[ti:恋人形]
[al:𠷡]
[ar:凋叶棕（ティアオイエツォン）]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/a/a0/%F0%A0%B7%A1%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg/400px-%F0%A0%B7%A1%E5%B0%81%E9%9D%A2.jpg]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/恋人形.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:恋人形]
[by:M614_Z050@网易云音乐 （中文）]
[00:15.023]それはけして　とりかえせない // 那是绝对无法取回的
[00:18.334]不浄にかけ混ざったひとしずく // 混杂了不净之物的一滴水珠
[00:00.00]
[00:21.679]けして出られない迷路の中　わたしはいつまでも閉じ込められる // 我永远被关在 在绝对无法逃出的迷宫中
[00:00.00]
[00:35.091]傾きっぱなしの天秤 // 一直倾斜着的天平
[00:37.254]不治なる病の禁断症状 // 不治之症的禁断症状
[00:00.00]
[00:38.513]神聖なる殺意を孕んで // 孕育着神圣的杀意
[00:40.230]ルールに従う底無しの無情 // 遵从规则的无尽的无情
[00:00.00]
[00:41.932]さながら刻印が如くに // 宛如刻印一般
[00:43.530]瞼にあかく焼き付いたあの眼 // 那灼烧眼睑的赤红双眼
[00:00.00]
[00:45.251]赤くて赫赫くて赫赫赫くて赫赫赫赫赫くて　ああ溺れていく // 好红 好红红 好红红红 好红红红红红 啊啊耽溺于其中
[00:00.00]
[00:48.730]それはひとつの信仰にも似る // 那也像是一种信仰
[00:54.799]刷り込まれた色を　今も忘れない // 现在也无法忘却 被涂上的颜色
[00:00.00]
[01:02.595]なにもかも // 不论什么都
[01:03.859]血濡れの恋人形　両の頬赤らめる // 染血的 恋爱人偶 两颊泛红
[01:10.452]処女にするみたいに乱暴にしてね // 要像对处女那样粗暴地对待我哦
[00:00.00]
[01:17.172]肩を揺さぶって // 摇晃肩膀
[01:18.810]突き飛ばして // 猛烈撞击
[01:20.486]壁に強く叩きつけて // 用力扔向墙壁
[00:00.00]
[01:23.779]そうして"敵"をもう一度 // 然后将"敌人"再一次
[01:27.178]あの眼で射貫くまで // 用那双眼睛射穿为止
[01:32.167]
[01:58.110]きっとあなた　人間ではない // 你一定 不是人类
[02:01.319]もっと根本的に違えてる // 在更加根本意义上不同
[00:00.00]
[02:04.665]だからきっとこれも正しくて　そしてそれと同時に間違っている // 所以这一定是对的 同时也是错的
[02:14.202]
[02:18.361]夢という夢の行きつく先 // 名为梦想的梦境的终点
[02:20.127]抵抗できない暴力衝動 // 是无法抵抗的暴力冲动
[00:00.00]
[02:21.575]甘く苦く浸れる惨毒 // 甜美地痛苦地浸入的惨毒
[02:23.378]一度陥れば制御不能 // 一旦陷入便无法控制
[00:00.00]
[02:25.004]命を無視するが如くに // 仿佛无视性命一般
[02:26.679]いまも身芯まで震わせるあの眼 // 现在也 使身体内部震颤不止的那双眼睛
[00:00.00]
[02:28.309]恐怖くて畏怖くて怖気くて怖怖くて　ああ溺れていく // 好恐怖 好畏惧 好害怕 好恐惧 啊啊耽溺于其中
[00:00.00]
[02:31.856]悪魔を捉えけして離さない // 被恶魔捉住 绝对无法逃离
[02:37.937]あなたのその影が悪魔的なまでに // 直到你的影子变得像恶魔一般
[00:00.00]
[02:45.889]なにもかも // 不论什么都
[02:46.886]血濡れの恋人形　胸を高鳴らせる // 染血的 恋爱人偶 心中激动
[02:53.473]淑女にするみたいに滅茶苦茶にしてね // 要像对淑女那样把我弄得乱糟糟的哦
[00:00.00]
[03:00.222]床に引き倒して // 拉倒在地
[03:02.001]四肢組み伏せて // 四肢跪伏
[03:03.547]痣になるくらい殴りつけて // 打到全身青紫
[00:00.00]
[03:06.790]そうして"敵"をもう一度 // 然后将“敌人”再一次
[03:10.278]あの眼で焼殺すまで // 用那双眼睛烧死为止
[00:00.00]
[03:14.169]あどけなさに笑えよ少女 // 天真地微笑吧少女
[03:17.167]その心は // 那颗心
[03:20.390]枷で繋がれても // 即使被锁链捆缚
[03:22.263]歓び揺れる // 也会欢乐摇动
[03:24.120]聞けよ呪いのカプリチオ // 听着 诅咒的狂想曲
[00:00.00]
[03:27.273]がんぜなさに踊れよ少女 // 顽固地舞动吧少女
[03:30.658]その心が // 那颗心
[03:33.997]檻に閉じられても // 即使被关在笼中
[03:35.849]恋路は続く // 也会延续恋爱之路
[03:37.638]そのことに狂喜して // 因那事而狂喜
[00:00.00]
[03:43.268]なにもかも // 不论什么都
[03:44.411]血濡れの恋人形　瞳を潤ませる // 染血的 恋爱人偶 眼瞳润湿
[03:50.953]少女にするみたいにキズモノにしてね // 要像对少女那样把我变成瑕疵品哦
[00:00.00]
[03:57.609]爪を突き立てて // 竖起指甲
[03:59.373]肌引き裂いて // 撕裂肌肤
[04:01.056]心臓ごと握り潰して // 捏碎心脏
[00:00.00]
[04:04.466]あなた無しではいられないと // 完美地证明
[04:07.665]素敵に証明して // 我不能没有你
[00:00.00]
[04:11.138]そうして"敵"をもう一度 // 然后将"敌人"再一次
[04:16.586]あの眼で破壊すまで　嗚呼…… // 用那双眼睛破坏为止 啊啊……