[by:踽人 （中文）]
[00:00.00]飲み干しては注ぎ足して 満点星 // 饮尽又斟满，抬眼漫天繁星
[00:00.00]名前を叫んでは還す 尊い夜 // 唤过你的名字，把温柔还给这珍重的夜
[00:00.00]怖がらずに眠る日などなかった // 我从未有过，能卸下惶恐安然入睡的日子
[00:00.00]何度でも目覚める 終わりなき夢 // 这场无终的梦，我无数次从中醒来
[00:00.00]泣いた分だけ 夜空に映す星 // 每一滴流过的泪，都化作映在夜空的星
[00:00.00]いつまで見届けられるだろうかと // 我暗自怅然，不知还能这般守望到何时
[00:00.00]ポツリ頬を伝う涙雨と // 泪雨簌簌，悄然划过我的脸颊
[00:00.00]息欠けた意味 今はなくていい // 那些曾让我窒息的意义，此刻不必再在意
[00:00.00]きらり はらり 穏やかに 踊るわたし // 闪闪烁烁，轻轻落落，我安然起舞
[00:00.00]あなたがいました ありがとう // 你曾来过我的生命里，谢谢你
[00:00.00]忘れないよ // 我永远不会忘记
[00:00.00]飲み干しては注ぎ足して 満点星 // 饮尽又斟满，抬眼漫天繁星
[00:00.00]名前を叫んでは還す 尊い夜 // 唤过你的名字，把温柔还给这珍重的夜
[00:00.00]波紋の様に身を 任せたかった // 我曾多想，如涟漪随波，全然交付自己
[00:00.00]逆らう左脳に 耳を傾けた // 却终究侧耳，听着左脑里理性的反抗
[00:00.00]閉じ込めたいつかの 自己は忘れた // 那个被我困在旧日的自己，我早已遗忘
[00:00.00]ただじっと佇んだままだったから // 只因那时的我，只是默然站在原地
[00:00.00]のらりくらり なぞる指の先に // 悠悠缓缓，我指尖划过的地方
[00:00.00]あの日描いた 現実があった // 有着那日我曾满心期许描绘的现实
[00:00.00]キラリ カラリ 賑やかに 踊るわたし // 闪闪熠熠，清清脆脆，我在热闹里起舞
[00:00.00]あなたがいました ありがとう // 你曾来过我的生命里，谢谢你
[00:00.00]忘れないよ // 我永远不会忘记
[00:00.00]飲み干してまた注ぎ足す 満点星 // 饮尽又斟满，抬眼漫天繁星
[00:00.00]あなたにいだきつづけるよ恋 星乞い // 对你的爱恋绵延不休，我向着繁星许愿
[00:00.00]暗い過去 抱きしめられるなら // 若能坦然拥抱那段晦暗的过往
[00:00.00]雨からやがて 喜雨の星になる // 这场雨终会化作带来欢喜的繁星
[00:00.00]思い馳せるあなたと居た日常に // 我的思绪，飘向和你相伴的旧日日常
[00:00.00]思い続けるあなたたちにこのいのりを // 把这份一直以来的祈愿，送给我牵挂的你们
[00:00.00]キラリ カラリ 賑やかに 踊るわたし // 闪闪熠熠，清清脆脆，我在热闹里起舞
[00:00.00]あなたがいました ありがとう // 你曾来过我的生命里，谢谢你
[00:00.00]忘れないよ // 我永远不会忘记
[00:00.00]飲み干しては注ぎ足して 満点星 // 饮尽又斟满，抬眼漫天繁星
[00:00.00]あなたにいだきつづけるよ恋 星恋 // 对你的爱恋绵延不绝，与繁星相恋
[00:00.00]飲み干したグラスを そっとしまって // 我把饮空的酒杯，轻轻收好
[00:00.00]今夜は微睡む 星たちの下で // 今夜，就在这浅眠的繁星之下安歇