:00.00]
[00:00.00]痛む両足を動かなくする // 令疼痛的双足凝滞的枷锁 若能挣脱游出
[00:00.00]枷を探し泳ぎきれば
[00:00.00]青空もいらない // 连青空亦不再需要
[00:00.00]
[00:00.00]息止めたまま匣の中夢を見た // 屏息凝神 于匣中沉入梦境
[00:00.00]あなたがそばで目覚めて繰り返す // 你在身畔醒来 反复呢喃
[00:00.00]シアワセに似たイデアの影が踊る // 伪幸福的幻影 翩然起舞
[00:00.00]「あいしてる」 // 「我爱你」
[00:00.00]届かないセリフ飲み干して // 将这无法抵达的台词一饮而尽
[00:00.00]
[00:00.00]幻想の罅割れから // 自幻梦的裂痕间
[00:00.00]流れ出す調べは甘く黒く // 流淌而出的旋律 甜蜜而黢黑
[00:00.00]剥がされた鱗を捨て // 剥落鳞片 尽数舍弃
[00:00.00]深く誰より // 愿比任何人 沉沦更深
[00:00.00]私の姿が消える前 // 在我的身影消散之前
[00:00.00]傷跡を刻みたかった // 只想将伤痕 铭刻作印记
[00:00.00]
[00:00.00]時計仕掛の箱庭が崩れ去る // 发条箱庭 终将崩毁
[00:00.00]魔法手にしてネガイゴト唱えば // 手持魔法之刃 吟诵咒言
[00:00.00]やがて降り注ぐ残酷な朝日へ // 朝向终将倾泻的 残酷晨光
[00:00.00]毒されたこの海を // 这片被荼毒的海
[00:00.00]あなただけ　どうか // 唯有你啊 请务必...