[ti:唯我独尊の果て]
[al:唯我独尊の果て]
[ar:幽閉サテライト（ゆうへい サテライト）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/1/13/%E5%94%AF%E6%88%91%E7%8B%AC%E5%B0%8A%E3%81%AE%E6%9E%9C%E3%81%A6%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%E5%94%AF%E6%88%91%E7%8B%AC%E5%B0%8A%E3%81%AE%E6%9E%9C%E3%81%A6%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/唯我独尊の果て.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:唯我独尊の果て]
[by:踽人〈凶兆的黑猫〉 （中文）]
[00:00.500]信じて掴んだ 痛みの無き日々 // 曾坚信并紧握的 无痛无扰的岁月
[00:06.630]煩いなど 無いはずなのに… // 本该是 再无烦忧的人生…
[00:12.190]ねえ、どうして? // 呐 这是为什么呢？
[00:13.980]イタズラな君は なぜ心地よい? // 爱搞恶作剧的你 为何总能让我心头一暖？
[00:19.360]唯我独尊(エゴ)の果てから 未来へ差す光 // 从自我执念的尽头 照向未来的那束光
[00:43.321]満ち足りた世界から 静かな真実に触れた // 在圆满自足的世界里 触碰到了沉静的真相
[00:54.650]結論を知れども命は 絶えず続くようだ // 纵使早已知晓结局 生命仍在生生不息地延续
[01:07.910]正解ばかりを 求めるのは // 一味追寻所谓标准答案的人生
[01:19.030]やめにしよう // 就到此为止吧
[01:23.850]君なら 痛みも なぜか心地よい // 若是与你相伴 连痛楚都莫名变得温柔熨帖
[01:30.390]わだかまりも 温もりになる // 连心底的隔阂 都化作了融融暖意
[01:35.670]ねえ、どうして? // 呐 这是为什么呢？
[01:37.440]拙さ、不器用ささえ 愛おしい // 连你的笨拙与生涩 都让我心生怜爱
[01:42.840]空虚な僕に 望む力くれた // 是你给了空虚的我 心怀期许的力量
[01:49.490]唯我独尊(エゴ)を赦して 歩き出した二人 // 接纳了彼此的执念 并肩迈步的我们
[01:57.390]互いの違いを知るほどに 未来(とびら)に戸惑った // 越是知晓彼此的不同 越对名为未来的门扉心生踌躇
[02:08.790]独りじゃ気付けないセカイを 二人眺めてる // 曾独自一人无法窥见的世界 如今我们并肩凝望
[02:22.300]寄り道だらけの旅には ほら // 你看 这满是迂回岔路的旅途
[02:33.000]笑顔が似合う // 最配得上的 是肆意的笑容
[02:38.320]言葉が無くとも "今"が心地よい // 纵使相对无言 此刻也满是心安与欢喜
[02:44.750]後悔さえ 糧に想える // 连过往的遗憾 都能化作前行的食粮
[02:49.860]手を掴み // 紧握你的手
[02:51.650]ささやかで 誇らしい 未来へ往こう // 向着平凡却又值得骄傲的未来 一同前行吧
[02:57.000]恐れはしない 鼓動は二つある // 我不再心怀畏惧 因为我们有两颗同频的心跳
[03:03.490]エゴを包んだ 光に今触れた // 此刻我触碰到了 包容我所有执念的那束光
[03:40.120]優しく掴んだ 温かな指は // 被你温柔握住的 这双温暖的指尖
[03:46.665]煩(わずら)いだらけの 日々なのに // 明明身处满是烦扰的岁月里
[03:51.850]ねえ、どうして // 呐 这是为什么呢
[03:53.562]イタズラな今日は なぜ愛おしい? // 连满是小打小闹的今天 都变得如此珍贵可爱？
[03:59.030]無邪気な声を 聞けば全て // 只要听见你天真无邪的声音
[04:03.330]許してしまう… // 所有的一切 都能尽数释怀…
[04:09.800]言葉が無くとも "今"が心地よい // 纵使相对无言 此刻也满是心安与欢喜
[04:16.260]後悔さえ 糧に想える // 连过往的遗憾 都能化作前行的食粮
[04:21.270]手を掴み // 紧握你的手
[04:23.000]ささやかで 誇らしい 未来へ往こう // 向着平凡却又值得骄傲的未来 一同前行吧
[04:28.430]唯我独尊(エゴ)を赦して 歩き出した二人 // 接纳了彼此的执念 并肩迈步的我们
[04:36.800]希望に満ちた 光あふれる旅 // 踏上这满是希望 光芒万丈的旅途