[ti:星月观测者]
[al:気の向くままに、夕焼けに揺られて]
[ar:Cadence]
[cv:https://upload.thbwiki.cc/thumb/c/c9/%E6%B0%97%E3%81%AE%E5%90%91%E3%81%8F%E3%81%BE%E3%81%BE%E3%81%AB%E3%80%81%E5%A4%95%E7%84%BC%E3%81%91%E3%81%AB%E6%8F%BA%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%A6%E5%B0%81%E9%9D%A2.png/400px-%E6%B0%97%E3%81%AE%E5%90%91%E3%81%8F%E3%81%BE%E3%81%BE%E3%81%AB%E3%80%81%E5%A4%95%E7%84%BC%E3%81%91%E3%81%AB%E6%8F%BA%E3%82%89%E3%82%8C%E3%81%A6%E5%B0%81%E9%9D%A2.png]
[re:LyricsTouHou: https://lyrics.thwiki.cc/星月观测者.1.all.lrc]
[re:THBWiki: https://thwiki.cc/Lyrics:星月观测者]
[by:A.o.I_Neko （中文）]
[00:00.00]まだ見ぬ星を探している // 仍在寻找那颗从未见过的星辰
[00:00.00]あなたが示す座標は // 你所指引的那片星之坐标
[00:00.00]何処まで続いているのか // 究竟延伸向何方未知的尽头
[00:00.00]不思議な猫だけが知ってる // 只有那只神秘化猫才能够知晓
[00:00.00]
[00:00.00]瞳を閉じれば現れ出てる // 当我闭上双眼一切便浮现于我眼中
[00:00.00]月と星が重なって // 星月交汇光影重叠的时刻
[00:00.00]手を伸ばせば届きそうな // 仿佛伸手就能触及那片星空
[00:00.00]夢と現実のその先へ // 梦与现实交汇的那遥远的彼端
[00:00.00]
[00:00.00]繋がり合う視線が　二人の世界を確定させてく // 彼此交织的那道视线中　将两人的世界完全定格在此刻之间
[00:00.00]星を読むその瞳　月の境界を越えてゆく // 解读星辰的那双眼眸中　跨越月之境界继续向前方行着
[00:00.00]消えそうで消えない　確率の中に存在している // 仿佛消散却仍真实永存　在无尽概率之中仍奇迹般延续着啊
[00:00.00]不思議な猫が導く　真実はもうすぐそこに // 神秘化猫正引导着两人　真实已近在两人的眼前之中了
[00:00.00]
[00:00.00]遠く離れていても　二人は同じ星を眺めてる // 即使相隔天涯两地之间　我们仍仰望着那同一片无尽的星空
[00:00.00]月が照らすこの場所　誰も知らない真実へと // 月光照耀着我们所在处　通向无人知晓的那真实之彼端
[00:00.00]存在する意味さえ　まだ分からないままの二人でも // 即使存在的意义仍未知　仍未明了的我们依然继续向前方行
[00:00.00]あなたと観測する　この瞬間が答えになる // 与你一同见证的这世界　此刻瞬间即为唯一真实的答案
[00:00.00]
[00:00.00]この瞬間が答えになる // 此刻瞬间即为唯一真实的答案