[ti:君が繋ぐキセキ]
[al:幻想的夢花火]
[ar:玲瓏のHydrangea]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/a/af/%E5%B9%BB%E6%83%B3%E7%9A%84%E5%A4%A2%E8%8A%B1%E7%81%AB%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E5%B9%BB%E6%83%B3%E7%9A%84%E5%A4%A2%E8%8A%B1%E7%81%AB%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/君が繋ぐキセキ.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:君が繋ぐキセキ]
[by:MCVegeBird@网易云音乐 （中文）]
[00:12.71]揺るがない決意とは時に // 坚定不移的决心有时
[00:17.67]自分自身を刺す刃にもなる // 也会化作刺向自己的刀刃
[00:23.51]心まで消してしまわぬように // 为了不让心灵彻底消逝
[00:28.28]風に触れてその目を呼び醒ませ // 请触摸微风唤醒那双眼睛
[00:33.68]どこまでも続いてゆく // 永无止境延续不断的
[00:37.34]生命の輪廻には // 生命轮回之中
[00:40.00]ひとつも同じモノなど無いから // 从不存在完全相同的事物
[00:44.72]一人では決して辿り着けない // 仅凭一人绝对无法抵达
[00:49.98]繋ぎ結ぶ歴史の中で // 在彼此联结的历史长河里
[00:55.29]君がいて此処に私がいれる // 因你在此才有我在此地
[01:00.67]二度とない奇跡を抱きしめて // 紧紧拥抱这独一无二的奇迹
[01:19.26]過信した己の力に // 过度自信的己身力量
[01:24.35]寄りかかった綻びが芽を出す // 倚靠之处已绽开裂痕
[01:29.99]“どうか人を導くように”と // "请务必如指引他人那般"
[01:35.01]過ちさえ受け入れ正しゆく // 连过失也接纳并修正前行
[01:40.26]孤独を背負い込んだと // 即便独自背负着孤独
[01:43.93]膝を抱えたって // 蜷缩双膝的时刻
[01:46.66]紡ぐ優しさは時を超え // 编织的温柔仍超越时空
[01:51.28]この刻がいつか過去になっても // 纵使此刻终将成为往昔
[01:56.63]続いてゆく軌跡の為に // 为了延续不息的轨迹
[02:01.90]絶やせない此処に宿る魂 // 不可磨灭此处栖宿的灵魂
[02:07.31]二度とない瞬間を刻んで // 铭刻这绝无仅有的瞬间
[02:33.64]どこまでも続いてゆく // 永无止境延续不断的
[02:37.35]生命の輪廻には // 生命轮回之中
[02:39.96]ひとつも同じモノなど無いから // 从不存在完全相同的事物
[02:47.22]一人では決して辿り着けない // 仅凭一人绝对无法抵达
[02:52.53]繋ぎ結ぶ歴史の中で // 在彼此联结的历史长河里
[02:57.91]君がいて此処に私がいれる // 因你在此才有我在此地
[03:03.37]二度とない奇跡を抱きしめて // 紧紧拥抱这独一无二的奇迹